1 00:00:29,028 --> 00:00:30,280 [таласи се разбијају] 2 00:00:33,533 --> 00:00:35,994 [обртања мотора] 3 00:00:49,716 --> 00:00:52,051 [куцање на врата] 4 00:00:55,264 --> 00:00:57,140 Хеј, Сонни. Пет минута. 5 00:01:02,438 --> 00:01:04,939 [свира "Вхоле Лотта Лове"] 6 00:01:13,323 --> 00:01:14,823 ♪ Треба ти хлађење ♪ 7 00:01:14,825 --> 00:01:16,325 [грунта] 8 00:01:16,326 --> 00:01:17,953 ♪ Душо, не заваравам се ♪ 9 00:01:18,829 --> 00:01:23,501 ♪ Послаћу те Назад у школу ♪ 10 00:01:25,043 --> 00:01:29,924 ♪ Доле унутра Душо, треба ти ♪ 11 00:01:30,632 --> 00:01:35,512 ♪ Даћу ти своју љубав Даћу ти своју љубав ♪ 12 00:01:35,513 --> 00:01:37,680 [људи брбљају] 13 00:01:37,680 --> 00:01:41,519 ♪ Желим пуно љубави Желим пуно љубави ♪ 14 00:01:42,478 --> 00:01:47,022 Сонни! Хеј. БМВ момци су тамо зезам око проблема са кочницама. 15 00:01:47,024 --> 00:01:48,483 Хвала, Молли. Ти си суперзвезда. 16 00:01:48,484 --> 00:01:49,734 Видимо се тамо. 17 00:01:51,152 --> 00:01:55,740 ♪ Сва добра времена Душо, душо, чезнуо сам ♪ 18 00:01:57,116 --> 00:02:01,079 ♪ Тако, много доле унутра Душо, треба ти ♪ 19 00:02:02,164 --> 00:02:07,293 ♪ Даћу ти своју љубав ♪ 20 00:02:09,045 --> 00:02:11,506 ♪ Желим пуно љубави ♪ 21 00:02:11,507 --> 00:02:13,342 Окрени ми леђа на минут. 22 00:02:13,884 --> 00:02:15,468 ♪ Желим пуно љубави ♪ 23 00:02:16,719 --> 00:02:18,847 Све је отишло у срање, Сонни. 24 00:02:18,848 --> 00:02:20,223 Пат је морао да попусти. 25 00:02:20,223 --> 00:02:21,766 Пали смо на седмо место. 26 00:02:22,268 --> 00:02:26,771 Ако можете само да задржите позицију преко ноћи, у нади да ће нас излазак сунца ухватити за предах. 27 00:02:31,443 --> 00:02:35,364 Сони, пази на баланс велике брзине. Баланс велике брзине. 28 00:02:37,949 --> 00:02:39,825 [бушилице звижде] 29 00:02:39,826 --> 00:02:41,076 Како је мењач? 30 00:02:41,078 --> 00:02:42,371 Држи се, али полако. 31 00:02:43,247 --> 00:02:44,873 [дишући дубоко] 32 00:02:46,584 --> 00:02:48,877 [тешко дише] 33 00:03:02,223 --> 00:03:05,435 [коментатор] Гомила може отишли кући, али трка се наставља. 34 00:03:05,436 --> 00:03:08,979 Сонни Хаиес се вратио у Порсцхе за Пеак Геицо Цхип Харт Рацинг, 35 00:03:08,980 --> 00:03:10,606 поноћна смена. 36 00:03:10,608 --> 00:03:12,108 Сви знамо Хејса 37 00:03:12,109 --> 00:03:13,318 воли да осветли ноћ, 38 00:03:13,318 --> 00:03:17,406 али са БМВ-ом на челу овог чопора, пред њим је огроман посао. 39 00:03:29,752 --> 00:03:32,628 Одмах иза капије, Хејс увлачи иглу у трећи круг, 40 00:03:32,629 --> 00:03:33,754 напредујући на четврто место. 41 00:03:33,756 --> 00:03:35,965 Сонни, хоћеш ли можда да прођеш право? 42 00:03:35,966 --> 00:03:37,300 Пусти ме да возим, хоћеш ли? 43 00:03:39,637 --> 00:03:40,844 [песма се наставља] 44 00:03:40,846 --> 00:03:43,514 [коментатор] Пази. Проблем са мотором за број 12. 45 00:03:46,185 --> 00:03:48,270 То помера Хејса на још једно место. 46 00:03:58,697 --> 00:04:03,701 ♪ хладио си се Душо, слинио сам ♪ 47 00:04:04,828 --> 00:04:06,788 Слатко бебо Исусе. Имамо још десет сати. 48 00:04:07,372 --> 00:04:09,247 Само пусти Сонија да ради своје. 49 00:04:09,248 --> 00:04:11,793 И ако ових првих неколико кругова су било какве индикације, 50 00:04:11,794 --> 00:04:15,337 изгледа као да Сони Хејс можда је оставио папучицу кочнице код куће. 51 00:04:15,338 --> 00:04:18,007 ♪ Даћу ти Сваки инч моје љубави ♪ 52 00:04:18,007 --> 00:04:20,343 Хејс се усмерава на БМВ. 53 00:04:20,343 --> 00:04:23,012 ♪ Да, у реду, идемо ♪ 54 00:04:23,012 --> 00:04:24,680 - [груца] - [коментатор] И напада. 55 00:04:24,682 --> 00:04:28,475 ♪ Желим пуно љубави Желим пуно љубави ♪ 56 00:04:28,476 --> 00:04:30,687 [коментатор] Ево Хејса напољу. 57 00:04:30,687 --> 00:04:31,937 Хајде, Сонни. 58 00:04:31,939 --> 00:04:33,941 ♪ Желим пуно љубави ♪ 59 00:04:36,360 --> 00:04:40,363 ♪ Доле унутра ♪ 60 00:04:43,867 --> 00:04:45,158 [панталоне] 61 00:04:45,159 --> 00:04:51,457 ♪ Љубав ♪ 62 00:04:56,754 --> 00:05:00,550 ♪ Мој, мој, мој, мој Мој, мој, мој, мој ♪ 63 00:05:00,550 --> 00:05:03,762 [коментатор] БМВ касно кочи. Он је у трави. 64 00:05:08,475 --> 00:05:09,643 Може ли Хаиес издржати? 65 00:05:11,228 --> 00:05:12,228 И он то ради. 66 00:05:12,228 --> 00:05:13,646 Проклетство! 67 00:05:14,314 --> 00:05:16,274 Видиш то? Тако се тркате, момци. 68 00:05:16,274 --> 00:05:19,317 Кад се вратиш у тај ауто, треба да урадиш исту проклету ствар. 69 00:05:19,319 --> 00:05:23,947 ♪ Хеј, ох, оох ♪ 70 00:05:23,949 --> 00:05:27,410 [коментатор] Сонни Хаиес доноси у пит лане након епског трећег преласка 71 00:05:27,411 --> 00:05:29,788 то ставља Цхип Харт Рацинг испред. 72 00:05:30,288 --> 00:05:33,081 Сада је на Цале Келсоу да се закачи за то олово. 73 00:05:33,082 --> 00:05:34,834 [Келсо] Хвала на почетку, шефе. 74 00:05:38,129 --> 00:05:40,673 Хеј. Изгуби тај траг, убићу те. 75 00:05:43,343 --> 00:05:48,389 ♪ Протреси за мене, девојко Желим да будем твој бекдоор ♪ 76 00:05:48,389 --> 00:05:49,641 [возач БМВ-а] Хеј! 77 00:05:50,225 --> 00:05:51,601 Хеј, прљаво! 78 00:05:53,478 --> 00:05:56,021 - Хоћеш ли ме избацити са стазе, Хејс? - [члан посаде] Не вреди. 79 00:05:56,023 --> 00:05:59,776 Мислиш да не знам где да те нађем? Јеби се! 80 00:06:01,278 --> 00:06:02,446 Пусти ме! 81 00:06:03,447 --> 00:06:04,863 ♪ Ох, ох, ох ♪ 82 00:06:04,865 --> 00:06:06,365 Хеј. Браво, Сони. 83 00:06:07,408 --> 00:06:09,577 Хвала. Не буди ме ако изгубимо. 84 00:06:10,120 --> 00:06:13,290 [публика навија] 85 00:06:13,999 --> 00:06:15,666 [смех] 86 00:06:17,627 --> 00:06:19,336 [живјели] 87 00:06:19,338 --> 00:06:21,129 ♪ Нека се охлади, душо ♪ 88 00:06:21,130 --> 00:06:22,757 [песма бледи] 89 00:06:24,550 --> 00:06:27,346 Сони Хејз, Верујем да сте нешто заборавили. 90 00:06:28,305 --> 00:06:29,430 Торба је пуна, Цхип. 91 00:06:30,307 --> 00:06:31,307 Озбиљно? 92 00:06:31,975 --> 00:06:34,601 Ваша прва победа у Дејтони. Зар не желиш ни да га додирнеш? 93 00:06:34,603 --> 00:06:35,685 - Оох, лоша срећа. - Хајде. 94 00:06:35,687 --> 00:06:37,689 - Само га додирни. - (смех) Не. Хеј. 95 00:06:38,774 --> 00:06:40,858 Ипак ћу узети тај бонус чек. 96 00:06:42,151 --> 00:06:46,322 Сонни. Сонни! Само ме саслушај. 97 00:06:47,156 --> 00:06:48,533 Види, желим да те укрцам. 98 00:06:48,533 --> 00:06:50,033 - [смех] - Ви сте сада ЦХР породица. 99 00:06:50,034 --> 00:06:51,911 Ево, следеће године, вратимо то назад. 100 00:06:51,911 --> 00:06:53,870 Успели смо, човече. Договор је договор. 101 00:06:53,872 --> 00:06:56,125 Знам шта је договор. 102 00:06:57,668 --> 00:06:59,418 Значи то је то? Један и готово? 103 00:06:59,418 --> 00:07:02,088 Ценим седиште, Цхип. стварно знам. 104 00:07:02,088 --> 00:07:03,673 Какав је то начин за трку? 105 00:07:04,173 --> 00:07:06,091 Само проведеш цео живот почиње испочетка, човече. 106 00:07:06,093 --> 00:07:07,177 Ти пази. 107 00:07:08,345 --> 00:07:10,264 - [мотор се покреће] - Видимо се низ пут. 108 00:07:18,021 --> 00:07:20,148 Хеј! Зар не желиш сат? 109 00:07:20,149 --> 00:07:21,314 [Сонни] Имам један! 110 00:07:21,315 --> 00:07:22,983 [„Роунд анд Роунд“ свира на радију] 111 00:07:22,985 --> 00:07:24,819 [радио водитељ 1] ВХОГ, Ормонд-би-тхе-Сеа. 112 00:07:24,819 --> 00:07:26,237 [радио водитељ 2] Поносни што смо у локалном власништву. 113 00:07:26,237 --> 00:07:27,779 Станица Соутхерн Стоне. 114 00:07:27,781 --> 00:07:29,197 Најпознатији светски рок... 115 00:07:29,199 --> 00:07:32,492 [радио водитељ 1] ...из света најпознатија плажа, ми смо... 116 00:07:32,494 --> 00:07:34,286 [радио водитељ 2] ...Дејтонина рок станица... 117 00:07:34,288 --> 00:07:36,206 [радио водитељ 1] ...деведесет пет седам, свиња. 118 00:07:37,290 --> 00:07:40,918 ♪ На улици Тамо ћемо се срести ♪ 119 00:07:40,918 --> 00:07:44,922 ♪ Ти направиш ноћ Увек прелазим границу ♪ 120 00:07:44,923 --> 00:07:48,300 ♪ Стегао каишеве Злостављали смо се ♪ 121 00:07:48,302 --> 00:07:49,968 ♪ Станите нам на пут Ставићемо те на твоју полицу ♪ 122 00:07:49,970 --> 00:07:51,262 [тајмер зуји] 123 00:07:52,180 --> 00:07:55,348 Извини, могу ли да користим твој телефон на секунду, молим? 124 00:07:55,350 --> 00:07:56,600 Не ради. 125 00:07:56,601 --> 00:07:58,519 Ум, не. 126 00:08:01,355 --> 00:08:04,608 Знаш, подсећаш ме на овог пријатеља Имао сам. 127 00:08:04,610 --> 00:08:05,694 Који пријатељ? 128 00:08:06,194 --> 00:08:07,446 Пријатељ који се боље обукао. 129 00:08:08,697 --> 00:08:10,072 Ово је Гуцци одело. 130 00:08:10,072 --> 00:08:11,281 И ово. 131 00:08:11,283 --> 00:08:13,283 Хух. Шта је твој пријатељ урадио? 132 00:08:13,285 --> 00:08:14,367 Возио аутомобиле. 133 00:08:14,369 --> 00:08:16,204 - Да ли је био брз? - Није био спор. 134 00:08:16,204 --> 00:08:19,332 - Да ли је победио? - [оштро удахне] Да, јесте. 135 00:08:21,543 --> 00:08:23,877 - Дођи овамо, кучкин сине. - [смех] 136 00:08:23,879 --> 00:08:24,961 Ох, Боже. 137 00:08:24,963 --> 00:08:26,755 [пријатељ] Мислиш на Бају? 138 00:08:26,757 --> 00:08:28,925 [Сонни] Да. Нови дан, нови изазов. 139 00:08:28,925 --> 00:08:31,302 Управо то сам себи рекао када сам купио Апек ГП. 140 00:08:31,302 --> 00:08:34,013 - ["Тхе Строке" свира на радију] - [стење] 141 00:08:34,014 --> 00:08:35,557 Колико си дубоко у рупи? 142 00:08:36,725 --> 00:08:39,101 рећи ћу ти, али мораш обећати да се нећеш смејати. 143 00:08:39,937 --> 00:08:40,979 Пуцај. 144 00:08:42,730 --> 00:08:44,191 350... 145 00:08:45,692 --> 00:08:47,235 милиона. 146 00:08:49,654 --> 00:08:50,739 Не смеј се. 147 00:08:52,198 --> 00:08:53,366 Импресивно. 148 00:08:54,576 --> 00:08:55,784 Па, било је забавно? 149 00:08:55,786 --> 00:08:58,037 Ох, да. Апсолутно. 150 00:08:58,038 --> 00:08:59,288 У чему је онда проблем? 151 00:08:59,288 --> 00:09:02,707 Проблем су две сезоне и по, нула бодова. 152 00:09:02,708 --> 00:09:04,918 Мој најбољи возач је отишао у други тим. 153 00:09:04,919 --> 00:09:07,254 Рекао је да је ауто срање. 154 00:09:07,255 --> 00:09:08,339 [смех] 155 00:09:08,340 --> 00:09:10,091 Тим је на последњем месту. 156 00:09:10,091 --> 00:09:11,717 Мој број два је новајлија. 157 00:09:12,219 --> 00:09:13,677 И половина сезоне је готова. 158 00:09:13,678 --> 00:09:15,304 - Колико трка је остало? - Девет. 159 00:09:15,806 --> 00:09:17,764 И ако то не окренемо, Изгубио сам тим. 160 00:09:17,765 --> 00:09:19,350 - Шта? - Ммм. 161 00:09:19,350 --> 00:09:20,559 Али ти поседујеш тим. 162 00:09:21,186 --> 00:09:25,274 Ниједна победа у трци у прве три сезоне, одбор може приморати продају. 163 00:09:26,774 --> 00:09:28,693 Човече, звучи као да ти треба нова табла. 164 00:09:30,320 --> 00:09:31,529 Треба ми нови возач. 165 00:09:36,951 --> 00:09:39,328 [смех] 166 00:09:40,288 --> 00:09:41,706 [Сонни] Имаш Ф2. Имаш Ф3. 167 00:09:41,706 --> 00:09:44,292 Имаш целу монтажну траку деце подигнут на симулатору. 168 00:09:44,293 --> 00:09:47,503 Не, немам времена за неког клинца да научите како да дођете до десетог. Ја не. 169 00:09:47,504 --> 00:09:50,255 Па, не иде се само са улице и пилотирати ракетом. 170 00:09:50,256 --> 00:09:52,924 Да, можете ако сте то радили раније. То је цела поента. 171 00:09:52,926 --> 00:09:57,053 Луис Широн је имао 57 година када је освојио Велику награду Монака. 172 00:09:57,054 --> 00:09:59,472 - Луис ко? - Филип Етанселин, 56 година. 173 00:09:59,474 --> 00:10:00,850 Управо сте гуглали ова имена, зар не? 174 00:10:00,850 --> 00:10:04,562 Неки људи гледају Сонија Хејса, виде типа који живи у комбију, 175 00:10:04,562 --> 00:10:06,688 коцкарски наркоман који је промашио свој ударац. 176 00:10:06,690 --> 00:10:08,899 Вау, Рубене, стварно продајеш ово. 177 00:10:08,899 --> 00:10:11,110 Али видим момка који чини тимове бољим. 178 00:10:11,110 --> 00:10:13,195 - Видим искуство. Видим знање. - Ммм. 179 00:10:13,196 --> 00:10:14,404 [смех] Прекинули сте са лековима. 180 00:10:14,405 --> 00:10:18,034 Мој новајлија је феноменалан таленат. Феноменално. Али он је млад. 181 00:10:18,534 --> 00:10:19,995 Знате шта му недостаје? Зрелост. 182 00:10:20,745 --> 00:10:22,288 Ти плус њега? 183 00:10:22,288 --> 00:10:24,539 Бум. Имам тим. 184 00:10:24,541 --> 00:10:26,625 [сони] У реду. Рецимо да сам ја следећи Лоуис... 185 00:10:26,625 --> 00:10:28,544 - Цхирон. Мм-хмм. - Он. 186 00:10:29,546 --> 00:10:32,131 Проблем је што није само возач, то је ауто. 187 00:10:32,883 --> 00:10:34,633 Пратио сам твоју сезону, Рубене. 188 00:10:34,634 --> 00:10:36,052 "Схитбок" је љубазан. 189 00:10:36,052 --> 00:10:37,345 Знао сам да гледаш. 190 00:10:37,346 --> 00:10:40,181 Шта ако ти кажем добијамо пакет за надоградњу овог викенда? 191 00:10:40,182 --> 00:10:42,057 - Шест месеци у развоју... - Рубен... 192 00:10:42,058 --> 00:10:43,267 Не, не, не. Чекај. 193 00:10:43,268 --> 00:10:47,480 Треба ми само један од мојих аутомобила први преко циљне линије. Један. 194 00:10:48,065 --> 00:10:50,024 волим те. не идем назад. 195 00:10:51,400 --> 00:10:52,527 [уздахне] 196 00:10:54,153 --> 00:10:55,154 У реду. 197 00:10:58,658 --> 00:11:00,368 Шта би он желео да урадиш? 198 00:11:00,369 --> 00:11:02,370 [смеје се] 199 00:11:02,995 --> 00:11:03,995 [Сонни] Придружите се дечачком бенду? 200 00:11:03,996 --> 00:11:05,624 Озбиљно. Хајде. 201 00:11:07,793 --> 00:11:09,835 Озбиљно, питао бих га чему се смеје. 202 00:11:09,836 --> 00:11:10,921 Хајде. 203 00:11:11,922 --> 00:11:14,131 Он се осмехује могућности. 204 00:11:16,051 --> 00:11:17,552 Обојица знамо како се то завршило. 205 00:11:19,388 --> 00:11:20,389 Да. 206 00:11:21,472 --> 00:11:22,474 У реду. 207 00:11:23,140 --> 00:11:26,601 - Ово је карта прве класе за Лондон. - Ох, мој Боже. 208 00:11:26,602 --> 00:11:27,894 Прва класа. 209 00:11:27,895 --> 00:11:31,482 Нудим ти отворено место у Формули 1. 210 00:11:32,442 --> 00:11:35,110 Једино место за које можете рећи за један дан, 211 00:11:35,111 --> 00:11:40,450 ако победиш, ти си апсолутно најбољи на свету. 212 00:11:50,501 --> 00:11:52,336 - Хеј, Рубен. - Ммм. 213 00:11:52,879 --> 00:11:54,840 - Јеси ли икада видео чудо? - Не још. 214 00:11:55,465 --> 00:11:56,549 Ни ја. 215 00:11:57,591 --> 00:11:58,759 Драго ми је да те видим, амиго. 216 00:12:00,971 --> 00:12:03,054 - У реду, душо, изволи. - Хвала. 217 00:12:03,056 --> 00:12:05,350 - Мм-хмм. - Хеј, да те питам нешто. 218 00:12:07,601 --> 00:12:12,188 Твој блиски пријатељ ти је дао понуду то је било 100%, позитивно 219 00:12:12,190 --> 00:12:13,524 превише добро да би било истинито. 220 00:12:14,484 --> 00:12:15,484 шта радиш? 221 00:12:15,485 --> 00:12:18,195 [уздах] Па, колико причамо? 222 00:12:18,196 --> 00:12:19,655 Не о новцу. 223 00:12:21,240 --> 00:12:22,741 Па о чему се ради? 224 00:12:23,869 --> 00:12:24,952 Хмм. 225 00:12:36,213 --> 00:12:37,673 [обртања мотора] 226 00:12:55,524 --> 00:12:58,110 [вожња свира синтисајзерску музику] 227 00:13:06,327 --> 00:13:09,205 [члан посаде] Температуре гума изгледају добро. Осамдесет пет напред, 75 позади. 228 00:13:09,206 --> 00:13:11,582 - Добар си за гурање. - [возач] Копирај. 229 00:13:20,509 --> 00:13:22,342 [члан посаде] Батерија је пуна. Добар си за другу фазу. 230 00:13:22,344 --> 00:13:23,427 [возач] Идем на круг. 231 00:13:41,196 --> 00:13:43,405 Љубичасти сектор један. Најбољи до сада. 232 00:13:44,073 --> 00:13:45,241 [возач] Ауто се осећа добро. 233 00:14:20,150 --> 00:14:21,735 [гуме цвиле] 234 00:14:21,735 --> 00:14:22,861 Проклетство! 235 00:14:26,950 --> 00:14:28,951 Закључано. Равно место, напред лево. 236 00:14:34,707 --> 00:14:36,334 [уздахне] 237 00:14:37,293 --> 00:14:38,376 Уведите га. 238 00:14:38,378 --> 00:14:39,836 Идите на прву страну. 239 00:14:39,837 --> 00:14:41,673 Ух, одложи овај круг. Боксирајте овај круг. 240 00:14:54,311 --> 00:14:56,812 - [стење] - Хајде да нађемо те гремлине. 241 00:15:15,456 --> 00:15:16,750 [удари] 242 00:15:19,836 --> 00:15:22,338 [посада брбља] 243 00:15:23,965 --> 00:15:25,424 [стење] 244 00:15:32,557 --> 00:15:33,974 [гунђа, дахће] 245 00:15:33,975 --> 00:15:35,309 Извини, Џошуа. 246 00:15:38,270 --> 00:15:40,356 Јодие, покушај да не убијеш нашег возача. 247 00:15:47,238 --> 00:15:48,989 Каква је пресуда? [шмрка] 248 00:15:48,990 --> 00:15:52,661 [уздише] Не знам шта се дешава. Мислим, добар је осећај. почињем да гурам. 249 00:15:53,161 --> 00:15:55,537 Затим неуправља у спорим кривинама и преуправља брзим. 250 00:15:55,538 --> 00:15:57,163 ста? На улазима или излазима? 251 00:15:57,164 --> 00:15:58,874 Или. И једно и друго. 252 00:15:58,875 --> 00:16:00,250 Ох, супер. Да. 253 00:16:00,250 --> 00:16:03,128 Има 10.000 сензора на овој ствари и не можеш ми рећи шта се дешава. 254 00:16:03,129 --> 00:16:05,004 Али ја нисам тамо, зар не? 255 00:16:05,005 --> 00:16:08,009 Дакле, требаће ми ваша помоћ у овоме. молим те. 256 00:16:12,554 --> 00:16:15,307 [говори немачки] 257 00:16:16,183 --> 00:16:17,434 [говори немачки] 258 00:16:22,649 --> 00:16:24,566 [дете се кикоће] 259 00:16:24,567 --> 00:16:27,236 [на енглеском] Теретана у џунгли од 150 милиона долара. 260 00:16:27,861 --> 00:16:28,863 Тако сладак. 261 00:16:29,489 --> 00:16:32,408 Требало би да је пустимо да вози. Не може бити горе. 262 00:16:33,158 --> 00:16:34,827 [дете имитира мотор] 263 00:16:35,495 --> 00:16:36,828 Јосхуа. 264 00:16:36,830 --> 00:16:39,163 - Здраво. - Лизбет. ПР? 265 00:16:39,164 --> 00:16:40,915 - Ох, да. - Није битно. 266 00:16:40,917 --> 00:16:43,626 За конференцију за штампу, желимо да се бавимо техничким проблемима 267 00:16:43,628 --> 00:16:47,172 и фокусирајте се на супер јаку везу са својим новим саиграчем, Луком Кортезом. 268 00:16:47,173 --> 00:16:49,006 [смех] Луца? 269 00:16:49,008 --> 00:16:50,509 Кога познајем недељу дана. 270 00:16:51,052 --> 00:16:53,177 Ко када је био трећа банана лево код Ред Булла, 271 00:16:53,178 --> 00:16:55,764 рекао новинарима да мисли Џошуа Пирс је био прецењен. 272 00:16:56,807 --> 00:16:58,225 Тај Луца Цортез? 273 00:16:58,225 --> 00:16:59,768 Да. 274 00:16:59,769 --> 00:17:02,980 - [смеје се] Једва чекам. Да. - У реду. Сјајно. Хвала. 275 00:17:02,980 --> 00:17:04,064 - Ио. - Да. 276 00:17:04,065 --> 00:17:06,357 То је да? Да? Да? [стење] 277 00:17:06,358 --> 00:17:07,442 [Јосхуа] Шта има? 278 00:17:07,443 --> 00:17:09,153 Хеј, био си у праву, брате. 279 00:17:09,695 --> 00:17:12,155 Рубен је у великој невољи. Можда ће морати да прода тим. 280 00:17:12,156 --> 00:17:14,074 - [пуцне прстима] - Знао сам. 281 00:17:14,075 --> 00:17:15,325 И шта то значи за мене? 282 00:17:15,326 --> 00:17:17,787 Нови купци, вероватно ће очистити кућу. 283 00:17:18,997 --> 00:17:19,998 Слушај. 284 00:17:20,582 --> 00:17:24,669 Морате показати овим људима ко је заиста возач број један, човече. 285 00:17:25,295 --> 00:17:26,296 Сада. 286 00:17:27,963 --> 00:17:29,257 Или ћеш изгубити посао. 287 00:17:29,798 --> 00:17:32,468 Да. Нека то уђе. 288 00:17:32,469 --> 00:17:34,804 [говори немачки] 289 00:17:35,596 --> 00:17:37,766 - [на енглеском] Хеј. - [родитељ, говори немачки] 290 00:17:38,974 --> 00:17:40,309 Добро си? 291 00:17:42,644 --> 00:17:46,898 Ок, хајде да узмемо прва половина сезоне 292 00:17:46,900 --> 00:17:48,983 и избришемо га из наших ума. 293 00:17:48,984 --> 00:17:50,067 [посада навија] 294 00:17:50,068 --> 00:17:52,363 неко каже, „Каспаре, шта се десило ове године? 295 00:17:52,947 --> 00:17:56,991 Кунем се животом своје деце, Не знам. 296 00:17:56,992 --> 00:17:58,410 [смех] 297 00:17:58,411 --> 00:17:59,746 Постоји само овај ауто. 298 00:18:00,329 --> 00:18:03,999 А постоји само наша будућност. 299 00:18:04,000 --> 00:18:06,877 [посада узвикује] Да. Наша будућност. 300 00:18:15,886 --> 00:18:17,471 [Каспар] Ко је тај сероња? 301 00:18:17,471 --> 00:18:18,556 Он је са мном. 302 00:18:19,473 --> 00:18:22,267 Твој човек је мислио да сам одржавао. Послао ме је до задње капије. 303 00:18:22,268 --> 00:18:23,728 [Рубен се смеје] 304 00:18:24,770 --> 00:18:26,188 Брате, никад ме ниси изневерио. 305 00:18:26,189 --> 00:18:28,356 - [смеје се] Па, још има времена. - [смеје се] 306 00:18:28,357 --> 00:18:30,025 Апек ГП! 307 00:18:30,026 --> 00:18:32,568 Сонни Хаиес. Тркао се са мном у оно време. 308 00:18:32,569 --> 00:18:34,403 - Против тебе, мислиш. - Да. 309 00:18:34,404 --> 00:18:36,949 - Кејт Мекена, наш технички директор. - Здраво. 310 00:18:36,950 --> 00:18:39,951 - Додге Дауда, наш главни механичар. - Здраво. 311 00:18:39,952 --> 00:18:42,203 И Каспар Смолински, директор тима. 312 00:18:42,204 --> 00:18:43,830 Можда га познајете по репутацији. 313 00:18:43,832 --> 00:18:46,667 Петоструки шампион Конструктора са Фераријем. 314 00:18:47,210 --> 00:18:48,545 Хух. 315 00:18:49,295 --> 00:18:50,461 Као задњи џек. 316 00:18:50,462 --> 00:18:52,172 И мој поп. Не могу победити без њих. 317 00:18:52,173 --> 00:18:55,134 - И наш талентовани новајлија, Џошуа. - Зашто има кацигу? 318 00:18:56,219 --> 00:18:58,095 - Ух, сигурност? - [смеје се] 319 00:18:58,096 --> 00:19:00,556 Јосхуа, твоје место је сигурно. ОК? 320 00:19:00,557 --> 00:19:02,558 Сони је овде на аудицији. 321 00:19:04,978 --> 00:19:06,394 Када сте последњи пут победили у трци? 322 00:19:06,395 --> 00:19:08,105 недеља. Даитона. 323 00:19:08,105 --> 00:19:10,106 Ох, извини. Мислио сам на Формулу 1. 324 00:19:10,107 --> 00:19:12,442 Ох, извини. Онда исто као и ти. 325 00:19:12,442 --> 00:19:15,528 - [смеје се, узвикује] Вау. - [смеје се] 326 00:19:15,529 --> 00:19:18,323 Никад нисам мислио да ћу ово рећи, да ли је неко видео Луку Кортеза? 327 00:19:18,324 --> 00:19:20,450 - [смеје се] - Бочна трака, Рубен. 328 00:19:20,451 --> 00:19:23,494 Када интервјуишем са тобом, многи возачи ветерани... 329 00:19:23,496 --> 00:19:25,163 Да, ко вас је све одбио. 330 00:19:25,163 --> 00:19:26,789 - Колико? - Седам. 331 00:19:26,790 --> 00:19:28,625 - То је много. - Ја сам број седам? 332 00:19:28,625 --> 00:19:30,126 - Мм-хмм. - Имаш осам година. 333 00:19:30,127 --> 00:19:31,461 Ово је катастрофа. 334 00:19:31,461 --> 00:19:32,837 Почињем да се осећам више као деветка. 335 00:19:32,838 --> 00:19:34,631 Технички, постоји један са којим се још нисам чуо. 336 00:19:34,632 --> 00:19:35,840 - [муца] - Дакле, ја сам деветка? 337 00:19:35,842 --> 00:19:37,509 Знате како бројеви функционишу, зар не? 338 00:19:37,509 --> 00:19:40,511 у послу, моје најнадахнутије идеје долазе касно. 339 00:19:40,512 --> 00:19:43,140 Да. Најбоље ствари у животу обично стижу девети, зар не? 340 00:19:43,141 --> 00:19:46,643 Уз поштовање, Рубене, не могу то да опростим проводимо наш једини дан тестирања 341 00:19:46,644 --> 00:19:48,854 дајући свом давно изгубљеном саиграчу аудицију. 342 00:19:48,855 --> 00:19:50,271 Каспаре, погрешно си разумео. 343 00:19:50,272 --> 00:19:52,692 Не идемо на аудицију за њега. Он нас испитује. 344 00:19:54,109 --> 00:19:55,402 То је твој нови возач. 345 00:19:55,403 --> 00:19:56,570 Срећно. 346 00:19:59,740 --> 00:20:01,157 Ново крило, нове бочне махуне. 347 00:20:01,159 --> 00:20:02,660 Има ли промена на поду? 348 00:20:03,827 --> 00:20:06,455 Ништа од осталих осам возача не би схватио. 349 00:20:07,332 --> 00:20:09,082 Зато ме зову Срећни број девет. 350 00:20:09,083 --> 00:20:11,960 Слушај, прошло је доста времена пошто си се возио овде, друже. Да? 351 00:20:11,961 --> 00:20:14,297 Баланс на овим аутомобилима је тежак, па пазите на прву и девету. 352 00:20:14,923 --> 00:20:16,173 Не бих желео да те видим повређеног. 353 00:20:17,549 --> 00:20:19,009 Како би било да поставимо разуман циљ? 354 00:20:19,009 --> 00:20:22,679 Дај ми исто подешавање као он. Ако не могу објавити време круга у року од једне секунде од ЈП-а, 355 00:20:22,680 --> 00:20:24,432 онда ћу се одмах испратити 356 00:20:25,098 --> 00:20:27,058 и слободно можете да пуцате на срећном броју десет. 357 00:20:27,059 --> 00:20:28,853 - Десет? - Десет. 358 00:20:29,561 --> 00:20:30,563 десет. 359 00:20:32,773 --> 00:20:33,857 Ко је ЈП? 360 00:20:35,192 --> 00:20:36,736 [свира рок музика] 361 00:20:37,862 --> 00:20:40,572 Укрштање на Бруклендсу, лако за Луффиелда. 362 00:20:40,573 --> 00:20:42,824 До Воодцотеа, тешко у Цопсе. 363 00:20:42,825 --> 00:20:44,201 И будите опрезни на кривини. 364 00:20:48,957 --> 00:20:51,917 Подразумевани режим, подешавања један, до два, назад на три. 365 00:20:52,542 --> 00:20:54,294 Диференцијал један до четири. 366 00:20:54,295 --> 00:20:55,672 ДРС. 367 00:20:59,800 --> 00:21:03,595 ♪ Кладим се да си мислио Последње си ме видео ♪ 368 00:21:03,596 --> 00:21:07,140 ♪ Не могу да променим какав сам, видите ♪ 369 00:21:07,141 --> 00:21:09,058 ♪ Мислим да је то моја одговорност ♪ 370 00:21:09,059 --> 00:21:10,644 [дубоко издахне] 371 00:21:10,644 --> 00:21:14,355 ♪ Да ти кажем Лош сам као некада ♪ 372 00:21:14,356 --> 00:21:16,273 [мотор се покреће, окреће] 373 00:21:16,275 --> 00:21:19,194 ♪ Лош сам као некада ♪ 374 00:21:20,238 --> 00:21:21,614 [дубоко дише] 375 00:21:22,865 --> 00:21:24,951 У реду. Да видимо шта имаш. 376 00:21:32,250 --> 00:21:37,422 Ако се тркао са Рубеном, тркао се са Шумахером. Са Сеном. 377 00:21:39,798 --> 00:21:43,176 ♪ Покушао сам да променим своју стварност ♪ 378 00:21:43,802 --> 00:21:46,806 ♪ Али не мислим То ће ме ослободити ♪ 379 00:21:47,807 --> 00:21:50,599 ♪ Само једну ствар могу да гарантујем ♪ 380 00:21:50,601 --> 00:21:55,064 ♪ И то је Лош сам као некада ♪ 381 00:21:55,856 --> 00:21:58,567 ♪ Лош сам као некада ♪ 382 00:21:59,277 --> 00:22:02,739 ♪ Лош сам као некада ♪ 383 00:22:03,239 --> 00:22:07,409 ♪ Лош сам као некада ♪ 384 00:22:07,410 --> 00:22:09,287 У реду, повећај Јосхуина секторска времена. 385 00:22:19,087 --> 00:22:20,797 Двадесет фунти каже да га слаже. 386 00:22:20,798 --> 00:22:22,508 Нека буде сто, идеш. 387 00:22:23,425 --> 00:22:24,675 Ох, срање. 388 00:22:24,676 --> 00:22:26,886 - [смех] - [смех] 389 00:22:26,887 --> 00:22:30,140 Извини, ух, ово је Хју Никлби, ваш тркачки инжењер. 390 00:22:30,141 --> 00:22:32,224 Добро јутро, Хју. Како изгледају моје температуре гума? 391 00:22:32,226 --> 00:22:35,144 Да, скоро топло. Крај круга, требао би бити добар за гурање. 392 00:22:35,145 --> 00:22:36,689 [дубоко издахне] 393 00:22:38,148 --> 00:22:39,150 [грунта] 394 00:22:40,233 --> 00:22:41,318 [дубоко издахне] 395 00:22:44,614 --> 00:22:46,907 [гуме цвиле] 396 00:22:50,702 --> 00:22:52,703 [уздахне] 397 00:22:52,704 --> 00:22:54,539 Тачно. Човече. 398 00:22:55,583 --> 00:22:57,291 - [Сонни] Хугх? - Да, господине? 399 00:22:57,292 --> 00:22:59,336 - Требао си прихватити ту опкладу. - [смеје се] 400 00:22:59,336 --> 00:23:00,755 - [уздахне] - [Хугх] Примљено. 401 00:23:01,380 --> 00:23:05,050 ♪ Нико ме не оптужује за здрав разум ♪ 402 00:23:05,843 --> 00:23:09,430 ♪ Нисам свачија шоља чаја ♪ 403 00:23:10,097 --> 00:23:11,890 ♪ Али то су чињенице Говорим о чињеницама ♪ 404 00:23:11,891 --> 00:23:13,142 Идемо на круг. 405 00:23:14,102 --> 00:23:16,519 ♪ Лош сам као некада ♪ 406 00:23:16,520 --> 00:23:20,981 ♪ Да, исто сам лош као некада ♪ 407 00:23:20,982 --> 00:23:24,903 ♪ Вау, исто сам лош као што сам био ♪ 408 00:23:25,488 --> 00:23:29,659 ♪ Лош сам као некада ♪ 409 00:23:30,701 --> 00:23:33,202 Не. Срање. 410 00:23:33,203 --> 00:23:34,287 Он је мртав. 411 00:23:34,288 --> 00:23:37,082 Хајде. Не ради то. 412 00:23:37,083 --> 00:23:38,791 [сви стењу] 413 00:23:38,792 --> 00:23:39,876 И сахрањен. 414 00:24:16,998 --> 00:24:18,374 [грунта] 415 00:24:19,541 --> 00:24:20,625 Чекај. 416 00:24:22,627 --> 00:24:24,005 Чекај. 417 00:24:24,922 --> 00:24:26,214 [нагло удахне] 418 00:24:27,008 --> 00:24:28,424 Сада. 419 00:24:28,425 --> 00:24:29,509 [грунта] 420 00:24:31,929 --> 00:24:33,221 Ауто је тамо, хајде. 421 00:24:37,476 --> 00:24:39,144 Он добија. 422 00:24:39,144 --> 00:24:40,438 Ах, срање. 423 00:24:41,314 --> 00:24:43,941 - [гуме цвиле] - [груца] 424 00:24:49,238 --> 00:24:51,865 [гроктање, стење] 425 00:24:51,865 --> 00:24:52,949 [песма се завршава] 426 00:24:52,950 --> 00:24:54,784 - [груца] - Јеси ли добро? 427 00:24:54,785 --> 00:24:57,412 [стење] Да. Све добро. 428 00:24:57,413 --> 00:25:01,040 - [смех] - [сирене завијају] 429 00:25:01,041 --> 00:25:03,752 [грунтање] 430 00:25:09,925 --> 00:25:12,303 - [стење, уздаси] - [Каспар] Ох! 431 00:25:13,054 --> 00:25:16,013 - [Кате] Хајде. - [Сонни панталоне] 432 00:25:16,015 --> 00:25:17,473 Да, она има нешто. 433 00:25:17,474 --> 00:25:19,018 Да, мислиш имао нешто. 434 00:25:20,353 --> 00:25:22,645 Али дефинитивно брзо у кривинама велике брзине. 435 00:25:22,646 --> 00:25:23,980 Непредвидиво у падинама. 436 00:25:24,941 --> 00:25:27,025 Имао проблема са задњим, има 14, 16 година... 437 00:25:27,026 --> 00:25:28,609 И последњи преокрет, можда? 438 00:25:28,611 --> 00:25:30,904 - Не, то је на мени. - Колико му је било време у кругу? 439 00:25:31,571 --> 00:25:36,326 Положио је свој потпуно самонаметнути тест за пет стотинки секунде. 440 00:25:38,828 --> 00:25:40,288 [уздах] Хух. 441 00:25:40,873 --> 00:25:41,999 [смеје се] 442 00:25:43,459 --> 00:25:44,501 Па... [уздахне] 443 00:25:46,378 --> 00:25:47,586 ...то је почетак. 444 00:25:47,587 --> 00:25:49,214 [руга се] 445 00:25:50,548 --> 00:25:52,550 [свира опуштена музика] 446 00:25:56,513 --> 00:26:00,226 Брате, имамо девет трка да ухватимо око другог тима, знаш. 447 00:26:00,893 --> 00:26:02,727 И као ваш менаџер, морам да вас посаветујем 448 00:26:02,728 --> 00:26:05,271 да треба да почнемо да ударамо ове друштвене и спонзорске догађаје. 449 00:26:05,272 --> 00:26:06,981 Треба ти више ангажмана, Џош, више следбеника. 450 00:26:06,982 --> 00:26:09,234 - У реду, договорено. - У реду, кул. Само кажем, зар не? 451 00:26:10,318 --> 00:26:11,444 Јеси ли јео? умирем од глади. 452 00:26:11,988 --> 00:26:12,989 Нах. 453 00:26:13,489 --> 00:26:14,739 Ипак, морам да видим некога. 454 00:26:14,740 --> 00:26:17,534 Да? Хеј, сликај, објави то срање. 455 00:26:17,535 --> 00:26:19,160 Пошаљи ми то, објавићу то срање. 456 00:26:19,161 --> 00:26:20,662 То је моја мама. 457 00:26:20,663 --> 00:26:22,329 Да се ​​ниси усудио објавити то срање. 458 00:26:22,330 --> 00:26:23,498 [смех] 459 00:26:23,499 --> 00:26:25,542 Знао сам да ћеш то рећи. 460 00:26:28,962 --> 00:26:30,422 [музика се завршава] 461 00:26:30,423 --> 00:26:31,756 [музика тихо свира на радију] 462 00:26:31,757 --> 00:26:33,092 [телефон звони] 463 00:26:36,595 --> 00:26:38,556 - [шкљоца језиком, уздише] - У реду, душо? 464 00:26:39,056 --> 00:26:40,724 Да. Само уморан. 465 00:26:41,558 --> 00:26:43,102 Лоше гуме или мотор? 466 00:26:44,019 --> 00:26:45,561 Хајде, мама. Не знате за аутомобиле. 467 00:26:45,563 --> 00:26:47,855 [смеје се] Фацети. 468 00:26:47,856 --> 00:26:51,318 У реду, можда не знам много о аутомобилима, али знам много о теби. 469 00:26:51,986 --> 00:26:52,987 Иди. 470 00:26:54,279 --> 00:26:55,447 [уздахне] 471 00:26:55,448 --> 00:26:57,991 Могао бих да изгубим своје место ако тим не победи у трци. 472 00:26:58,992 --> 00:26:59,993 Било која раса. 473 00:27:00,827 --> 00:27:01,911 Има ли других тимова? 474 00:27:01,912 --> 00:27:03,622 Да, има 20 седишта, али су сви попуњени. 475 00:27:04,707 --> 00:27:06,875 Плус, ту је овај нови момак, и... [уздахне] 476 00:27:06,875 --> 00:27:07,959 ...он је стар. 477 00:27:07,960 --> 00:27:09,210 Колико година? 478 00:27:09,211 --> 00:27:11,796 Као, стварно стар. Као... 80. 479 00:27:11,797 --> 00:27:13,632 [смех] 480 00:27:15,300 --> 00:27:17,053 Он је такав сероња, мама. 481 00:27:17,761 --> 00:27:19,012 Он је ипак брз. 482 00:27:19,596 --> 00:27:20,971 Не обазирите се на то. 483 00:27:20,972 --> 00:27:22,598 Фокусирај се на тебе. 484 00:27:22,599 --> 00:27:24,893 Можете провести цео живот забринути за друге људе, 485 00:27:24,894 --> 00:27:27,355 али твоје време је управо сада. 486 00:27:29,315 --> 00:27:30,441 Још увек волиш? 487 00:27:31,983 --> 00:27:33,317 Наравно да још увек волим. 488 00:27:33,318 --> 00:27:35,613 Онда запамти шта говорио је твој отац. 489 00:27:36,489 --> 00:27:38,949 "Спусти главу и вози." 490 00:27:40,116 --> 00:27:41,116 Да, госпођо. 491 00:27:41,117 --> 00:27:42,951 - [смеје се] - [смеје се] 492 00:27:42,952 --> 00:27:44,329 [свира весела музика] 493 00:27:58,094 --> 00:28:00,304 - [звона звона] - [краве мучу] 494 00:28:03,641 --> 00:28:05,307 [звона за бицикле] 495 00:28:05,308 --> 00:28:07,977 [хердер 1] Хајде, онда. све је у реду. Хајде. Хајде онда. 496 00:28:07,978 --> 00:28:09,855 Хајде. Хајде. 497 00:28:10,480 --> 00:28:12,523 - Дођи овамо. Хајде онда. - Шалиш се. 498 00:28:12,525 --> 00:28:14,692 [сточари галаме] 499 00:28:14,692 --> 00:28:17,444 [хердер 2] Не паркирај тамо. То је само ауто. Смири се. 500 00:28:17,445 --> 00:28:18,780 Хајде, а? Хајде. 501 00:28:25,078 --> 00:28:26,413 [музика се завршава] 502 00:28:28,207 --> 00:28:30,584 Мислио сам да је твој посао да градиш најбржи аутомобил на планети. 503 00:28:31,210 --> 00:28:33,628 [смеје се] Мој посао је ветар. 504 00:28:34,505 --> 00:28:36,507 Дакле, помаже да се то осети. 505 00:28:37,842 --> 00:28:38,842 Ммм. [уздахне] 506 00:28:38,843 --> 00:28:40,343 ["Бригхт Лигхтс" свира] 507 00:28:40,344 --> 00:28:42,804 Мистериозни потези на Апек ГП-у, 508 00:28:42,805 --> 00:28:46,557 који су коначно објавили возача који ће заузети своје друго место. 509 00:28:46,558 --> 00:28:49,769 И у бизарном обрту, то је Американац Сони Хејз, 510 00:28:49,769 --> 00:28:53,105 који се није такмичио у Формули 1 преко три деценије. 511 00:28:53,106 --> 00:28:54,898 Син ИндиЦар механичара, 512 00:28:54,900 --> 00:28:58,444 Хејс се сматрао нечим безобзирног младог феномена, 513 00:28:58,445 --> 00:29:00,779 највећи који никада није био. 514 00:29:00,780 --> 00:29:03,657 Његова бивша каријера нагло се зауставља 515 00:29:03,659 --> 00:29:06,537 ужасном несрећом на Великој награди Шпаније. 516 00:29:07,078 --> 00:29:10,289 Поново се појавио деценију касније у тркачким првенствима 517 00:29:10,290 --> 00:29:13,710 разнолик као Ле Ман, НАСЦАР, рели Дакар, 518 00:29:13,711 --> 00:29:16,671 па чак и застој као њујоршки таксиста. 519 00:29:16,672 --> 00:29:18,673 - Ох, не. - [публика аплаудира] 520 00:29:18,673 --> 00:29:20,758 [Вилл Буктон] Али сада се вратио трка за тим који има, 521 00:29:20,759 --> 00:29:25,346 у својој историји Ф1, никада није завршио у првих десет. 522 00:29:25,346 --> 00:29:27,347 Ништа од овога неће ублажити спекулације 523 00:29:27,348 --> 00:29:31,769 тај већински акционар Сервантес Капитал жели да прода тим. 524 00:29:31,769 --> 00:29:34,521 А ако то ураде, то ће вероватно донети и крај 525 00:29:34,522 --> 00:29:37,317 на каријеру новајлија у Ф1 Џошуе Пирса. 526 00:29:37,317 --> 00:29:39,152 - Можемо ли сада? - "Очајна времена", кажу, 527 00:29:39,153 --> 00:29:40,612 "позив на очајничке мере", 528 00:29:40,613 --> 00:29:43,448 али искрено не могу да се сетим возач потписује 529 00:29:43,449 --> 00:29:45,492 - прилично очајан као овај. - Идемо. 530 00:29:46,743 --> 00:29:49,369 Дечко, погледај мог сина. 531 00:29:49,371 --> 00:29:51,413 - [Јосхуа] Хух? [смеје се] - Хеј. [смех] 532 00:29:51,414 --> 00:29:53,208 - [менаџер] То је тај. - [Јосхуина мама] Хух. 533 00:29:53,209 --> 00:29:55,501 - [музика се завршава] - То је други возач? 534 00:29:55,502 --> 00:29:58,337 Да. То је он и његово глупо лице. 535 00:29:58,338 --> 00:30:00,923 Али, чекај, рекао си да је стар. Није он толико стар. 536 00:30:00,924 --> 00:30:02,424 [менаџер] Хеј, Џош. 537 00:30:02,425 --> 00:30:04,009 Хоћеш следећу прилику било где? 538 00:30:04,010 --> 00:30:07,013 Девет трка значи девет пута мораш победити Чака Нориса. 539 00:30:09,057 --> 00:30:11,308 За сада, почните освајањем штампе. 540 00:30:11,309 --> 00:30:13,478 - Да? Јесте ли спремни? - Мм-хмм. 541 00:30:13,479 --> 00:30:14,688 Цоол. идемо. 542 00:30:15,230 --> 00:30:16,230 - [уздахне] - Ммм. 543 00:30:16,231 --> 00:30:19,359 То је згодан човек. [смеје се] 544 00:30:21,111 --> 00:30:26,490 [Вилл Буктон] Јосхуа. Хеј. Ум, било је неоспорно неуредан почетак ваше сезоне. 545 00:30:26,491 --> 00:30:32,413 Нема победа, проблеми са аутомобилом све време, а сада имате још једног новог саиграча. 546 00:30:32,413 --> 00:30:34,208 Како га тачно налазиш? 547 00:30:35,000 --> 00:30:37,961 Неуредан почетак не значи не можете завршити уредно. У реду? 548 00:30:37,961 --> 00:30:41,798 Апек има ватрогасну екипу инжењера, тако да сам уверен да ћемо се вратити борећи се. 549 00:30:41,798 --> 00:30:43,759 Што се тиче нових саиграча, 550 00:30:44,551 --> 00:30:47,971 Мислим да је заиста диван тај Апек дају другу шансу старима. 551 00:30:47,971 --> 00:30:50,056 [сви се смеју] 552 00:30:50,057 --> 00:30:52,851 Ах, да. Следеће питање. Хвала. Да, Дон. Да. 553 00:30:53,602 --> 00:30:56,520 Г. Хаиес. Здраво. Дон Цавендисх. Ум, добродошли назад у УК. 554 00:30:56,521 --> 00:30:57,939 Прошло је доста времена, ммм? 555 00:30:57,940 --> 00:30:59,648 Мислим, прошли пут тркао си се у Силверстону, 556 00:30:59,650 --> 00:31:03,236 Бил Клинтон је био ваш председник, и сви смо плесали макарену. 557 00:31:03,237 --> 00:31:05,948 - Па, ух, мора да је надреално вратити се. - [новинари се смеју] 558 00:31:08,241 --> 00:31:09,285 Да. 559 00:31:11,412 --> 00:31:14,038 И, ух, током те деценије, одустао си од трке, 560 00:31:14,038 --> 00:31:16,124 и, ух, коцкао се професионално? 561 00:31:16,125 --> 00:31:17,209 Ух-хух. 562 00:31:17,835 --> 00:31:20,586 Пре него што се изјасниш лично банкротирао? 563 00:31:20,587 --> 00:31:21,962 Да. 564 00:31:21,963 --> 00:31:24,965 [Дон] Имао си поништен брак а још двоје су завршили разводом? 565 00:31:24,967 --> 00:31:26,384 Да. 566 00:31:28,178 --> 00:31:29,887 Да ли бисте желели да сте урадили другачије? 567 00:31:31,682 --> 00:31:32,682 Да. 568 00:31:32,682 --> 00:31:34,934 [новинари мрмљају] 569 00:31:36,019 --> 00:31:38,520 [смеје се] Нема више питања. Хвала. Да. Хвала. 570 00:31:38,521 --> 00:31:43,026 [новинари галаме] 571 00:31:43,027 --> 00:31:45,653 [свира мрачна оркестарска музика] 572 00:31:51,701 --> 00:31:54,371 [грунта] 573 00:32:01,836 --> 00:32:03,046 [музика постаје електронска, драматична] 574 00:32:03,047 --> 00:32:04,338 [задихано] 575 00:32:04,339 --> 00:32:07,674 [тешко дише] 576 00:32:07,675 --> 00:32:10,053 [грунта] 577 00:32:10,054 --> 00:32:12,221 [грунтање] 578 00:32:14,016 --> 00:32:16,184 [уздахне] 579 00:32:38,248 --> 00:32:41,376 [људи брбљају] 580 00:32:57,142 --> 00:32:58,143 [Јосхуа] Да, Додге. 581 00:33:02,021 --> 00:33:03,271 У које време је био овде? 582 00:33:03,272 --> 00:33:04,400 Пре мене. 583 00:33:11,198 --> 00:33:13,365 - И пре тебе. - [Џошуа уздише] 584 00:33:13,366 --> 00:33:14,534 [музика бледи] 585 00:33:14,535 --> 00:33:17,286 [људи навијају] 586 00:33:17,287 --> 00:33:19,373 [лоптица скаче у даљину] 587 00:33:20,582 --> 00:33:21,916 [уздахне] 588 00:33:25,128 --> 00:33:27,380 Ок, ево га долази. извини се. 589 00:33:27,381 --> 00:33:29,090 [руга се] Извињавам се? Не могу то да урадим. 590 00:33:29,590 --> 00:33:32,384 - Како то мислиш? Зашто не? - Зато што је то знак слабости. 591 00:33:32,385 --> 00:33:33,510 То је знак снаге. 592 00:33:33,511 --> 00:33:34,805 Знак слабости. 593 00:33:35,346 --> 00:33:36,931 Ти тврдоглави, само уради то. 594 00:33:36,932 --> 00:33:38,266 Мама, не могу. 595 00:33:38,267 --> 00:33:39,934 Можеш. ти ћеш. 596 00:33:40,602 --> 00:33:41,603 [уздахне] 597 00:33:44,647 --> 00:33:45,857 [сиса зубе] 598 00:33:48,152 --> 00:33:49,361 [уздахне] 599 00:33:52,239 --> 00:33:53,240 Хеј, човече. 600 00:33:54,741 --> 00:33:57,368 Други дан на конференцији за новинаре, ствари које сам рекао није кул. 601 00:33:58,787 --> 00:34:00,913 (мрмљање) Кажете извини. 602 00:34:00,913 --> 00:34:06,085 Дакле, у суштини оно што покушавам да кажем је... жао ми је. 603 00:34:06,086 --> 00:34:09,130 све је у реду. Само си забринута бржи од тебе. Здраво, ја сам Сонни. 604 00:34:09,840 --> 00:34:11,842 Ох, Бернадетте Пеарце. Драго ми је да смо се упознали. 605 00:34:12,425 --> 00:34:14,802 Задовољство. све је у реду. Видимо се тамо. 606 00:34:14,802 --> 00:34:16,262 [руга се] 607 00:34:16,262 --> 00:34:18,264 [лоптица одскаче] 608 00:34:21,809 --> 00:34:23,811 [свира поп песма, пригушено] 609 00:34:23,811 --> 00:34:24,896 [уздахне] 610 00:34:26,106 --> 00:34:27,398 [уздах] Како се осећаш? 611 00:34:27,398 --> 00:34:28,983 - Тако добро. - Добро. 612 00:34:32,237 --> 00:34:33,322 - Добро си? - Добро. 613 00:34:33,822 --> 00:34:34,822 Добро. 614 00:34:35,907 --> 00:34:36,907 Без притиска. 615 00:34:36,909 --> 00:34:37,992 Ниједан. 616 00:34:39,161 --> 00:34:40,161 [уздахне] 617 00:34:43,414 --> 00:34:45,291 - Супер. - Супер. [прочишћава грло] 618 00:34:45,291 --> 00:34:46,543 Сјајно. 619 00:34:47,251 --> 00:34:48,960 [Црофт] Добродошли у Силверстоне, 620 00:34:48,961 --> 00:34:54,634 коло где је 13. маја 1950. год почело је Светско првенство Формуле 1. 621 00:34:54,635 --> 00:34:59,347 Данас почињемо последњих девет трка ове узбудљиве шампионске сезоне 622 00:34:59,347 --> 00:35:02,599 овде на 77. Великој награди Велике Британије. 623 00:35:02,601 --> 00:35:05,143 [Брундле] Као и увек, 11 тимова ће заузети мрежу, 624 00:35:05,144 --> 00:35:07,146 изводећи по два возача. 625 00:35:07,146 --> 00:35:11,025 Са утврђеним редоследом трке по јучерашњем термину за квалификације. 626 00:35:11,025 --> 00:35:13,110 Ред Бул ће стартовати на стубу 627 00:35:13,110 --> 00:35:16,657 затим два Мекларена и два Ферарија. 628 00:35:17,907 --> 00:35:20,326 [Црофт] Возачи, два минута до државне химне. 629 00:35:20,327 --> 00:35:22,996 ["Год Саве тхе Кинг" свира] 630 00:35:36,969 --> 00:35:38,971 [маршира свира] 631 00:35:45,518 --> 00:35:47,771 ["Ве Вилл Роцк Иоу" свира] 632 00:35:49,231 --> 00:35:50,315 Сонни! 633 00:35:51,233 --> 00:35:53,067 Ах, Рубен. Не терајте ме да причам о новцу. 634 00:35:53,068 --> 00:35:55,402 Хајде, дај ми тренутак. Само се насмејте и рукујте се. 635 00:35:55,403 --> 00:35:57,153 Он је важан члан одбора. 636 00:35:57,155 --> 00:35:58,697 Сони, ово је Петер Баннинг, 637 00:35:58,699 --> 00:35:59,990 - један од мојих инвеститора. - Здраво. 638 00:35:59,992 --> 00:36:01,074 Здраво. 639 00:36:01,076 --> 00:36:03,119 Он не зна апсолутно ништа о тркама... 640 00:36:03,119 --> 00:36:05,746 - Да. - ...али он је моје очи и уши на табли. 641 00:36:05,746 --> 00:36:08,206 И, ух, ти си Рубенова Здраво Маријо. 642 00:36:08,208 --> 00:36:09,958 Сада, то је израз америчког фудбала, зар не? 643 00:36:09,960 --> 00:36:11,585 Здраво Маријо, далеко. Тхе... 644 00:36:11,586 --> 00:36:13,086 Верујем да је то верски термин, првобитно. 645 00:36:13,088 --> 00:36:14,170 То је истина. То је истина. 646 00:36:14,172 --> 00:36:15,965 Молим се свима њима. 647 00:36:15,965 --> 00:36:18,300 Ја сам једини у одбору који заправо жели да задржи тим. 648 00:36:18,302 --> 00:36:20,219 Остали то зову, знаш, Рубенов пакао. 649 00:36:20,219 --> 00:36:22,012 Али, озбиљно, човече, ја сам закачен. 650 00:36:22,014 --> 00:36:24,556 Прогутао сам цео Дриве то Сурвиве. 651 00:36:24,557 --> 00:36:27,726 Искрено, мислим да никад нисам знао толико о аутомобилским гумама. То је невероватно. 652 00:36:27,728 --> 00:36:28,978 Вратићу се свом свакодневном послу. 653 00:36:28,978 --> 00:36:30,813 - У реду. - У реду. 654 00:36:30,813 --> 00:36:32,231 [„Ве Вилл Роцк Иоу“ се наставља] 655 00:36:32,231 --> 00:36:34,483 Хеј, човече. Рачунамо на вас. Срећно. 656 00:37:33,085 --> 00:37:34,878 Шта радиш овде, Сонни? 657 00:37:50,851 --> 00:37:53,478 [Црофт] И како сат откуцава до врха сата, 658 00:37:53,480 --> 00:37:56,315 време је да се ствари покрену овде у Силверстону. 659 00:37:56,315 --> 00:37:58,025 Прво је формацијски круг. 660 00:37:58,025 --> 00:38:03,114 Једно обилазак стазе и шанса за возаче да загреју гуме и кочнице. 661 00:38:05,951 --> 00:38:08,536 [Брундле] Ох, не. Постоји проблем за Апек. 662 00:38:08,536 --> 00:38:11,871 То је Хаиес у П22. Његов ауто се није померио. 663 00:38:11,873 --> 00:38:14,041 Сачекај. Имам проблема са струјом. 664 00:38:14,041 --> 00:38:16,543 Режим за почетак, Сони. 665 00:38:16,545 --> 00:38:17,961 Покрени режим укључен. 666 00:38:17,963 --> 00:38:20,047 [Брундле] Да, лекција за све код куће. 667 00:38:20,047 --> 00:38:22,173 Нови ауто? Прочитајте приручник. 668 00:38:22,175 --> 00:38:24,635 [Црофт] Прошло је доста времена откако је био на стази. Овим темпом... 669 00:38:24,635 --> 00:38:26,804 - Диос мио. - ...неће чак ни да уђе у трку. 670 00:38:26,804 --> 00:38:27,889 Аи. 671 00:38:29,432 --> 00:38:30,516 - Имам га. - [обртаји мотора] 672 00:38:30,516 --> 00:38:31,601 Све добро. 673 00:38:33,603 --> 00:38:36,271 [Црофт] И коначно је одсутан. Хвала Богу на томе. 674 00:38:36,273 --> 00:38:38,733 [Брундле] Ако заостане превише у формацијском кругу... 675 00:38:38,733 --> 00:38:39,817 - Пиће? - ...биће у опасности... 676 00:38:39,818 --> 00:38:42,320 - Ех? бр. - ...да треба да почнем у боксу. 677 00:38:43,487 --> 00:38:46,032 Где је Сони? Он нас држи горе. 678 00:38:46,032 --> 00:38:48,452 Да. Само проверавам, Јосхуа. Само проверавам. 679 00:38:49,619 --> 00:38:51,579 - Шта није у реду са његовим колима? - Шта? Ништа. 680 00:38:51,579 --> 00:38:53,079 [Брундле] Са јасном стазом испред себе, 681 00:38:53,081 --> 00:38:56,375 Хејс је успео да гура много јаче у овом формацијском кругу. 682 00:38:56,376 --> 00:38:59,880 Појавиће се на задњем делу мреже са топлим гумама, спреман за полазак. 683 00:39:01,047 --> 00:39:03,592 Дрско срање. То је намерно. 684 00:39:08,472 --> 00:39:09,804 Шта овај тип ради? 685 00:39:09,806 --> 00:39:13,768 [Црофт] Ово је заправо сада претварајући се у предност за Сонија Хејса. 686 00:39:13,768 --> 00:39:17,981 [Брундле] И управо је стигао на време. Пази на његов почетак. 687 00:39:26,947 --> 00:39:31,117 [Црофт] Пет светала испред возача. Светла су угашена и идемо! 688 00:39:31,119 --> 00:39:32,329 [публика навија] 689 00:39:44,173 --> 00:39:46,382 Ево долази Сонни Хаиес, даме и господо. 690 00:39:46,384 --> 00:39:50,262 Користећи те топле гуме да пробије свој пут кроз задњи део терена. 691 00:39:50,262 --> 00:39:53,224 [Брундле] И ако вам икада затреба поверење у свој ауто, 692 00:39:53,224 --> 00:39:54,768 овде је у Силверстону. 693 00:40:11,576 --> 00:40:13,494 Хејс само плови поред људи. 694 00:40:13,494 --> 00:40:16,496 Померио се за седам места од почетка. 695 00:40:16,498 --> 00:40:19,416 - Апек ГП се мучио са овим аутомобилом... - Да! 696 00:40:19,416 --> 00:40:21,793 ...али су донели пакет за надоградњу овог викенда. 697 00:40:21,795 --> 00:40:25,798 Хајде да видимо да ли има разлику док Хејс напада Переза у Ред Булу. 698 00:40:29,719 --> 00:40:32,597 Ауто поскакује по овом прљавом ваздуху. Не могу да нападнем. 699 00:40:33,389 --> 00:40:35,766 [Брундле] Хејс се жали о његовом ауту преко радија. 700 00:40:35,766 --> 00:40:38,601 То није оно што тим жели да чује. 701 00:40:38,603 --> 00:40:41,856 Копирај. Размак је 0,9 према Перезу. У домету сте ДРС-а. 702 00:40:41,856 --> 00:40:44,108 Требало би да га узмем на следећој равни. 703 00:40:46,777 --> 00:40:50,322 [Црофт] Хејс сада користи систем смањења повлачења да се прође. 704 00:40:50,322 --> 00:40:51,824 - [навијање] - Да! 705 00:40:51,824 --> 00:40:54,076 Нећу моћи да га задржим, момци. Нисам се ухватио. 706 00:40:54,077 --> 00:40:56,161 - Ово је сада проблем за Апек ГП. - Ох, хајде. 707 00:40:56,163 --> 00:40:57,996 Гуме Ред Булла су сада топле 708 00:40:57,998 --> 00:41:01,625 а Хејс нема предност у гумама од почетка више. 709 00:41:01,626 --> 00:41:05,086 Видели смо напад. Сада је све о одбрани. 710 00:41:05,088 --> 00:41:07,882 И Перез у нападу на Вале. 711 00:41:07,882 --> 00:41:11,260 Хејс је у невољи. Ово би могла бити обрнута места. 712 00:41:11,260 --> 00:41:13,304 - [публика навија] - И јесте. 713 00:41:13,304 --> 00:41:14,387 Проклетство. 714 00:41:14,389 --> 00:41:16,514 Задњи крај је лабав. Реци ми ако видиш решење. 715 00:41:16,516 --> 00:41:19,393 Реци му да повуче улаз да добијем бољи излаз. 716 00:41:19,393 --> 00:41:21,688 Он мисли да је то намештаљка. Није. 717 00:41:24,065 --> 00:41:25,190 [Црофт] Двадесет кругова доле. 718 00:41:25,192 --> 00:41:29,195 Верстапен води, али Џошуа Пирс тренутно се бори тамо. 719 00:41:29,195 --> 00:41:32,155 Момци, скините ме са ових меканих. Идем уназад. 720 00:41:32,157 --> 00:41:34,992 Копирај то. Круг 20. Кутија, кутија. 721 00:41:34,992 --> 00:41:37,494 [Брундле] Улози не могу бити већи за почетника Џошуу Пирса. 722 00:41:37,494 --> 00:41:41,208 Ово није место где желите да будете, на последњем месту. 723 00:41:43,626 --> 00:41:45,170 [стење] Заглавио сам се. Назад! 724 00:41:52,302 --> 00:41:53,677 Удари нешто. Шта је то било? 725 00:41:53,677 --> 00:41:54,762 [публика вришти] 726 00:41:54,762 --> 00:41:57,306 [Црофт] Оох, седам секунди у боксу. 727 00:41:57,306 --> 00:41:59,432 Апек ГП неће бити задовољан тиме. 728 00:41:59,434 --> 00:42:02,436 То је дупло више времена које је требало да буде потребно. 729 00:42:02,436 --> 00:42:04,063 Изгубио задњу страну. Кутија, кутија. 730 00:42:04,063 --> 00:42:06,065 Копирај. Иди на план Б. Кутија, кутија. 731 00:42:06,775 --> 00:42:09,485 [Црофт] И долази Сонни Хаиес за свеж комплет гума. 732 00:42:09,485 --> 00:42:14,322 Надаће се да ће му ово помоћи задржати своју тренутну позицију П15. 733 00:42:14,324 --> 00:42:15,324 Предње дизалице! Предње дизалице! 734 00:42:15,324 --> 00:42:17,034 [Брундле] Предњи прикључак има није функционисао како треба. 735 00:42:17,034 --> 00:42:20,371 - Шалиш се. - Ово изазива апсолутни пандемонијум 736 00:42:20,371 --> 00:42:22,748 у пит ланеу Апек ГП. 737 00:42:24,583 --> 00:42:27,963 Шта год може поћи наопако иде наопако за овај тим. 738 00:42:31,132 --> 00:42:34,717 [Црофт] И излазећи из јаме, Хејс испред свог саиграча. 739 00:42:34,719 --> 00:42:39,264 Док се Пирс и Хејс боре са тим овде у Силверстону. 740 00:42:39,266 --> 00:42:40,599 Долазим по тебе, старче. 741 00:42:47,983 --> 00:42:49,775 Имам темпо, човече. Реци му да ме пусти да прођем. 742 00:42:49,775 --> 00:42:51,527 Да. Копирај. Држите позицију. Припремите се. Кате. 743 00:42:51,527 --> 00:42:54,364 Јосх је бржи. Сонни је на хладним гумама. 744 00:42:59,869 --> 00:43:01,496 Да, у реду, Сонни, без свађе. Пусти га да прође. 745 00:43:07,043 --> 00:43:09,168 Сонни, без свађе. 746 00:43:09,170 --> 00:43:10,713 Ко се туче? Тркам се. 747 00:43:10,713 --> 00:43:13,172 [Црофт] Пеарце изнутра, Хејс споља. 748 00:43:13,173 --> 00:43:15,592 [Брундле] Хејс покушава да га натера да једе бетон 749 00:43:15,592 --> 00:43:17,344 тамо уз стари зид јаме. 750 00:43:17,344 --> 00:43:19,596 Јосхуа, ти ћеш морају се борити за позицију. 751 00:43:19,597 --> 00:43:20,681 Тркаш се Сонни. 752 00:43:20,681 --> 00:43:21,849 А-потврди. 753 00:43:21,849 --> 00:43:24,434 [Брундле] Они дају апсолутно никакав квартал. 754 00:43:24,436 --> 00:43:26,436 Нема никакве користи за њиховог саиграча. 755 00:43:26,438 --> 00:43:29,188 Гурају се као да покушавају да освоје Гранд Прик. 756 00:43:29,190 --> 00:43:32,483 [Црофт] Али ово је битка за последње место, сећаш се? 757 00:43:32,485 --> 00:43:33,735 И каква је то туча. 758 00:43:33,737 --> 00:43:35,237 Идемо, мали. Донеси га. 759 00:43:38,782 --> 00:43:40,534 Шта овај тип ради? Пусти ме да прођем. 760 00:43:40,534 --> 00:43:42,829 [публика навија] 761 00:43:50,753 --> 00:43:51,755 [гледаоци дахћу] 762 00:43:56,967 --> 00:43:58,802 [Црофт] Заокружите последњи угао. 763 00:43:58,802 --> 00:44:00,012 Близу је! 764 00:44:00,012 --> 00:44:01,637 Они успостављају контакт. 765 00:44:01,639 --> 00:44:05,184 - Оба Апек ГП аутомобила у шљунак, - [Сони грца] 766 00:44:05,184 --> 00:44:07,268 а Пирс погађа преграду. 767 00:44:07,269 --> 00:44:09,313 [гомила буни] 768 00:44:09,313 --> 00:44:10,648 - Ах, не! - Не! 769 00:44:11,358 --> 00:44:12,523 [Брундле] Ово је лудо. 770 00:44:12,525 --> 00:44:14,818 Кардинални грех моторних трка. 771 00:44:14,818 --> 00:44:16,527 - Дупли ДНФ. - [Рубен стење] 772 00:44:16,528 --> 00:44:20,490 Таман кад није могло горе за црно-златне. 773 00:44:20,492 --> 00:44:22,242 - [Петер] То је тешко, човече. - [мрмља, уздишући] 774 00:44:27,831 --> 00:44:30,210 [гомила вришти, звижди] 775 00:44:38,592 --> 00:44:39,885 Не можемо у кут. 776 00:44:39,885 --> 00:44:42,554 Поскакујемо по месту као да смо на проклетом Тубеу 777 00:44:42,554 --> 00:44:44,849 и сада мислимо да је кул да оставе пиштоље на точковима у боксу. 778 00:44:45,474 --> 00:44:46,474 Ко је то уопште био? 779 00:44:46,476 --> 00:44:48,728 - То сам био ја. - Наравно. 780 00:44:51,356 --> 00:44:52,356 Старац. 781 00:44:55,318 --> 00:44:57,987 Губите слух? Шта је то било? 782 00:44:58,987 --> 00:44:59,987 Хоћеш да урадиш ово овде? 783 00:44:59,989 --> 00:45:02,365 Да, волео бих да ово радим овде испред тима, десно. 784 00:45:02,367 --> 00:45:03,784 Онај чији сте очигледно део. 785 00:45:03,784 --> 00:45:06,619 - У реду. Погрешили сте. Дешава се. - [смех] 786 00:45:06,621 --> 00:45:08,371 Погрешио сам. Волим овог момка, човече. 787 00:45:08,373 --> 00:45:10,833 - Не брини о томе, Јодие. - Да ли ме уопште слушаш? 788 00:45:10,833 --> 00:45:12,793 - Не баш. - [Каспар] Не! 789 00:45:12,793 --> 00:45:14,210 Стани. 790 00:45:14,211 --> 00:45:15,711 Јосхуа је у праву. 791 00:45:15,713 --> 00:45:17,380 Наређење је наређење. 792 00:45:17,382 --> 00:45:20,300 Могу ли да вас подсетим да ми извештавате? 793 00:45:23,972 --> 00:45:24,972 Цоол. 794 00:45:25,764 --> 00:45:27,684 Само ме немој тражити да одустанем од позиције. 795 00:45:30,728 --> 00:45:32,646 Извините. Извините момци. 796 00:45:34,773 --> 00:45:36,400 Стани. 797 00:45:36,400 --> 00:45:38,068 Ти лабуд у нашу гаражу као неки насловљени пик. 798 00:45:38,068 --> 00:45:39,945 - "Лабуд"? - Зове нас пишачким јадницима... 799 00:45:39,945 --> 00:45:41,655 - Шта је "лабуд"? - ...и онда возиш тако. ха? 800 00:45:41,655 --> 00:45:43,614 Рекао си да сам "лабуд". Шта то значи? 801 00:45:43,615 --> 00:45:46,409 Ви. Ти си сероња. Ушао си као сероња. Ти лабуде. 802 00:45:46,411 --> 00:45:48,163 Дакле, лабудови су сероње? 803 00:45:50,206 --> 00:45:52,958 Правите грешку размишљајући да ћу само бити неко захвално дете 804 00:45:52,958 --> 00:45:54,793 који ће колено савијати пред старином. 805 00:45:55,461 --> 00:45:57,672 Попео сам се на планину да бих стигао овде, брате. 806 00:45:58,465 --> 00:45:59,547 Формула 1. 807 00:45:59,548 --> 00:46:02,384 Код куће то зовемо трофеј за учешће. 808 00:46:02,385 --> 00:46:04,385 [репортери] Јосхуа, Јосхуа! Јосх! 809 00:46:04,387 --> 00:46:05,512 [вика] 810 00:46:05,512 --> 00:46:07,514 [смеје се] Да. 811 00:46:08,849 --> 00:46:11,184 Шта се дођавола смејеш, човече? 812 00:46:11,186 --> 00:46:12,436 Јесте ли освојили нешто? 813 00:46:12,978 --> 00:46:15,230 Има још 20 возача још увек на том трагу 814 00:46:15,231 --> 00:46:17,315 а ти си овде позирање за ту глупост. 815 00:46:17,317 --> 00:46:20,320 Мислите ли да нас неко од њих поштује? да ли? 816 00:46:21,445 --> 00:46:24,780 То треба да науче нико нас не прође без борбе. 817 00:46:24,782 --> 00:46:25,867 Нико. 818 00:46:28,869 --> 00:46:31,623 Не свиђа ти се начин на који возим? Удари ме, лабуде. 819 00:46:38,963 --> 00:46:39,963 Паклена трка, а? 820 00:46:40,507 --> 00:46:41,632 Вхоо! 821 00:46:52,434 --> 00:46:55,896 [дубоко дише] 822 00:47:00,025 --> 00:47:03,237 Извини, нисам те видео. хм... [уздахне] 823 00:47:03,987 --> 00:47:05,989 [уздише] Још увек се тучеш? 824 00:47:05,989 --> 00:47:07,282 Да. 825 00:47:07,282 --> 00:47:09,452 Да, знам тог. [смеје се] 826 00:47:11,788 --> 00:47:14,666 Хм, хвала на ономе што си рекао. 827 00:47:16,166 --> 00:47:18,920 Само немој поново, ок? 828 00:47:19,628 --> 00:47:21,213 Чини ми се да ми треба помоћ. 829 00:47:21,922 --> 00:47:24,759 Ох, човече. у праву си. [уздише] Схватио сам. 830 00:47:25,342 --> 00:47:28,427 Хеј, колико вреди, немој бити сран према себи. 831 00:47:28,429 --> 00:47:30,514 Има доста људи тамо то ће учинити за вас. 832 00:47:30,514 --> 00:47:31,849 Да. 833 00:47:36,728 --> 00:47:37,896 [уздахне] 834 00:47:40,315 --> 00:47:44,945 „Жао ми је, Рубене, што нисам срушио ниједну али оба твоја љупка кола. 835 00:47:44,945 --> 00:47:47,489 За повратак у твој живот само да га уништи“. 836 00:47:47,489 --> 00:47:48,907 Да ли је ово ваша освета за Монако? 837 00:47:48,907 --> 00:47:50,409 Да, чекао сам 30 година 838 00:47:50,409 --> 00:47:53,829 и прешао цео овај пут да се понижавам на глобалној телевизији. 839 00:47:53,829 --> 00:47:57,250 Смешно. Мислиш да сам те ја довео да натерам мог другог возача да одустане? 840 00:47:57,958 --> 00:48:01,420 Слушај, он је самоуверен. Он је арогантан. Има много тога да научи. 841 00:48:01,420 --> 00:48:03,505 [смех] 842 00:48:05,048 --> 00:48:07,884 Био си самоуверен, био си арогантан и имао си много да научиш. 843 00:48:07,885 --> 00:48:10,721 Нисам овде да држим било кога за руку. Овде сам да се тркам. 844 00:48:10,722 --> 00:48:13,724 Не, ниси, Сонни. Овде си да ми доведеш до срчаног удара. 845 00:48:14,976 --> 00:48:16,603 Плоча ми је у гузици 846 00:48:17,978 --> 00:48:20,396 и морам да одлучим да ли да настави овај фијаско 847 00:48:20,398 --> 00:48:23,190 - или извуците утикач сада. - Имате времена до краја сезоне. 848 00:48:23,192 --> 00:48:26,028 До тада ће Апек вредети мање него моје ципеле! 849 00:48:26,737 --> 00:48:28,489 Сонни! боже... 850 00:48:31,199 --> 00:48:32,242 Причај ми о Кате. 851 00:48:33,744 --> 00:48:35,411 Аутомобил. Желим да разговарам са њом о ауту. 852 00:48:35,413 --> 00:48:37,998 Она је прва на свету женски технички директор Ф1 тима. 853 00:48:37,998 --> 00:48:39,541 Мислим, за то су потребна муда. 854 00:48:39,541 --> 00:48:41,628 Вау. Да ли је то твоја линија? 855 00:48:42,210 --> 00:48:43,295 Она ће то прозрети. 856 00:48:43,295 --> 00:48:44,503 То није линија. 857 00:48:44,505 --> 00:48:46,882 - Жао ми је. Извините. - Да ли је удата? 858 00:48:47,467 --> 00:48:50,677 Ок, остани тамо у тој кади са ледом до Будимпеште. 859 00:48:50,677 --> 00:48:52,221 Не мрдаш. 860 00:48:54,599 --> 00:48:55,766 Хеј, Рубен... 861 00:48:57,851 --> 00:48:59,353 Не можемо стићи тамо са овим аутом. 862 00:49:08,403 --> 00:49:09,447 [уздахне] 863 00:49:45,775 --> 00:49:47,483 Хеј. Хеј. 864 00:49:47,485 --> 00:49:48,985 Да, извини. Здраво, здраво, здраво. 865 00:49:49,612 --> 00:49:50,612 На чему радиш? 866 00:49:51,322 --> 00:49:55,826 Радим на новом концепту предњег крила. Покушава да нас покупи око десетине. 867 00:49:55,827 --> 00:49:59,371 Цоол. И можете да поновите окрете? Бочни проток ваздуха? 868 00:49:59,371 --> 00:50:01,248 Не, само повуците праволинијски. 869 00:50:01,248 --> 00:50:03,418 али, мислим, можемо то израчунати одатле. 870 00:50:04,168 --> 00:50:07,420 Добро, шта је са турбулентним ваздухом из аутомобила који пратимо? 871 00:50:07,422 --> 00:50:09,422 Не, не баш, али... 872 00:50:09,423 --> 00:50:12,300 Услови стазе, квалитет површине, временске прилике, амбијенталне температуре? 873 00:50:12,300 --> 00:50:16,596 [смеје се] Жао ми је, ух, ту је нешто о чему сте желели да разговарате? 874 00:50:16,597 --> 00:50:19,266 Кате, прочитала си ми мисли. 875 00:50:23,271 --> 00:50:27,106 Па како се може постати прва жена технички директор Ф1 тима? 876 00:50:27,108 --> 00:50:28,358 Мора узети... 877 00:50:31,695 --> 00:50:34,697 посвећеност и много труда. 878 00:50:34,699 --> 00:50:38,159 - То је твоје хитно питање? - Хмм? Мм-ммм. 879 00:50:38,161 --> 00:50:42,164 Многи људи мисле да не припадам овде и радо ћу те додати на листу 880 00:50:42,164 --> 00:50:44,039 ако имплицирате шта ја... мислим да имплицираш. 881 00:50:44,041 --> 00:50:45,416 По правилу не имплицирам ствари. 882 00:50:45,418 --> 00:50:46,918 Дакле, волите искрене разговоре? 883 00:50:46,918 --> 00:50:48,755 Право као стрела. Без шећера. 884 00:50:49,713 --> 00:50:51,547 Сви мисле да је Рубен изгубио. 885 00:50:51,548 --> 00:50:52,882 Да се ​​хвата за сламку. 886 00:50:52,884 --> 00:50:54,717 Кажу да је можда изгубио опкладу. 887 00:50:54,719 --> 00:50:57,179 - Прегазио твог пса. - [смеје се] 888 00:50:57,179 --> 00:51:01,851 Кажу Сонни Хаиес није прошлост. 889 00:51:02,351 --> 00:51:03,518 Он је никад-био. 890 00:51:07,106 --> 00:51:09,733 Да, кад сам рекао да волим искрене разговоре Мислио сам на мене. 891 00:51:10,275 --> 00:51:13,570 Од других највише волим похвале, ласкање, обожавање хероја, 892 00:51:13,570 --> 00:51:15,447 с времена на време, право срање. 893 00:51:15,447 --> 00:51:17,907 - Да ли је за то Рубен? - [смех] 894 00:51:17,909 --> 00:51:20,367 Рубен. Волим тог типа. Најчвршћи, постојани... 895 00:51:20,369 --> 00:51:21,827 Рекао си да си ме питао да ли сам ожењен. 896 00:51:21,829 --> 00:51:25,289 Нелојалан, подо, уврнут, горка, љуска од човека. 897 00:51:25,291 --> 00:51:31,670 Ммм, да. И такође ми је причао о велики низ бивших жена и девојака. 898 00:51:31,672 --> 00:51:33,340 Рекао је да те избегавам као кугу. 899 00:51:33,340 --> 00:51:36,760 У реду... [смеје се] ...да објасним ово. 900 00:51:37,804 --> 00:51:40,137 Када идете 200 миља на сат у Еау Роуге, 901 00:51:40,139 --> 00:51:42,391 добро је знати ко ти чува леђа. 902 00:51:43,643 --> 00:51:45,434 И за записник, у свим мојим годинама тркања, 903 00:51:45,436 --> 00:51:49,898 Никада нисам ударио технички директор тима. 904 00:51:49,898 --> 00:51:54,195 [шмрцава уснама] Па, то је огромна тежина са мог ума. 905 00:51:58,032 --> 00:52:00,282 Па шта је ово хитно питање? 906 00:52:00,284 --> 00:52:01,577 У реду. 907 00:52:02,452 --> 00:52:05,831 Ред Бул, Ферари, Мерцедес, Астон, сада Мекларен 908 00:52:05,831 --> 00:52:07,456 сви су нас победили на праволинијској брзини. 909 00:52:07,458 --> 00:52:10,001 Наш шут се бори у окретима. 910 00:52:10,001 --> 00:52:12,797 Треба ми начин да јуре по прљавом ваздуху. 911 00:52:15,257 --> 00:52:19,385 Желиш да редизајнирам па можеш да пратиш ближе? 912 00:52:19,387 --> 00:52:20,972 Морамо да направимо наш ауто за борбу. 913 00:52:22,056 --> 00:52:24,349 Ух, како да то учиним безбедним? 914 00:52:24,349 --> 00:52:25,893 Ко је рекао нешто о безбедном? 915 00:52:28,396 --> 00:52:29,728 То је твоје питање? 916 00:52:29,730 --> 00:52:31,021 Да. 917 00:52:31,023 --> 00:52:32,315 И ево правог разговора. 918 00:52:33,483 --> 00:52:34,485 Хитно је. 919 00:52:36,987 --> 00:52:38,572 [руга се] 920 00:52:40,324 --> 00:52:42,909 знаш, Кладим се када се погледаш у огледало, 921 00:52:42,909 --> 00:52:49,456 видите ово грубо, стара школа, без срања каубоја. 922 00:52:49,458 --> 00:52:52,626 Не прима наређења. Иде својим путем. ха? 923 00:52:52,628 --> 00:52:54,130 Вук самотњак. 924 00:52:55,130 --> 00:52:56,630 Па, имам новости за тебе. 925 00:52:56,632 --> 00:52:59,634 Формула 1 је тимски спорт. Увек је било. 926 00:52:59,635 --> 00:53:02,554 И можда зато нисте успели у томе? 927 00:53:03,681 --> 00:53:07,516 Једино питање овде је, "Зашто се Сони Хејз вратио у Формулу 1?" 928 00:53:07,518 --> 00:53:12,188 Сад то питање је јебено хитан. 929 00:53:16,402 --> 00:53:19,822 Почећу да те слушам када завршиш трку. 930 00:53:24,327 --> 00:53:25,327 [гунђа] 931 00:53:27,329 --> 00:53:28,831 [свира електронска поп песма] 932 00:53:34,586 --> 00:53:36,505 ♪ Немој ме изневерити ♪ 933 00:53:42,719 --> 00:53:45,681 ♪ Немој ме изневерити ♪ 934 00:53:48,224 --> 00:53:51,061 ♪ Немој ме изневерити ♪ 935 00:53:51,061 --> 00:53:52,228 ♪ О да, о да, о да ♪ 936 00:53:52,228 --> 00:53:54,813 ♪ Не дај да се удавим ♪ 937 00:53:54,815 --> 00:53:56,775 ♪ О да, о да, о да ♪ 938 00:53:56,775 --> 00:53:59,360 ♪ Немој ме изневерити ♪ 939 00:53:59,362 --> 00:54:01,070 ♪ О да, о да, о да ♪ 940 00:54:01,072 --> 00:54:05,117 ♪ Не дај да се удавим ♪ 941 00:54:09,538 --> 00:54:11,831 [песма се наставља] 942 00:54:12,541 --> 00:54:14,626 ♪ Немој ме изневерити ♪ 943 00:54:20,967 --> 00:54:23,760 ♪ Не дај да се удавим ♪ 944 00:54:26,931 --> 00:54:29,306 ♪ Овакве ноћи ♪ 945 00:54:29,307 --> 00:54:33,103 ♪ Постоји нешто мистично О оваквим ноћима ♪ 946 00:54:33,896 --> 00:54:36,398 ♪ И концепт времена није битан ♪ 947 00:54:36,398 --> 00:54:38,108 [песма бледи] 948 00:54:38,108 --> 00:54:39,443 [шиштају кочнице] 949 00:54:40,695 --> 00:54:44,155 [Бактон] На Великој награди Шпаније, амерички новајлија Сони Хејс 950 00:54:44,155 --> 00:54:48,159 управо је потписао нови уговор, и његова будућност је изгледала веома светла. 951 00:54:48,159 --> 00:54:51,954 Стекао је репутацију због његовог агресивног стила вожње. 952 00:54:51,956 --> 00:54:55,916 Неки сматрају безобзирним, ипак му је добро послужило 953 00:54:55,918 --> 00:54:58,753 док се пењао поред реда током сезоне, 954 00:54:58,753 --> 00:55:01,840 немилосрдно прогонећи његова прва победа у Ф1. 955 00:55:03,550 --> 00:55:06,344 Хејс је добро трчао у уводним круговима, 956 00:55:06,344 --> 00:55:09,054 јурећи лидера трке Ајртона Сену. 957 00:55:09,056 --> 00:55:11,306 Међутим, када је Хејз направио ризичан потез 958 00:55:11,307 --> 00:55:15,438 и напао Сенну споља скретање удесно великом брзином, 959 00:55:16,021 --> 00:55:19,398 одиграла се застрашујућа сцена брзо као бљесак. 960 00:55:19,400 --> 00:55:22,027 [коментатор 1] Боже мој! Управо сам га видео како скочи удесно. 961 00:55:22,027 --> 00:55:23,652 Тамо можете видети рушевине са десне стране. 962 00:55:23,653 --> 00:55:26,322 Шта се тамо догодило, не знам. 963 00:55:26,322 --> 00:55:27,782 [коментатор 2] Да, ово заиста изгледа веома озбиљно. 964 00:55:27,782 --> 00:55:31,244 Морам рећи, изгледа да је он... заиста му је потребна помоћ. 965 00:55:31,244 --> 00:55:33,163 Нико му не долази тренутно. 966 00:55:33,164 --> 00:55:35,456 Трка је заустављена. Црвена застава је уклоњена. 967 00:55:35,458 --> 00:55:37,376 Ово мало личи на... 968 00:55:54,643 --> 00:55:58,228 [Кате] Наши модели предвиђају све тимове ће циљати трку на једном месту. 969 00:55:58,230 --> 00:56:02,567 План А је прелазак са средњих на тешке, између 27. и 33. круга. 970 00:56:02,568 --> 00:56:08,864 План Б ће бити средње-тврдо-средње, први прозор 16 до 21, други, 45 до 51. 971 00:56:08,865 --> 00:56:10,657 План Ц за меке нема смисла. 972 00:56:10,659 --> 00:56:12,952 На овој температури, степен гуме ће бити превисок. 973 00:56:14,704 --> 00:56:15,706 Ништа друго? 974 00:56:16,289 --> 00:56:18,123 - Да. - Да, Јосхуа? 975 00:56:18,125 --> 00:56:20,335 Дакле, само морамо вози нашу трку, у реду? 976 00:56:20,335 --> 00:56:21,418 Хајде да не покушавамо да будемо хероји. 977 00:56:21,420 --> 00:56:23,588 Само прођи те прве окрете чисте. 978 00:56:23,588 --> 00:56:25,798 Не могу да победим у првом кругу, почевши од позади, 979 00:56:25,800 --> 00:56:29,052 тако да се само морамо надати некима Срећне паузе касније, у реду? 980 00:56:29,052 --> 00:56:30,302 - [члан посаде] Да. - Да. 981 00:56:30,304 --> 00:56:31,972 Направите сопствене паузе. 982 00:56:33,306 --> 00:56:35,226 Ум, здраво, здраво? Управо сам то рекао. 983 00:56:36,518 --> 00:56:37,811 Нада није стратегија. 984 00:56:41,648 --> 00:56:43,067 Још нешто, професоре? 985 00:56:43,983 --> 00:56:45,945 хм... [уздахне] 986 00:56:46,445 --> 00:56:47,530 Возите брзо? 987 00:56:59,833 --> 00:57:03,920 - [публика навија] - [тајмер бипи] 988 00:57:03,920 --> 00:57:05,003 [тајмер се зауставља] 989 00:57:05,005 --> 00:57:07,340 [Црофт] Светла су угашена и идемо. 990 00:57:07,340 --> 00:57:10,092 Одличан почетак од Хамилтона, Верстапен се бори са њим. 991 00:57:10,094 --> 00:57:13,556 Пјастри, Џоу, Леклерк... а ево и два Апек ГП-а. 992 00:57:14,514 --> 00:57:18,936 Али Гасли затвара врата, остављајући их без куда. 993 00:57:25,317 --> 00:57:28,695 У ред један, и три аута су се угасила. 994 00:57:28,695 --> 00:57:31,905 Гасли, Окон и АлфаТаури, Цунода. 995 00:57:31,907 --> 00:57:33,282 [Сонни] Удари крхотине. Провери моје гуме. 996 00:57:33,284 --> 00:57:36,077 Да, имаш убод. Десно позади. Кутија. Боксирајте овај круг. 997 00:57:36,077 --> 00:57:38,246 Први проклети окрет. Уништена раса. 998 00:57:39,206 --> 00:57:41,750 [Сонни] Ох, срање, срање, срање. Ах, срање. 999 00:57:45,253 --> 00:57:46,755 Он долази! идемо. 1000 00:57:47,338 --> 00:57:48,840 [Сони] Идемо План Ц. 1001 00:57:48,840 --> 00:57:53,302 Не, план Ц је за меке гуме. Неће издржати ни десет кругова по овој врућини. бр. 1002 00:57:53,304 --> 00:57:54,554 То је негативно, Сонни. План А. 1003 00:57:54,554 --> 00:57:57,181 [Сонни] План А се зове план А јер то је када све иде како треба. 1004 00:57:57,182 --> 00:57:58,266 Видите ли да нешто иде како треба? 1005 00:57:58,976 --> 00:58:00,643 План Ц. Софтс. 1006 00:58:00,643 --> 00:58:03,856 То није његова одлука. Реци му А, као у "шупак". 1007 00:58:04,606 --> 00:58:06,273 Ок, идемо! Искључите их! Тврде гуме. 1008 00:58:06,275 --> 00:58:07,818 [Сонни] Софтс, дођавола. 1009 00:58:13,239 --> 00:58:16,201 - Шта није у реду са аутом? - Тип који седи у њему. 1010 00:58:16,202 --> 00:58:20,996 Јеси ли луд? Требају нам тврде гуме. Сви су овде у трци на једном месту. 1011 00:58:20,998 --> 00:58:23,166 [Сонни] Шта радимо сви то раде, губимо. 1012 00:58:24,876 --> 00:58:26,420 - Натерај га да оде! - Како? 1013 00:58:27,170 --> 00:58:30,172 Мислите да не знам своје гуме? Био сам механичар. 1014 00:58:30,173 --> 00:58:33,969 Пет шампионских титула са мојим голим проклетим рукама! 1015 00:58:37,014 --> 00:58:38,014 Дај му његове гуме. 1016 00:58:39,016 --> 00:58:40,934 - [Хугх] Ок, идемо. - Иди, иди, промени се! 1017 00:58:40,934 --> 00:58:42,644 Идемо, идемо! Промените брзо, одмах! 1018 00:58:47,983 --> 00:58:48,983 [Сонни] Буди спреман. 1019 00:58:48,983 --> 00:58:50,693 Спреман за шта? 1020 00:58:57,992 --> 00:59:01,079 - Где ЈП седи? - [Хугх] Тренутно ради П14. 1021 00:59:03,373 --> 00:59:04,833 [Сонни] У реду, идемо сада. 1022 00:59:05,333 --> 00:59:06,626 [Црофт] Хаиес прави свој потез, 1023 00:59:06,626 --> 00:59:09,295 јурећи Кевина Магнусена. То је касни искорак! 1024 00:59:09,295 --> 00:59:10,963 [Брундле] Оштетио је предње крило. 1025 00:59:10,965 --> 00:59:15,885 Сваки возач зна да ће Магнусен затворити врата на такав неспретан потез. 1026 00:59:15,885 --> 00:59:17,719 [Сонни] Ав, проклетник. 1027 00:59:17,721 --> 00:59:19,222 План Ц за "хаос". 1028 00:59:19,222 --> 00:59:20,431 [смеје се] 1029 00:59:20,431 --> 00:59:23,809 [Црофт] Дакле, то ће довести до а сигурносни аутомобил, који увек уздрма трку. 1030 00:59:23,811 --> 00:59:26,938 Успорава вође, оставља поље скупљено заједно, 1031 00:59:26,938 --> 00:59:29,356 и даје тимове шанса за брзо заустављање у боксу, 1032 00:59:29,358 --> 00:59:31,775 што кошта само упола мање уобичајеног времена. 1033 00:59:31,777 --> 00:59:33,318 [Јосхуа] Сигурносни ауто. Боксујемо, зар не? 1034 00:59:33,320 --> 00:59:34,653 Стандби. Кате, 1035 00:59:34,655 --> 00:59:37,114 зар не треба да искористимо док је прозор сигурносног аутомобила отворен? 1036 00:59:37,115 --> 00:59:39,284 рано је. Добијамо позицију на стази ако останемо напољу. 1037 00:59:39,284 --> 00:59:42,744 [Рицо] Остани напољу, остани напољу. Желим да изађеш. Гурај, гурај, Јосхуа. 1038 00:59:42,746 --> 00:59:44,914 [Брундле] Дакле, везни ред се помера за сада, 1039 00:59:44,914 --> 00:59:47,333 укључујући Џошуу Пирса до П12. 1040 00:59:48,001 --> 00:59:50,253 [Јосхуа] Овај тип боље не забрљати моју расу. 1041 00:59:55,759 --> 00:59:56,759 Где је ЈП сада? 1042 00:59:56,760 --> 00:59:58,304 Тренутно ради П12. 1043 01:00:05,018 --> 01:00:06,978 У реду. План Ц. Будите спремни. 1044 01:00:07,938 --> 01:00:09,356 Урадиће то поново. 1045 01:00:13,027 --> 01:00:15,360 [Црофт] Задњи маркер Хаиес сада је низ круг. 1046 01:00:15,362 --> 01:00:18,780 Мора да пусти Ботаса да прође, или се суочити са казном од пет секунди. 1047 01:00:18,782 --> 01:00:21,534 [Брундле] Хејз успева веома тешко за Ботаса. 1048 01:00:21,534 --> 01:00:24,786 По правилима мора да га пусти пре него што прође три плаве заставе, 1049 01:00:24,788 --> 01:00:26,539 или ризикују казну. 1050 01:00:26,539 --> 01:00:29,835 Хеј, управо то стављам тамо, али, ух, можда би требало да возиш. 1051 01:00:31,336 --> 01:00:34,088 [Хугх] Сонни, добио си плаву заставу. Пустите Ботаса да прође. 1052 01:00:34,965 --> 01:00:36,717 [Сонни] Хајде, сада. Мало ближе. 1053 01:00:38,677 --> 01:00:40,260 [Хугх] Сонни, чујеш ли? 1054 01:00:40,262 --> 01:00:42,056 [Сонни] Чујем те. Пусти га да прође. 1055 01:00:43,556 --> 01:00:44,891 Упс, моја грешка. 1056 01:00:44,891 --> 01:00:46,809 [Црофт] А то је опет његово предње крило! 1057 01:00:46,809 --> 01:00:49,771 Ох, то ће извући још један сигурносни аутомобил. 1058 01:00:49,771 --> 01:00:52,815 С обзиром да свако крило кошта више од 200.000 фунти, 1059 01:00:52,815 --> 01:00:55,610 Мислим да би тим можда желео Сонни да почне да се убацује тамо. 1060 01:00:56,235 --> 01:00:57,403 [смеје се] 1061 01:01:00,824 --> 01:01:03,076 [Јосхуа] Момци, то је још једно слободно стајалиште. Молим те реци ми да боксујемо. 1062 01:01:03,077 --> 01:01:04,619 [Рицо] Ух, проверавамо. 1063 01:01:04,619 --> 01:01:07,246 - Дрћи га подаље. - Остани напољу. Остани напољу. Остајеш напољу. 1064 01:01:07,246 --> 01:01:09,581 [Црофт] Долази још возача да узмем свеже гуме, 1065 01:01:09,583 --> 01:01:13,920 али ипак, Џошуа Пирс остаје на правом путу. Прешао је на П11. 1066 01:01:16,757 --> 01:01:18,175 Погледај ко се вратио. 1067 01:01:21,929 --> 01:01:23,639 Знам, знам. Будите спремни. 1068 01:01:27,266 --> 01:01:28,434 шта он ради? 1069 01:01:30,186 --> 01:01:31,480 Мислим да покушава да нам освоји поен. 1070 01:01:34,023 --> 01:01:36,235 [Сонни] Реци ЈП-у да сачува своје гуме. 1071 01:01:37,402 --> 01:01:40,070 Јосхуа, само се побрини за себе твоје гуме, ок? 1072 01:01:40,072 --> 01:01:41,864 Морате их учинити да трају. 1073 01:01:41,864 --> 01:01:44,742 [Јосхуа] Последњи? Не сери. ја ћу бити. 1074 01:01:47,871 --> 01:01:50,664 [Брундле] Још четири круга до краја у овој стоп-анд-го трци, 1075 01:01:50,666 --> 01:01:51,916 захваљујући Сони Хејсу, 1076 01:01:51,916 --> 01:01:54,751 возачу је највише помогао његов саиграч, сада на десетом. 1077 01:01:54,753 --> 01:01:57,755 Са заостатком од 12 секунди испред Строла. 1078 01:01:58,257 --> 01:02:00,215 Реците ЈП-у да одржава тај јаз. 1079 01:02:00,217 --> 01:02:01,467 Наставите да гурате. 1080 01:02:02,677 --> 01:02:05,221 [Јосхуа] Моје гуме су нестале, човече. шта чекаш? 1081 01:02:05,222 --> 01:02:07,097 Копирај то. Морамо то назвати. 1082 01:02:07,099 --> 01:02:08,641 Губи више од секунде сваког круга. 1083 01:02:09,351 --> 01:02:10,518 Припремите се. 1084 01:02:10,518 --> 01:02:14,355 [Црофт] У други ред. Хаиес се бори са Вилијамса и гура га широм. 1085 01:02:14,356 --> 01:02:16,315 Озбиљно, шта чекамо? 1086 01:02:19,862 --> 01:02:20,902 [Црофт] Сонни је скренуо са стазе. 1087 01:02:20,903 --> 01:02:23,739 Отишао је предалеко. [стење] 1088 01:02:23,739 --> 01:02:25,199 И то ће проузроковати штету. 1089 01:02:25,199 --> 01:02:27,952 - План Ц. - [смех] 1090 01:02:28,579 --> 01:02:30,288 Упси. Извините момци. 1091 01:02:30,289 --> 01:02:34,291 [Црофт] То је трећи сигурносни аутомобил који укључује Апек ГП возача, 1092 01:02:34,293 --> 01:02:37,463 доносећи Велику награду Мађарске до апсолутног пузања. 1093 01:02:38,005 --> 01:02:40,172 Заустављање од три секунде, и он ће задржати П10. 1094 01:02:40,173 --> 01:02:41,590 Кутија, Џошуа. Кутија, кутија, кутија. 1095 01:02:41,592 --> 01:02:43,217 [Јосхуа] Копирај. Улазим. 1096 01:02:45,637 --> 01:02:46,846 шта си рекао? 1097 01:02:46,847 --> 01:02:49,389 [Брундле] Џошуа Пирс коначно стиже у јаму. 1098 01:02:49,391 --> 01:02:53,144 [Црофт] И са брзим заустављањем овде, могао би да остане у првих десет. 1099 01:03:01,027 --> 01:03:02,068 [грунта] 1100 01:03:02,070 --> 01:03:04,155 [Брундле] Ово је критично. 1101 01:03:04,155 --> 01:03:08,577 Пеарце мора да победи Строла линија излаза из јаме да задржи десето место. 1102 01:03:10,119 --> 01:03:11,411 [Црофт] И урадио је то! 1103 01:03:11,413 --> 01:03:15,248 Са жутим заставама, сва кола присиљени су да држе позицију на стази, 1104 01:03:15,250 --> 01:03:17,460 - што значи да захваљујући Сонију Хејсу... - [Јосхуа] Идемо! 1105 01:03:17,460 --> 01:03:19,753 - ...трка се завршава под сигурносним колима. - Да! 1106 01:03:19,755 --> 01:03:21,672 - Вегас! - Шта? Вау! 1107 01:03:22,632 --> 01:03:24,927 Хеј, да. јеби се. [смех] 1108 01:03:27,012 --> 01:03:29,347 Да! [смех, грцање] 1109 01:03:29,347 --> 01:03:30,764 Да, душо! 1110 01:03:30,766 --> 01:03:33,851 [публика навија] 1111 01:03:41,777 --> 01:03:43,443 [Џошуа се смеје] Ти си луд, брате. 1112 01:03:43,445 --> 01:03:46,072 [Сонни] Само десети. Шта се смејеш? 1113 01:03:48,407 --> 01:03:50,242 [Црофт] А иза наших пласмана на подијум, 1114 01:03:50,244 --> 01:03:52,911 Хамилтон и Пјастри заврши првих пет, 1115 01:03:52,913 --> 01:03:54,789 - и Џошуа Пирс на десетом... - Вау. 1116 01:03:54,789 --> 01:03:57,500 - ...бодинг Екпенсифи Апек ГП... - Да, душо. 1117 01:03:57,501 --> 01:03:59,168 ...њихов први поен. 1118 01:04:01,420 --> 01:04:04,047 Јеси ли ме видео? Лудо, зар не? 1119 01:04:04,048 --> 01:04:06,967 - [Сонни] Договор је договор. завршио сам. - Да, на последњем месту. 1120 01:04:06,969 --> 01:04:09,012 Звучи сјајно када то кажете. 1121 01:04:15,184 --> 01:04:17,143 [интервјуер] Знам да мораш да идеш видимо се са стјуардима касније, 1122 01:04:17,144 --> 01:04:18,813 шта мислиш да су хоћеш ли данас да направиш своју трку? 1123 01:04:18,813 --> 01:04:20,981 Па, морам признати, ово сте добро схватили. 1124 01:04:20,983 --> 01:04:23,818 - Ја сам, као... Хвала. Хвала. - Добар посао. Да. 1125 01:04:24,360 --> 01:04:27,405 Још увек сам мало зарђао и, знаш, проналазећи пут са овим аутом, 1126 01:04:27,405 --> 01:04:28,905 али сам уверен да ћемо стићи тамо. 1127 01:04:28,907 --> 01:04:32,867 Конопац-а-допе у Силверстону, дерби рушења овде у Мађарској... 1128 01:04:32,869 --> 01:04:34,244 Забрањени сте у казину. 1129 01:04:34,246 --> 01:04:36,706 Да ли покушавате да будете забрањени из Ф1? Повести цео тим са собом? 1130 01:04:36,706 --> 01:04:39,083 Да ти кажем шта, Дон, шта кажеш да се кладимо? 1131 01:04:39,083 --> 01:04:41,335 Твојих 10 фунти против мојих 10 хиљада. 1132 01:04:41,335 --> 01:04:44,255 Налазимо се у Монци, освајам твојих 10. Ми немамо, ти победиш моје. 1133 01:04:44,255 --> 01:04:45,922 - [руга се] - Хајде да урадимо ово, човече. 1134 01:04:45,923 --> 01:04:47,300 Ставите свој новац тамо где су вам уста. 1135 01:04:48,844 --> 01:04:50,427 ста додјавола? Ја ћу то узети. 1136 01:04:50,429 --> 01:04:52,262 - Хвала. - Хвала вам пуно. 1137 01:04:52,264 --> 01:04:54,931 Хеј. Нема више штампе. 1138 01:04:54,932 --> 01:04:57,184 Не, Сонни, не желиш да правиш медији ваш непријатељ. 1139 01:04:57,184 --> 01:04:58,518 И бићете кажњени. 1140 01:04:58,519 --> 01:04:59,730 Скини то из моје плате. 1141 01:05:00,313 --> 01:05:01,690 Не плаћамо вам довољно. 1142 01:05:02,815 --> 01:05:04,275 Знаш, морам рећи. 1143 01:05:05,777 --> 01:05:06,820 Некако ми се свиђа. 1144 01:05:08,195 --> 01:05:11,532 То је врло врста панк рока за бренд. 1145 01:05:11,532 --> 01:05:12,867 [Петер уздише] 1146 01:05:14,619 --> 01:05:15,621 [Рубен] Хмм. 1147 01:05:24,420 --> 01:05:25,672 Покренимо га поново. 1148 01:05:34,139 --> 01:05:35,474 Колико је дуго унутра? 1149 01:05:36,057 --> 01:05:39,644 Цео дан. Играње са различитим притисак у гумама, висина вожње. 1150 01:05:40,978 --> 01:05:42,230 Која су била његова времена? 1151 01:05:42,731 --> 01:05:43,815 Нашао је пола секунде. 1152 01:05:49,445 --> 01:05:50,780 Дај ми исто подешавање као он. 1153 01:05:51,489 --> 01:05:53,659 [куцање] 1154 01:06:12,344 --> 01:06:14,302 Мора да је касно. Видим дупло. 1155 01:06:14,304 --> 01:06:15,389 [Кејт се смеје] 1156 01:06:16,431 --> 01:06:18,891 Договор је договор. Градим је за борбу. 1157 01:06:20,434 --> 01:06:21,518 На Великој награди Холандије, 1158 01:06:21,519 --> 01:06:25,981 ући ћеш у Тарзанов угао на 322 километра на сат. 1159 01:06:25,981 --> 01:06:28,233 Да. Прекасно је да се предомислим? 1160 01:06:28,235 --> 01:06:29,945 - Да. - [смеје се] 1161 01:06:36,367 --> 01:06:38,159 Да одговорим на ваше питање, 1162 01:06:38,161 --> 01:06:41,914 Био сам у ваздухопловству у Лоцкхееду када је Рубен ушао и... 1163 01:06:42,916 --> 01:06:45,000 Свидео му се мој рад, допао му се мој став, 1164 01:06:45,001 --> 01:06:49,213 а он ме је продао на узбуђење борбе до смрти за десети део секунде. 1165 01:06:50,423 --> 01:06:53,760 Путовање по свету, хук гомиле... 1166 01:06:54,344 --> 01:06:57,389 Дакле, пренела сам идеју мимо свог мужа. 1167 01:06:59,974 --> 01:07:02,768 Који је брзо постао мој бивши муж. 1168 01:07:05,188 --> 01:07:06,188 Лаку ноћ. 1169 01:07:07,148 --> 01:07:08,150 Лаку ноћ. 1170 01:07:30,838 --> 01:07:33,173 [звони линија] 1171 01:07:33,175 --> 01:07:34,760 [Рубен] Знаш ли колико је сати? 1172 01:07:35,594 --> 01:07:36,885 У реду. 1173 01:07:36,887 --> 01:07:38,472 Причај ми о клинцу. 1174 01:07:45,311 --> 01:07:47,188 У реду, ево још једног који би мој тата рекао. 1175 01:07:47,188 --> 01:07:49,398 "Споро је глатко, глатко је брзо." 1176 01:07:50,317 --> 01:07:52,693 За оно што вреди. Још једном? 1177 01:07:52,693 --> 01:07:55,862 - Само један? Хајде. Је ли то све? - [Сони се смеје] 1178 01:07:55,864 --> 01:07:57,447 - [груца] - Никада не бих живео сам са собом, 1179 01:07:57,449 --> 01:07:59,949 ако не могу да вас пратим, господине 1990-их. 1180 01:07:59,951 --> 01:08:01,577 - [смеје се] - Идемо! 1181 01:08:02,119 --> 01:08:04,454 Придруживши нам се данас, имамо Каспара Смолинског, 1182 01:08:04,456 --> 01:08:06,664 Зак Бровн и Фред Вассеур. 1183 01:08:06,666 --> 01:08:10,168 Сада, Каспаре, можемо ли почети са тобом, после фантастичног резултата 1184 01:08:10,170 --> 01:08:12,588 - за тим у Мађарској последњи пут... - Хвала. 1185 01:08:12,588 --> 01:08:17,885 ...али Сонни те је натерао да заобиђеш ред казни и прекршаја. 1186 01:08:17,886 --> 01:08:20,179 Да ли је ово твоја једина стратегија, 1187 01:08:20,180 --> 01:08:23,181 и да ли су вам остали резервни делови у фабрици? 1188 01:08:23,182 --> 01:08:24,766 [публика се смеје] 1189 01:08:24,768 --> 01:08:26,226 Такмичимо се као и сви остали. 1190 01:08:26,228 --> 01:08:27,645 Тркачки модели се мењају. 1191 01:08:27,645 --> 01:08:29,314 Морамо се прилагодити, а? 1192 01:08:29,898 --> 01:08:31,439 Па, Зак, можемо ли да те упознамо са овим? 1193 01:08:31,440 --> 01:08:36,654 Зато што сте се раније суочили са Хејсом, знате сиве зоне у којима он ради. 1194 01:08:37,404 --> 01:08:40,615 Свакако да. Ух, пре свега, сада је много проседи. 1195 01:08:40,617 --> 01:08:42,701 - [публика се смеје] - И, ух, пратимо га, 1196 01:08:42,702 --> 01:08:44,078 знаш, тамо иза нас. 1197 01:08:44,078 --> 01:08:47,247 - [публика се смеје] - А Фред, има ли проблема са Фераријем? 1198 01:08:47,248 --> 01:08:49,417 Шта Ферари мисли о Апек-у? 1199 01:08:50,167 --> 01:08:53,212 - Не знамо. - [публика се смеје] 1200 01:08:53,212 --> 01:08:55,215 ["Холд Ме" свира] 1201 01:09:07,226 --> 01:09:09,688 - [фан] Сонни! - [навијачи галаме] 1202 01:09:11,230 --> 01:09:12,148 Ти си најбољи! 1203 01:09:14,149 --> 01:09:16,985 [Кате] Боље квалификације јуче доводи нас у густу ствари. 1204 01:09:16,987 --> 01:09:19,529 П10, П15. [нагло удахне] 1205 01:09:19,530 --> 01:09:21,323 Дакле, идемо на две станице. 1206 01:09:21,323 --> 01:09:26,203 Средње-тврдо-средње, то је план А. Коначни крај, трудимо се за план Б. 1207 01:09:26,203 --> 01:09:28,581 Дакле, на овоме, да ли имате проблема са стазом? 1208 01:09:28,582 --> 01:09:30,667 Не гледај у мене. Погледај га. 1209 01:09:32,460 --> 01:09:33,712 То је добро за ЈП. 1210 01:09:34,253 --> 01:09:35,255 Започни ме са напорима. 1211 01:09:36,131 --> 01:09:38,841 Не, стаза се охладила. Нећете имати никакав стисак. 1212 01:09:38,841 --> 01:09:40,217 Тако је. 1213 01:09:40,886 --> 01:09:43,637 за три недеље, прича се како сам несмотрен. 1214 01:09:44,221 --> 01:09:46,806 Сви се питају ако ћу их отерати са стазе, 1215 01:09:46,807 --> 01:09:49,351 што значи ничије пазићу на њега. 1216 01:09:51,479 --> 01:09:55,024 Данас сте нас победили у овој трци. 1217 01:10:02,323 --> 01:10:05,658 [Црофт] Двадесет кругова овде у Монци, и чопор је подељен. 1218 01:10:05,659 --> 01:10:08,453 Вође се повлаче, предвођен Максом Верстапеном, 1219 01:10:08,454 --> 01:10:10,997 са Џошуом Пирсом у П10. 1220 01:10:10,998 --> 01:10:13,792 [Брундле] У међувремену, Сонни Хаиес држи остатак чопора, 1221 01:10:13,792 --> 01:10:16,212 заглавио иза њега у ДРС возу. 1222 01:10:17,171 --> 01:10:20,841 [Црофт] Пеарце изгледа да је унутра одлична позиција да завршите у првих десет, 1223 01:10:20,841 --> 01:10:23,845 а можда чак и трчање на подијум. 1224 01:10:25,930 --> 01:10:28,097 [Брундле] Али још је дуг пут да идем у ову трку, 1225 01:10:28,099 --> 01:10:32,145 и са потенцијалном прогнозом кише, све може да се деси. 1226 01:10:32,729 --> 01:10:34,104 Гуме су нестале. Улазим. 1227 01:10:34,104 --> 01:10:35,523 Да, копија. Кутија. Кутија. 1228 01:10:36,106 --> 01:10:38,609 [Црофт] Апек ГП се припрема свеж сет гума за Хејса. 1229 01:10:38,609 --> 01:10:42,445 То ће донети сви остали тимови да избегну поткопавање. 1230 01:10:42,447 --> 01:10:44,113 Ух, предомислио сам се. 1231 01:10:44,114 --> 01:10:47,743 [Црофт] Али, не! Он остаје напољу, са аутомобилима иза њега који су се кретали 1232 01:10:47,743 --> 01:10:52,288 да се на свеже гуме које очигледно мисли да му више не треба. 1233 01:10:52,289 --> 01:10:54,875 Треба ли само супротно од онога што нам каже да радимо? 1234 01:10:54,876 --> 01:10:56,920 Сачекај док не изгубим гуме. 1235 01:10:57,962 --> 01:11:01,048 - Мислио сам да је изгубио гуме. - [муца] Мислим да мисли буквално. 1236 01:11:04,010 --> 01:11:06,011 Пункција, лево позади. Улазим. 1237 01:11:06,011 --> 01:11:08,055 [Црофт] А ту иду и Хејсове гуме. 1238 01:11:08,055 --> 01:11:10,556 [Брундле] То је прави неред, шљунак на стази. 1239 01:11:10,557 --> 01:11:14,019 То ће довести до виртуелног сигурносног аутомобила за брзо чишћење. 1240 01:11:14,020 --> 01:11:15,561 [Црофт] Дакле, раса је неутрализована. 1241 01:11:15,563 --> 01:11:19,358 Сви успоравају до 40% њихове тркачке брзине, 1242 01:11:19,359 --> 01:11:21,443 и све стратегије трке добиће ресетовање. 1243 01:11:21,444 --> 01:11:24,570 [Брундле] И зато је ово савршено време за заустављање у боксу. 1244 01:11:24,572 --> 01:11:26,030 Док сте у пит лејну, 1245 01:11:26,032 --> 01:11:29,158 своје противнике ограничени су на много спорији темпо 1246 01:11:29,159 --> 01:11:31,953 и нећете изгубити онолико позиција стазе када се поново придружите. 1247 01:11:31,954 --> 01:11:35,289 - Претпостављам да остајем напољу, зар не? - Примљено. Јосхуа, остани напољу. Остани напољу. 1248 01:11:35,291 --> 01:11:38,042 - Желимо да добијете позицију на стази. - Примљено. 1249 01:11:38,043 --> 01:11:40,130 Горе је доле, доле је горе. 1250 01:11:47,095 --> 01:11:50,346 [Црофт] Сонни Хаиес је оклевао пре него што је напустио своју кутију, 1251 01:11:50,347 --> 01:11:53,266 а он је изашао испред Макса Верстапена. 1252 01:11:53,268 --> 01:11:54,600 [Мак] То је било неваљало. 1253 01:11:54,601 --> 01:11:56,895 [Брундле] Хејс је мало успорио у пит ланеу, 1254 01:11:56,895 --> 01:12:00,940 што ће коштати Ред Булл и два Ферарија драгоцено време. 1255 01:12:00,942 --> 01:12:02,234 Гурај, Јосхуа. Гурни. 1256 01:12:02,234 --> 01:12:03,860 Сада сте П4. П4. 1257 01:12:03,862 --> 01:12:08,239 [Црофт] Ко долази с леђа? Ево га, Џошуа Пирс. 1258 01:12:08,240 --> 01:12:10,117 - Да видимо! Идемо! - Да! 1259 01:12:10,118 --> 01:12:11,827 - Све му ово иде на руку... - Вау. 1260 01:12:11,828 --> 01:12:14,287 ...у овом тренутку. Могло би бити поподне из снова. 1261 01:12:14,288 --> 01:12:17,248 Али да ли Хејс може да задржи Верстапена још мало? 1262 01:12:17,250 --> 01:12:20,377 Верстапен покушава да уђе у први ред, ништа не ради тамо. 1263 01:12:20,377 --> 01:12:23,255 Добија бољи излаз. Кроз Цурва Гранде идемо. 1264 01:12:23,256 --> 01:12:25,591 - Проклетство, он је добар. - Верстапен покушава да прође. 1265 01:12:25,591 --> 01:12:27,634 [Брундле] Сонни Хаиес гледајући пажљиво у своја огледала. 1266 01:12:27,635 --> 01:12:29,970 Мора да пусти Макса Верстапена да прође. 1267 01:12:29,970 --> 01:12:31,680 Да, заслужио сам то. 1268 01:12:31,680 --> 01:12:34,057 [Брундле] И Макс показује своје неодобравање, 1269 01:12:34,059 --> 01:12:37,810 и не кривим га, док се спуштају према другој шикани. 1270 01:12:37,811 --> 01:12:40,521 [Црофт] И пролази Џошуа Пирс у П4, 1271 01:12:40,523 --> 01:12:43,233 сада много ближе предњем делу чопора. 1272 01:12:43,234 --> 01:12:44,319 [грмљавина тутњи] 1273 01:12:46,154 --> 01:12:48,947 [Брундле] Само седам кругова до краја, и ево кише. 1274 01:12:48,948 --> 01:12:52,158 [Црофт] Хајде да видимо ко игра на сигурно са пребацивањем на средњу гуму, 1275 01:12:52,159 --> 01:12:54,787 и ко би се могао коцкати да останем на слицовима. 1276 01:13:01,211 --> 01:13:03,002 Овде постаје незгодно, момци. Какав је план? 1277 01:13:03,003 --> 01:13:07,006 Покрећете П4. Мислимо да су П2 и П3 прелазе на интерс ради безбедности, 1278 01:13:07,007 --> 01:13:08,801 и изгледа да П1 остаје напољу. 1279 01:13:08,801 --> 01:13:10,677 - Шта желиш да урадиш? - Шта ће Сонни? 1280 01:13:11,512 --> 01:13:12,930 Нагађај. 1281 01:13:12,930 --> 01:13:14,474 - [Јосхуа] Остајем напољу. - Разумијем. 1282 01:13:15,641 --> 01:13:19,019 [Брундле] И два Ферарија дођите по средње гуме. 1283 01:13:19,020 --> 01:13:21,479 Да видимо ко још одлучује да игра на сигурно. 1284 01:13:21,480 --> 01:13:25,525 [Црофт] И док Џорџ Расел игра, Џошуа Пирс прелази у П2. 1285 01:13:25,527 --> 01:13:27,152 [навијање] 1286 01:13:27,153 --> 01:13:29,695 Сони, Џошуа остаје вани на клизцима. Ако може да издржи и пронађе суву линију, 1287 01:13:29,697 --> 01:13:30,863 он ће завршити други. 1288 01:13:30,864 --> 01:13:31,990 Друго није довољно. 1289 01:13:33,368 --> 01:13:34,493 Проклетство. 1290 01:13:35,036 --> 01:13:36,744 У реду, долазим на интерс. 1291 01:13:36,746 --> 01:13:39,457 - Интерс, интерс. - Идемо! Он долази! 1292 01:13:45,963 --> 01:13:48,341 - Колико су иза мене? - Тридесет секунди. 1293 01:13:48,882 --> 01:13:50,759 Ох, мој Боже. Он ће уништити Верстаппена. 1294 01:13:50,760 --> 01:13:52,594 Јави ми када ударе у главну праву. 1295 01:13:52,595 --> 01:13:56,097 Немој му рећи! Кажњавају оба аутомобила. Они ће однети победу. 1296 01:13:56,099 --> 01:13:57,182 Само ми веруј, хоћеш ли? 1297 01:13:59,685 --> 01:14:01,686 Гурам али не могу да га ухватим. 1298 01:14:01,688 --> 01:14:03,771 [Брундле] Као лидери трке прилази главној равни, 1299 01:14:03,773 --> 01:14:07,150 Сонни Хаиес је у још једном сукобу над тимском стратегијом. 1300 01:14:07,152 --> 01:14:08,694 - Сада. - Не! 1301 01:14:09,988 --> 01:14:12,613 [Црофт] Коначно, Хејс се враћа на стазу, 1302 01:14:12,614 --> 01:14:14,448 а тик испред Верстапена. 1303 01:14:14,449 --> 01:14:17,578 Сада ће добити плаву заставу овде тако да Верстапен може да прође, 1304 01:14:17,578 --> 01:14:22,082 али до тада холандски возач је ухваћен у Хаиесовом прљавом ваздуху. 1305 01:14:22,082 --> 01:14:24,083 [Брундле] Са сваким кораком на који се држи, 1306 01:14:24,085 --> 01:14:26,670 он успорава Верстапена делић секунде, 1307 01:14:26,671 --> 01:14:30,173 пружајући Џошуу Пирсу последња прилика да сустигнемо. 1308 01:14:30,175 --> 01:14:31,466 могу да га видим. Скоро сам тамо. 1309 01:14:33,386 --> 01:14:34,386 Реци ЈП да ме прати. 1310 01:14:34,386 --> 01:14:38,474 - Примљено. Ух, Јосхуа, Сонни је твоја вуча. - Ја сам одмах иза њега. 1311 01:14:39,641 --> 01:14:41,268 [Црофт] Верстапен се тада повлачи. 1312 01:14:41,269 --> 01:14:44,145 Али сада, на задње крило аутомобила његовог саиграча 1313 01:14:44,146 --> 01:14:45,564 долази Џошуа Пирс. 1314 01:14:45,564 --> 01:14:48,065 [Брундле] Пеарце се јавља клизач од Хејса, 1315 01:14:48,067 --> 01:14:51,237 добијање времена, али возећи на слепо у спреју. 1316 01:14:53,907 --> 01:14:56,033 Хајде. Остани са мном. Остани са мном сада. 1317 01:15:02,623 --> 01:15:03,789 Пасс. Пасс. 1318 01:15:03,791 --> 01:15:05,333 - Престигни га. Престићи. - Примљено. 1319 01:15:05,335 --> 01:15:10,171 [Црофт] Добијао је, и бум! Џошуа Пирс пробија Сонија Хејса, 1320 01:15:10,172 --> 01:15:13,341 - и сада је на ударној удаљености од П1. - [навијање] 1321 01:15:13,342 --> 01:15:15,886 Реци ЈП да сачека право у ред један. 1322 01:15:15,886 --> 01:15:17,345 Будите стрпљиви. 1323 01:15:17,346 --> 01:15:19,555 - Право на првом скретању. - [члан посаде] Копирај. 1324 01:15:19,556 --> 01:15:23,895 Џошуа, Сони каже сачекајте право. Право у скретање један. 1325 01:15:25,395 --> 01:15:27,189 [Јосхуа] Ту сам. 1326 01:15:27,189 --> 01:15:28,483 Имам га. 1327 01:15:29,359 --> 01:15:31,777 [Брундле] Пеарце је тачно на мењачу од Верстапен, 1328 01:15:31,778 --> 01:15:34,695 низ леђа право на преко 200 миља на сат. 1329 01:15:34,697 --> 01:15:36,198 Видим отвор. Идем на то. 1330 01:15:36,823 --> 01:15:38,909 [Брундле] Новак напада у 11. 1331 01:15:39,409 --> 01:15:40,411 Не, не! 1332 01:15:41,871 --> 01:15:43,579 [Црофт] Пирс вуче уз Ред Бул, 1333 01:15:43,581 --> 01:15:46,375 он је испред, први пут икада... 1334 01:15:46,376 --> 01:15:49,377 Апек ГП... Ох, не! 1335 01:15:49,378 --> 01:15:50,837 Не! 1336 01:16:09,649 --> 01:16:12,109 - [тужна музика свира] - [нема звучног дијалога] 1337 01:17:05,246 --> 01:17:10,042 [пиштање монитора] 1338 01:17:18,342 --> 01:17:20,677 [репортер говори италијански на телевизији] 1339 01:17:23,805 --> 01:17:24,849 [уздахне] 1340 01:17:26,768 --> 01:17:28,685 [уздахне, на енглеском] Забога. 1341 01:17:37,987 --> 01:17:40,613 - [Рубен] Бернадетте, како је? - [Бернадет грца] 1342 01:17:40,614 --> 01:17:41,948 Он је стабилан. 1343 01:17:41,948 --> 01:17:43,701 Сада се одмара. 1344 01:17:44,702 --> 01:17:46,453 [тешко издише, мрмља] 1345 01:17:47,079 --> 01:17:48,662 Веома ми је драго да то чујем. 1346 01:17:48,663 --> 01:17:51,248 Тако ми је жао због онога што се догодило. Било је јасно... 1347 01:17:51,250 --> 01:17:53,502 Сонни, овамо, молим те. 1348 01:18:00,092 --> 01:18:01,551 [уздишући] 1349 01:18:08,016 --> 01:18:10,851 Хм, само желим да кажем да сам био... 1350 01:18:10,853 --> 01:18:12,521 Јосхуа каже да си сероња. 1351 01:18:15,149 --> 01:18:16,649 Да, трагови. 1352 01:18:16,650 --> 01:18:19,112 Мислим да си опасан сероња. 1353 01:18:21,072 --> 01:18:23,698 - Госпођо Пирс... - Ти си део истог тима, зар не? 1354 01:18:23,698 --> 01:18:24,990 Пазећи једно на друго. 1355 01:18:24,992 --> 01:18:27,786 Осим што си га имао радећи нешто тако опасно 1356 01:18:27,787 --> 01:18:30,038 скоро га је убио. 1357 01:18:31,498 --> 01:18:34,543 - Добро, слушај... - Не, слушај ме. 1358 01:18:35,377 --> 01:18:37,296 Ово је мој син. 1359 01:18:38,422 --> 01:18:40,673 И ако ништа... било шта друго му се деси, 1360 01:18:40,675 --> 01:18:42,091 Идем за тобом. 1361 01:18:42,092 --> 01:18:44,761 И боље се моли да те не ставим у кревету поред Исуса Навина 1362 01:18:44,761 --> 01:18:46,889 веома, веома дуго. 1363 01:18:47,640 --> 01:18:48,640 Јасно? 1364 01:18:51,101 --> 01:18:52,436 Наравно. 1365 01:18:56,440 --> 01:18:57,942 [уздахне] 1366 01:19:06,242 --> 01:19:09,036 [новинари мрмљају, галаме] 1367 01:19:09,871 --> 01:19:10,996 Сони, Сони. 1368 01:19:10,997 --> 01:19:13,957 Мислите ли да вас Јосхуа криви за оно што се догодило у Монци? 1369 01:19:17,670 --> 01:19:20,630 - [новинари галаме] - [репортер] Сонни, хајде. 1370 01:19:20,631 --> 01:19:23,007 Било је јасно да сте водили његову трку. 1371 01:19:23,009 --> 01:19:26,636 Гледај, држао си га на клизним гумама, у опасним условима, 1372 01:19:26,636 --> 01:19:30,390 да чак и ако му кажеш да не прође, зар несрећа није била неизбежна? 1373 01:19:30,390 --> 01:19:32,516 - Ако могу. Ако могу. - [новинари галаме] 1374 01:19:32,518 --> 01:19:34,644 Џошуа се вратио кући, опоравља се. 1375 01:19:34,645 --> 01:19:36,896 Очекујемо његов повратак за неколико недеља. 1376 01:19:36,898 --> 01:19:42,819 До тог тренутка, наш резервни возач, Лука Кортез управо тамо, возиће и... 1377 01:19:42,819 --> 01:19:45,489 - Следећи човек. - Одговори на питање! 1378 01:19:47,867 --> 01:19:50,952 [Буктон] Хаотична недеља за Екпенсифи Апек ГП, 1379 01:19:50,953 --> 01:19:53,913 и опет, Сонни Хаиес је у центру. 1380 01:19:53,914 --> 01:19:57,667 Многи га замерају због саиграча ужасна несрећа у Монци. 1381 01:19:57,667 --> 01:20:02,255 Његов коцкарски стил трка са високим улозима има целу мрежу на ивици, 1382 01:20:02,256 --> 01:20:06,176 и док траје полемика ко је крив, 1383 01:20:06,176 --> 01:20:09,762 доктори су рекли да Пирс ће пропустити наредне три трке, 1384 01:20:09,764 --> 01:20:14,185 због задобијених опекотина на рукама како почиње свој пут ка опоравку. 1385 01:20:21,692 --> 01:20:24,069 [Кате] Данас идемо са нашом борбеном надоградњом. 1386 01:20:24,737 --> 01:20:28,155 Ревидирани облици ће се побољшати поље протока испод пода, 1387 01:20:28,157 --> 01:20:32,118 дозвољавајући нам да трчимо по прљавом ваздуху са минималним губитком перформанси. 1388 01:20:32,118 --> 01:20:34,913 Значи да морамо да држимо терен близу у сваком тренутку, 1389 01:20:35,413 --> 01:20:38,751 а што се тиче овонедељног плана Ц... 1390 01:20:44,798 --> 01:20:48,510 Причврстили су нас на задњи део мреже јер им се не свиђа начин на који возимо. 1391 01:20:48,511 --> 01:20:50,555 У реду. Јеби их. 1392 01:20:51,471 --> 01:20:54,682 Јер ако можемо да се јавимо десети део секунде од тебе, 1393 01:20:54,684 --> 01:20:58,435 и од тебе, и ти, и ја... 1394 01:20:58,436 --> 01:21:01,230 Ако би сви у овој просторији може дати један критички допринос, 1395 01:21:01,231 --> 01:21:02,608 то је секунда сваког круга. 1396 01:21:03,317 --> 01:21:07,863 А после 72 круга, то је разлика између последњег и првог. 1397 01:21:09,907 --> 01:21:11,033 План Ц... 1398 01:21:12,659 --> 01:21:14,328 План Ц за борбу. 1399 01:21:16,831 --> 01:21:21,667 Борба, борба, борба. 1400 01:21:21,668 --> 01:21:27,465 [посада пева] Борба, борба, борба, борба. 1401 01:21:27,466 --> 01:21:29,175 [певање се наставља] 1402 01:21:29,176 --> 01:21:30,426 [вожња електронске песме свира] 1403 01:21:30,427 --> 01:21:34,514 ♪ Не желим да изгубим разум Не желим да изгубим себе ♪ 1404 01:21:34,515 --> 01:21:38,893 ♪ Реци ми да ли сам прешао границу Не покушавам да се повредим ♪ 1405 01:21:38,894 --> 01:21:44,106 ♪ Нисам хтео да зовем твоје име Само сам себе кривио ♪ 1406 01:21:44,108 --> 01:21:45,859 ♪ Ох, да ♪ 1407 01:21:45,859 --> 01:21:48,110 ♪ У мом свету, у мом уму Увек понестаје времена ♪ 1408 01:21:48,112 --> 01:21:49,279 [публика навија] 1409 01:21:49,279 --> 01:21:51,448 [Црофт] А то је Хејз у надограђеном Апек-у. 1410 01:21:51,448 --> 01:21:54,868 Сада је тим кажњен назад на последње место после Монце, 1411 01:21:54,868 --> 01:21:59,204 али ево га, долази из подрума, обишао свог новог саиграча, Луку Кортеза. 1412 01:21:59,206 --> 01:22:01,666 ♪ ...још увек те чекам ♪ 1413 01:22:01,667 --> 01:22:03,251 [вокализује] 1414 01:22:03,252 --> 01:22:04,793 ♪ Да, осећа се... ♪ 1415 01:22:04,795 --> 01:22:07,756 [Црофт] Око банке, Хејс је прошао Оцона. 1416 01:22:07,756 --> 01:22:11,592 Ово је сјајна драма последњег круга. Какав фантастичан завршетак. 1417 01:22:11,594 --> 01:22:13,179 [смех] 1418 01:22:14,971 --> 01:22:16,514 [узвикује, смеје се] 1419 01:22:16,515 --> 01:22:21,519 ♪ Не може се рећи Којим путем ће ићи ♪ 1420 01:22:21,520 --> 01:22:25,064 ♪ Али осећа се ♪ 1421 01:22:25,065 --> 01:22:29,027 ♪ Тако добро да бих могао једноставно изгубити разум ♪ 1422 01:22:29,028 --> 01:22:33,282 ♪ Нема сумње да ли је погрешно или исправно ♪ 1423 01:22:33,865 --> 01:22:37,536 ♪ А сада је касно Нема шансе да се споро ♪ 1424 01:22:48,088 --> 01:22:50,547 [Брундле] Још један неустрашиви напад од Хејса. 1425 01:22:50,548 --> 01:22:53,467 А ево где је Апек ГП нашао снагу. 1426 01:22:53,469 --> 01:22:56,721 Три десетине добија сваки круг, а у угловима сама. 1427 01:22:57,390 --> 01:23:00,725 ♪ Не желим да изгубим разум Не желим да изгубим себе ♪ 1428 01:23:00,725 --> 01:23:02,601 [Црофт] Одустајање у последњем кругу, 1429 01:23:02,603 --> 01:23:05,939 Сонни Хаиес добија унутрашњу линију, али не може сасвим да прође. 1430 01:23:05,939 --> 01:23:08,649 Џорџ Расел ће остати овде за шесто место, 1431 01:23:08,650 --> 01:23:12,028 али ово је најбољи завршетак Апек ГП-а икада. 1432 01:23:12,029 --> 01:23:15,489 - То је храбри седми. - Борба, волим то! 1433 01:23:15,490 --> 01:23:18,534 [публика навија] 1434 01:23:18,536 --> 01:23:20,328 [менаџер] Свака трка коју пропустиш, фанови те једноставно забораве. 1435 01:23:21,079 --> 01:23:23,332 Чини се да је Сони увек корак испред. 1436 01:23:24,750 --> 01:23:28,377 Никад се не зна. Сонни је можда саботер, Јосх. 1437 01:23:28,378 --> 01:23:29,546 Можда је саботер. 1438 01:23:29,546 --> 01:23:31,338 - [публика навија] - [песма се наставља] 1439 01:23:31,340 --> 01:23:34,509 ♪ Да, осећа се ♪ 1440 01:23:34,510 --> 01:23:38,887 ♪ Тако добро да бих могао једноставно изгубити разум ♪ 1441 01:23:38,889 --> 01:23:41,557 ♪ Нема сумње да ли је погрешно или исправно ♪ 1442 01:23:41,559 --> 01:23:44,144 [Црофт] ...и иду од точка до точка, Верстапен и Леклерк. 1443 01:23:44,145 --> 01:23:47,439 Верстапен ће имати унутрашњост. Перез обилази споља. 1444 01:23:47,439 --> 01:23:49,858 Перез ступа у контакт са Шарлом Леклерком 1445 01:23:49,859 --> 01:23:54,404 како Сонни Хаиес наводи тај Апек ГП аутомобил кроз везни ред. 1446 01:24:05,457 --> 01:24:06,750 ♪ Да ♪ 1447 01:24:06,751 --> 01:24:08,667 ♪ Одскочити Када су боце на мени ♪ 1448 01:24:08,668 --> 01:24:11,045 ♪ Гурам нову оловку Преписивање приче ♪ 1449 01:24:11,046 --> 01:24:13,131 ♪ Здраво мојим старим путевима Збогом крварењу из носа ♪ 1450 01:24:13,131 --> 01:24:15,925 ♪ Бориш се да останеш овде Вероватно ОД'инг ♪ 1451 01:24:15,926 --> 01:24:18,094 ♪ Није финна поп без разлога ♪ 1452 01:24:18,095 --> 01:24:20,012 ♪ Ја не гађам, ја водим легије ♪ 1453 01:24:20,014 --> 01:24:21,722 ♪ Прешао сам преко врха Где није била краљица ♪ 1454 01:24:21,724 --> 01:24:23,725 ♪ Умри без жаљења Ово је моја сезона ♪ 1455 01:24:23,725 --> 01:24:25,476 [Црофт] Причамо о томе да напустимо касно. 1456 01:24:25,478 --> 01:24:29,439 Хејс се провлачи изнутра, и сада трчањем до линије, 1457 01:24:29,439 --> 01:24:32,442 за њихову најбољу позицију икада, П5. 1458 01:24:32,443 --> 01:24:34,444 [Брундле] Дајте дизајнерском тиму бонус, 1459 01:24:34,444 --> 01:24:37,197 јер надоградња је потпуно променио овај аутомобил. 1460 01:24:37,198 --> 01:24:39,448 [Црофт] И ако Џошуа Пирс гледа, 1461 01:24:39,449 --> 01:24:42,452 па, мора да мисли, "Шта је могло бити?" 1462 01:24:42,453 --> 01:24:44,412 ♪ Да, осећа се ♪ 1463 01:24:44,412 --> 01:24:47,957 ♪ Тако добро да бих могао једноставно изгубити разум ♪ 1464 01:24:47,957 --> 01:24:50,083 Третира те као пиона, Јосх. 1465 01:24:50,085 --> 01:24:53,838 - Буди витез! Буди витез! Буди витез! - [звоно на бициклу] 1466 01:24:57,842 --> 01:24:59,719 [Црофт] Ко би поверовао у ово пре недеља? 1467 01:24:59,720 --> 01:25:03,765 Екпенсифи Апек ГП има свет тркаћих на уму. 1468 01:25:03,765 --> 01:25:06,768 [публика пење] Апек! Апек! Апек! 1469 01:25:06,769 --> 01:25:09,270 [певање се наставља] 1470 01:25:11,439 --> 01:25:16,944 [Брундле] Нека неко позове 1990-те. Сонни Хаиес, ако си га пропустио, вратио се. 1471 01:25:16,945 --> 01:25:19,198 [песма се завршава] 1472 01:25:24,078 --> 01:25:26,663 Последњи купује доручак. [смеје се] 1473 01:25:27,372 --> 01:25:29,917 [нејасно брбљање] 1474 01:25:34,712 --> 01:25:35,797 Погледај ко се вратио. 1475 01:25:36,673 --> 01:25:40,927 [посада навија, аплаудира] 1476 01:25:42,387 --> 01:25:43,430 Здраво. 1477 01:25:50,479 --> 01:25:52,146 Драго ми је да си се вратио, ЈП. Недостајао си нам. 1478 01:25:53,356 --> 01:25:55,359 [свира драматична реп песма] 1479 01:26:03,617 --> 01:26:08,078 ♪ Ово за аутсајдере Ово за аутсајдере, аутсајдере ♪ 1480 01:26:08,079 --> 01:26:11,957 ♪ Извуците из гараже Имам сто аутомобила ♪ 1481 01:26:11,958 --> 01:26:14,127 ♪ Ово за аутсајдере ♪ 1482 01:26:14,127 --> 01:26:16,212 ♪ Благајница ме само пита Како желим новац ♪ 1483 01:26:16,212 --> 01:26:17,796 [публика пење] Апек! Апек! Апек! Апек! 1484 01:26:17,797 --> 01:26:19,423 ♪ Рекао сам им стотину великих ♪ 1485 01:26:19,425 --> 01:26:22,219 ♪ Желим им златне омоте Стави дупло Р ♪ 1486 01:26:23,345 --> 01:26:26,805 ♪ Реци им да се склањају 4к4 велики Фантом, супер ♪ 1487 01:26:26,806 --> 01:26:30,310 ♪ Мислили су да сам отказан Упалио сам и окренуо канал ♪ 1488 01:26:36,984 --> 01:26:39,652 [Црофт] Светла су угашена и идемо! 1489 01:26:39,653 --> 01:26:41,237 И то је пристојан почетак, 1490 01:26:41,238 --> 01:26:44,282 и сви га одржавају чистим као у Ла Соурце идемо. 1491 01:26:44,283 --> 01:26:45,867 Ферари испред Ред Була, 1492 01:26:45,868 --> 01:26:50,872 али овде два Апек ГП аутомобила који желе да раде заједно као тим. 1493 01:26:50,872 --> 01:26:54,667 Добродошао је повратак на стазу за Џошуу Пирса, 1494 01:26:54,667 --> 01:26:56,377 и Сони Хејс је драго што га види, 1495 01:26:56,377 --> 01:27:00,088 док сече свој пут кроз позиције четири и пет. 1496 01:27:00,090 --> 01:27:02,134 И идемо на Кемел Страигхт. 1497 01:27:02,842 --> 01:27:07,305 Сада се приближава максималној брзини, Сони Хејс испред Џошуе Пирса. 1498 01:27:07,305 --> 01:27:10,891 Не показује никакве лоше последице од тог слободног времена након пада. 1499 01:27:10,893 --> 01:27:14,520 Ауто ради прелепо. Они раде као тим. 1500 01:27:14,520 --> 01:27:18,440 Али сачекај, Пирсу на репу, користећи клизач. 1501 01:27:18,442 --> 01:27:20,859 Хоће ли покушати да претекне? 1502 01:27:20,860 --> 01:27:23,695 У шикану идемо и додирују точкове! 1503 01:27:23,697 --> 01:27:25,698 - Ово је катастрофа за Апек... - [узвикује] 1504 01:27:25,698 --> 01:27:29,536 ...како излази Сонни Хаиес и у шљунак! 1505 01:27:30,996 --> 01:27:32,288 Серонти! [грунта] 1506 01:27:32,872 --> 01:27:35,416 [Брундле] Шта се дешава са овим тимом? 1507 01:27:35,417 --> 01:27:39,755 Њихова прва трка поново заједно, и налетели су једно на друго. 1508 01:27:41,881 --> 01:27:42,923 - Био си сјајан, Јосхуа. - Браво, друже. 1509 01:27:42,925 --> 01:27:44,425 [смех] 1510 01:27:44,426 --> 01:27:45,719 Вхоо! [грунта] 1511 01:27:46,302 --> 01:27:48,595 Повучеш то срање поново, Избићу ти зубе. 1512 01:27:48,596 --> 01:27:50,430 Ох, нико нас не прође без борбе, зар не? 1513 01:27:50,431 --> 01:27:52,600 Ох, да ли је ово смешно? Мислиш да ћеш добити место следеће године? 1514 01:27:52,600 --> 01:27:54,726 Јер си управо преполовио своје шансе. 1515 01:27:54,728 --> 01:27:57,188 - Ето како си глуп. - Пао си. Нисте успели! 1516 01:27:57,189 --> 01:27:58,983 - Зашто бих те уопште слушао, човече? - Хеј. 1517 01:27:59,984 --> 01:28:01,109 [exhales heavily] 1518 01:28:01,109 --> 01:28:03,819 Види, човече. Боли ме брига за тебе. 1519 01:28:03,820 --> 01:28:06,154 Желите да саботирате своју каријеру, ти само напред. 1520 01:28:06,155 --> 01:28:08,573 Видео сам стотине момака са својим талентом долази и одлази. 1521 01:28:08,574 --> 01:28:10,118 Никога није брига! 1522 01:28:10,994 --> 01:28:14,664 Али ти саботираш Рубена, ко те је подржао? Саботирао си његов тим? 1523 01:28:16,082 --> 01:28:17,251 Нећу ти дозволити да то урадиш. 1524 01:28:22,463 --> 01:28:25,966 - Хвала, тренеру. [смех] - Сабери своја срања! 1525 01:28:25,967 --> 01:28:28,720 So stupid! боже... 1526 01:28:36,854 --> 01:28:38,311 [интервјуер] Како бисте сумирали своју трку данас? 1527 01:28:38,313 --> 01:28:41,274 Оох. Ум, било је добро. 1528 01:28:41,274 --> 01:28:44,528 Знате, ауто се осећа одлично. Мислим да је тим урадио невероватан посао. 1529 01:28:45,237 --> 01:28:47,322 То је само штета о контакту са Сонијем. 1530 01:28:48,407 --> 01:28:49,699 Мрзиш да видиш да се то дешава. 1531 01:28:59,626 --> 01:29:01,252 [панталоне] 1532 01:29:12,765 --> 01:29:13,931 [уздахне] 1533 01:29:17,269 --> 01:29:19,020 - [Јосхуа] Хеј, како си? - [домаћин] Здраво, како си? 1534 01:29:19,020 --> 01:29:20,564 Добро. Сензационално. 1535 01:29:22,940 --> 01:29:24,984 - Где је тим? - Овуда, господо. 1536 01:29:25,610 --> 01:29:26,862 [уздахне] 1537 01:29:35,746 --> 01:29:38,664 Сјајно, успео си. Хајде. Седи. 1538 01:29:40,833 --> 01:29:42,585 Сонни, ти знаш Јосхуу. 1539 01:29:42,586 --> 01:29:44,505 Џошуа, Сони. 1540 01:29:45,088 --> 01:29:47,006 Тако да сам сигуран да сте обоје чуо гласине. [уздахне] 1541 01:29:47,006 --> 01:29:50,051 Сви губимо посао ако не можеш да изведеш чудо, 1542 01:29:50,051 --> 01:29:52,177 и то почиње са остајући на крвавом трагу. 1543 01:29:52,179 --> 01:29:54,305 Па, добро нам је ишло док је ЈП био напољу. 1544 01:29:54,305 --> 01:29:55,722 Био сам напољу јер сам те слушао. 1545 01:29:55,724 --> 01:29:57,225 - Исх. - И молим те не зови ме ЈП. 1546 01:29:57,225 --> 01:29:58,850 То је надимак. Не можеш да бираш. 1547 01:29:58,851 --> 01:30:01,270 А твоје име чак и нема смисла. Је ли Сонни, је ли Хаиесие? 1548 01:30:01,270 --> 01:30:02,438 - Не знамо, зар не, Кате? - [руга се] 1549 01:30:02,439 --> 01:30:03,524 - [смеје се] - [Кате] Момци. 1550 01:30:04,024 --> 01:30:05,359 Зар ти нисам испоручио ауто? 1551 01:30:08,529 --> 01:30:10,488 Тако да можеш учинити једну ствар за мене. 1552 01:30:10,488 --> 01:30:11,782 Карте. 1553 01:30:12,448 --> 01:30:14,283 Хајде. Знам да их имаш код себе. 1554 01:30:15,327 --> 01:30:17,244 То је мој тимски састанак, урадићемо то на мој начин. 1555 01:30:17,246 --> 01:30:19,204 - Играмо покер. - (Јосхуа се руга) Хајде. 1556 01:30:19,206 --> 01:30:21,998 Да. Ко победи постаје наш сутрашњи возач број један, 1557 01:30:22,000 --> 01:30:24,043 и ако победим, могу да бирам. 1558 01:30:26,130 --> 01:30:28,046 - Зар се није коцкао за живот? - Мм-хмм, да. 1559 01:30:28,047 --> 01:30:29,506 Сада живи у комбију. 1560 01:30:29,507 --> 01:30:30,842 [смеје се] 1561 01:30:31,551 --> 01:30:32,552 Текас Холд'ем? 1562 01:30:35,305 --> 01:30:36,890 ["Јуст Цоол" свира] 1563 01:30:41,185 --> 01:30:43,271 [Сони говори неразговетно] 1564 01:30:46,942 --> 01:30:49,234 Дакле, Сонни овде воли искрене разговоре. 1565 01:30:49,235 --> 01:30:50,903 - [смеје се] - Зар није тако, Сонни? 1566 01:30:50,904 --> 01:30:53,238 - [Сонни] Да, то сам чуо. - [Кате] Па, хајде да разговарамо. 1567 01:30:53,239 --> 01:30:54,407 Ко жели да иде први? 1568 01:30:54,408 --> 01:30:56,199 - Ја ћу први. - Ја ћу први. 1569 01:30:56,201 --> 01:30:57,868 Не, ја ћу први. 1570 01:30:57,869 --> 01:31:01,288 Која је разлика између Џошуа Пирс и Сони Хејз? 1571 01:31:01,289 --> 01:31:02,372 Много деценија. 1572 01:31:02,373 --> 01:31:04,750 - Тешко стечено искуство. - Живети у комбију? 1573 01:31:04,751 --> 01:31:06,042 Потпуна слобода. 1574 01:31:06,043 --> 01:31:07,171 Тотални неуспех. 1575 01:31:07,880 --> 01:31:09,546 Каже момак који још увек живи са мамом. 1576 01:31:09,547 --> 01:31:11,047 Каже момак са два пара. 1577 01:31:11,048 --> 01:31:14,051 - Каже тип са излетима. - Каже момак са пуном кућом. 1578 01:31:16,305 --> 01:31:18,096 - Девојко. - [Џошуа се руга] 1579 01:31:18,097 --> 01:31:19,931 Чекај, ја чак и не живим са својом мамом. 1580 01:31:19,932 --> 01:31:21,018 У реду. 1581 01:31:21,601 --> 01:31:23,101 Понекад само кува за мене. 1582 01:31:23,103 --> 01:31:24,438 Мм-хмм. 1583 01:31:26,355 --> 01:31:29,108 Ако имате неку конструктивну критику једно за друго, шта би то било? 1584 01:31:29,109 --> 01:31:30,903 - Не буди такав сероња. - Не буди такав кретен. 1585 01:31:32,988 --> 01:31:33,988 То је било конструктивно. 1586 01:31:33,988 --> 01:31:35,282 [руга се] 1587 01:31:36,908 --> 01:31:39,368 Имате недостатак фронталног кортекса. 1588 01:31:41,078 --> 01:31:42,954 - Шта? - Не можете анализирати ризик. 1589 01:31:42,956 --> 01:31:46,417 Није све твоја кривица. У вашим годинама још није у потпуности формиран. 1590 01:31:46,417 --> 01:31:48,085 Али дође дан када се научиш стрпљењу, 1591 01:31:48,086 --> 01:31:50,255 - и престани да будеш тако незрео, да размишљаш... - Стрпљења. 1592 01:31:50,838 --> 01:31:52,341 - Стрпљење је добро. - [Сонни] Стрпљења. 1593 01:31:53,341 --> 01:31:54,592 Јосхуа. 1594 01:31:55,844 --> 01:31:58,220 Није га брига шта било ко други има да каже осим њега самог. 1595 01:31:58,221 --> 01:32:01,640 Он само уђе и намеће своју вољу на све нас без расправе. 1596 01:32:01,641 --> 01:32:04,351 Он не слуша. Покушавам, али он не слуша. 1597 01:32:04,353 --> 01:32:05,479 Ммм. 1598 01:32:06,063 --> 01:32:08,439 - Сонни? - Шта? 1599 01:32:08,439 --> 01:32:09,983 [Џошуа се руга] 1600 01:32:10,817 --> 01:32:13,569 (уздахне) Вау. [руга се] 1601 01:32:13,569 --> 01:32:15,570 [уздахне] 1602 01:32:15,572 --> 01:32:18,365 ♪ Зашто лажу народ? Зашто је свет тако зао? ♪ 1603 01:32:18,367 --> 01:32:19,574 [нема звучног дијалога] 1604 01:32:19,576 --> 01:32:23,412 ♪ Зашто се једноставно не охлади? Пусти ме да се охладим ♪ 1605 01:32:23,997 --> 01:32:26,748 ♪ Шетајући експлозив Стално под стресом ♪ 1606 01:32:26,750 --> 01:32:28,125 Ко те је научио да свираш? 1607 01:32:28,126 --> 01:32:30,045 Мој тата је волео да се коцка. 1608 01:32:30,628 --> 01:32:33,046 - И он прави велике опкладе? - Стави велику на мене. 1609 01:32:33,047 --> 01:32:34,966 Колико сте имали година када су вам умрли очеви? 1610 01:32:39,512 --> 01:32:40,512 Извините. 1611 01:32:40,514 --> 01:32:41,847 - Тринаест. - Тринаест. 1612 01:32:44,559 --> 01:32:46,060 Хух. 1613 01:32:47,104 --> 01:32:48,311 Зашто се тркаш? 1614 01:32:48,313 --> 01:32:52,358 Новац... [уздахне] ...слава и бесплатна одећа. [смеје се] 1615 01:32:52,359 --> 01:32:54,652 Ох, мој Боже, са телефоном. Спусти ствар, хоћеш ли? 1616 01:32:54,653 --> 01:32:56,529 Шта те брига шта они говоре? 1617 01:32:56,529 --> 01:32:58,405 Лако вам је рећи. Сви те воле. 1618 01:32:58,407 --> 01:32:59,740 То је само бука, човече. 1619 01:33:01,284 --> 01:33:02,827 Вози ауто. 1620 01:33:02,828 --> 01:33:04,203 Стварно си добар у томе. 1621 01:33:07,164 --> 01:33:08,457 Можда си сјајан. 1622 01:33:25,641 --> 01:33:28,853 ♪ Хиперболички катастрофални сцаттербраин ♪ 1623 01:33:28,854 --> 01:33:32,981 ♪ Ово је једна дијаболична кататонична парада ♪ 1624 01:33:32,983 --> 01:33:35,525 ♪ Одлазите сви Нема ништа ново за славље ♪ 1625 01:33:35,527 --> 01:33:36,819 [Кејт тешко издахне] 1626 01:33:36,819 --> 01:33:38,945 ♪ Нема више куда да побегнеш ♪ 1627 01:33:38,947 --> 01:33:42,949 ♪ Затварају отворено море Закључавају писте ♪ 1628 01:33:42,951 --> 01:33:47,329 ♪ Стално ми говоре једну ствар Далеко од свега што видим ♪ 1629 01:33:47,331 --> 01:33:48,747 ♪ Само одлази ♪ 1630 01:33:48,748 --> 01:33:51,125 [стење] Да. [смеје се] 1631 01:33:51,126 --> 01:33:54,337 Погледај то, а? Возач број један сутра. 1632 01:33:54,337 --> 01:33:55,921 - Везивање? - [Јосхуа] Оох. 1633 01:33:55,921 --> 01:33:57,006 Па, ово је лепо. 1634 01:33:57,006 --> 01:33:59,091 Морамо да идемо, друже. Спонзорска забава у ОМНИА-и. 1635 01:33:59,091 --> 01:34:00,344 Морам да те украдем. 1636 01:34:00,926 --> 01:34:02,845 Ух, ујка Сони, слободно долазите са... 1637 01:34:02,845 --> 01:34:04,514 Хвала, добро сам. Сутра имам трку. 1638 01:34:05,222 --> 01:34:08,185 - Цоол. Кате? - Не, хвала. 1639 01:34:08,769 --> 01:34:10,478 - [менаџер] Хајде. - Хвала за ово, Кате. 1640 01:34:10,479 --> 01:34:13,646 [менаџер] Хајде, дечко. Ух... Ух, девојке, можда ћете морати... 1641 01:34:13,648 --> 01:34:15,690 Идемо на плес. Да идемо на плес? 1642 01:34:15,692 --> 01:34:17,652 - Да! - [сви галаме] 1643 01:34:21,448 --> 01:34:23,408 [романтична поп песма свира на звучницима] 1644 01:34:29,747 --> 01:34:30,998 слушај, 1645 01:34:31,666 --> 01:34:33,251 да разјаснимо ово, ок? 1646 01:34:34,002 --> 01:34:37,421 Не зезам се током сезоне, и никада са чланом мог тима, 1647 01:34:37,421 --> 01:34:39,216 а оно што ме привлачи је победа. 1648 01:34:39,966 --> 01:34:41,717 И управо сте изгубили од пар петица. 1649 01:34:54,564 --> 01:34:59,859 ♪ Дакле, душо, хајде да се забрљамо Хајде да завршимо до краја ♪ 1650 01:34:59,860 --> 01:35:04,823 ♪ Дођи, скини ме Баш као што ме никада нису дирали ♪ 1651 01:35:04,824 --> 01:35:08,743 ♪ Душо, опседнут сам тобом И нема реплике ♪ 1652 01:35:08,744 --> 01:35:11,956 ♪ Душо, хајде да се забрљамо Хајде да завршимо до краја ♪ 1653 01:35:11,957 --> 01:35:13,542 [песма се наставља као клупски ремикс] 1654 01:35:27,055 --> 01:35:29,056 [свира енергична поп песма] 1655 01:35:30,850 --> 01:35:34,770 ♪ Желим да пустим косу Док ти буљим низ лице ♪ 1656 01:35:34,770 --> 01:35:38,274 ♪ Желим да идем док се светла не угасе Вратићу те одмах код мене ♪ 1657 01:35:38,274 --> 01:35:41,652 ♪ Ти си полудео Ако не знаш шта је ово ♪ 1658 01:35:41,653 --> 01:35:42,737 Хеј. 1659 01:35:43,947 --> 01:35:45,407 Ти си возач, зар не? 1660 01:35:46,323 --> 01:35:47,867 - Да. - Који тим? 1661 01:35:47,868 --> 01:35:49,201 Апек ГП. 1662 01:35:49,202 --> 01:35:51,829 Можете ли ме упознати са Царлосом Саинзом? 1663 01:35:53,372 --> 01:35:54,497 Идем по њега. 1664 01:35:54,498 --> 01:35:55,582 ♪ Помери се од позади ♪ 1665 01:35:55,583 --> 01:35:57,585 ♪ Очи у мене Како ти се то свиђа ♪ 1666 01:35:57,586 --> 01:35:59,378 ♪ Баш овако Овде за ноћ ♪ 1667 01:36:00,337 --> 01:36:02,172 Ох, хеј. Хеј. 1668 01:36:02,173 --> 01:36:05,134 Хеј, зашто кажу да је ово место чудно? Свиђа ми се ово, брате. 1669 01:36:05,135 --> 01:36:07,511 Драго ми је да се забављаш, човече. Будите сигурни. Ја идем, да? 1670 01:36:07,511 --> 01:36:08,845 - Хух? - Рекао сам да ћу пресећи. 1671 01:36:08,846 --> 01:36:11,599 - Ох, чекај, не, не, не. Управо сте стигли! - Ја само... Не осећам то. 1672 01:36:11,600 --> 01:36:14,394 Како то мислиш? Тек смо стигли, брате. Јосх! 1673 01:36:16,188 --> 01:36:17,898 ♪ Само наставите да гледате ♪ 1674 01:36:18,939 --> 01:36:21,318 [мотор аутомобила зуји] 1675 01:36:37,501 --> 01:36:40,295 - [гуме шкрипе] - [удари] 1676 01:36:42,380 --> 01:36:43,588 [вриштање] 1677 01:36:43,590 --> 01:36:46,842 [дахта, дахта] 1678 01:36:48,886 --> 01:36:49,887 [уздахне] 1679 01:37:11,993 --> 01:37:13,203 Хеј. 1680 01:37:15,329 --> 01:37:17,248 - [смеје се] - [стење] 1681 01:37:17,748 --> 01:37:19,251 Не би требало да пијем текилу. 1682 01:37:23,796 --> 01:37:25,213 Синоћ је била Рубенова идеја? 1683 01:37:25,215 --> 01:37:26,966 [муца] Да, први део. 1684 01:37:27,551 --> 01:37:30,636 - Па... [муца, смеје се] - Не други! [смеје се] 1685 01:37:41,064 --> 01:37:42,106 Хајде. 1686 01:37:43,274 --> 01:37:45,277 Зашто си овде, Сонни, а? 1687 01:37:48,529 --> 01:37:50,448 Није баш нека прича. 1688 01:37:56,162 --> 01:37:57,247 У реду. 1689 01:37:59,082 --> 01:38:01,001 Овде сам да докажем да су сви погрешили. 1690 01:38:02,918 --> 01:38:05,588 Мој бивши, мој стари шеф, 1691 01:38:07,298 --> 01:38:09,300 мој професор физике на првој години универзитета... 1692 01:38:09,301 --> 01:38:10,926 - То копиле. - Да. 1693 01:38:10,926 --> 01:38:12,011 [смеје се] 1694 01:38:13,220 --> 01:38:15,515 И док не победимо, нисам. 1695 01:38:16,725 --> 01:38:20,978 Тако да се, нажалост, сада ослањам на вас. 1696 01:38:20,979 --> 01:38:22,104 Ммм. 1697 01:38:27,860 --> 01:38:29,487 Хтео сам да будем светски шампион. 1698 01:38:31,113 --> 01:38:32,615 Најбољи који је икада био. 1699 01:38:34,074 --> 01:38:36,493 Ја сам само клинац и на стази сам са мојим идолима, 1700 01:38:36,493 --> 01:38:38,787 Сена, Менсел, Прост. 1701 01:38:38,787 --> 01:38:40,457 А ја сам брз. 1702 01:38:41,875 --> 01:38:43,335 Ја сам неустрашив. 1703 01:38:45,170 --> 01:38:46,462 Ја сам био следећи. 1704 01:38:49,466 --> 01:38:50,466 А онда... 1705 01:38:51,967 --> 01:38:52,969 [кликне прстима] 1706 01:38:53,886 --> 01:38:55,430 ...све је одузето. 1707 01:38:57,765 --> 01:38:59,141 Судар, ха? 1708 01:39:00,726 --> 01:39:04,521 Тако сам изгубио своје место, свој новац, мој разум, мој... 1709 01:39:05,481 --> 01:39:06,774 себе, заиста. 1710 01:39:07,734 --> 01:39:12,820 Управо сам постао овако љут, озлојеђени говно. 1711 01:39:12,822 --> 01:39:16,576 [смеје се] Не неко на кога сам посебно поносан. 1712 01:39:20,954 --> 01:39:23,247 До једног дана, Схватио сам шта сам заиста изгубио, 1713 01:39:23,248 --> 01:39:28,378 а то нису биле титуле, или трофеје, или рекорде. 1714 01:39:28,380 --> 01:39:31,800 То је била моја љубав према тркама. 1715 01:39:34,426 --> 01:39:36,136 Па сам почео да возим. 1716 01:39:37,137 --> 01:39:40,682 Није био важан ауто, коло, није требао нико да гледа. 1717 01:39:40,684 --> 01:39:44,645 Све док сам био за воланом, Био сам добар. 1718 01:39:47,815 --> 01:39:49,274 понекад... 1719 01:39:55,739 --> 01:39:57,242 [уздахне] 1720 01:39:58,576 --> 01:40:01,453 ста? Хајде. 1721 01:40:04,832 --> 01:40:10,295 Ретко је, али понекад, постоји овај тренутак у колима 1722 01:40:10,296 --> 01:40:13,006 где све утихне, 1723 01:40:13,882 --> 01:40:15,510 срце ми се успорава, 1724 01:40:16,927 --> 01:40:18,387 мирно је, 1725 01:40:19,055 --> 01:40:22,100 и све видим, а никог... 1726 01:40:22,641 --> 01:40:24,269 нико ме не може додирнути. 1727 01:40:27,313 --> 01:40:30,274 И јурим тај тренутак сваки пут кад уђем у ауто. 1728 01:40:33,360 --> 01:40:37,990 Не знам када ћу га поново наћи, али, човече, желим. 1729 01:40:38,783 --> 01:40:40,243 [смеје се] Хоћу. 1730 01:40:41,744 --> 01:40:44,956 Јер у том тренутку, ја летим. 1731 01:40:56,467 --> 01:40:59,720 [звоно на вратима] 1732 01:41:07,060 --> 01:41:08,061 Кате. 1733 01:41:08,604 --> 01:41:10,439 - Рубен. - Где је он? 1734 01:41:10,439 --> 01:41:11,649 Где је ко? 1735 01:41:12,484 --> 01:41:13,984 о чему причаш? 1736 01:41:15,737 --> 01:41:17,154 Рубен, озбиљно? 1737 01:41:18,113 --> 01:41:20,615 [руга се] Један, како се усуђујеш? 1738 01:41:20,617 --> 01:41:23,368 Друго, поштујем професионалне границе. 1739 01:41:24,162 --> 01:41:25,162 И три... 1740 01:41:27,539 --> 01:41:29,123 Три, да, он је на... он је на балкону. 1741 01:41:29,125 --> 01:41:30,210 [грунта] 1742 01:41:32,377 --> 01:41:34,087 - Па, рано си устао. - [Рубен] Обуци се. 1743 01:41:34,087 --> 01:41:36,423 - Да, шта се дешава? - Долазе по наш ауто. 1744 01:41:40,011 --> 01:41:43,055 [директор трке] Моја је дужност да вас обавестим да смо добили анонимну дојаву 1745 01:41:43,055 --> 01:41:45,306 да је ваш надограђени спрат у супротности. 1746 01:41:45,307 --> 01:41:46,600 [Рубен] Од кога? 1747 01:41:46,600 --> 01:41:48,351 - Не могу рећи. - Ах. [смеје се] 1748 01:41:48,353 --> 01:41:51,188 Господине, давно смо послали цртеже. 1749 01:41:51,189 --> 01:41:52,271 - Тачно? - Мм-хмм. 1750 01:41:52,273 --> 01:41:53,524 И све си их одобрио. 1751 01:41:53,524 --> 01:41:58,153 Ради се о деловима са којима се тркате развијене ван вашег објекта. 1752 01:41:58,154 --> 01:41:59,570 ста? То је лудо. 1753 01:41:59,572 --> 01:42:02,323 На основу папирологије коју смо добили, постоје забринутости. 1754 01:42:02,324 --> 01:42:04,868 Чекај, одакле ти ово? Ово су интерни документи. 1755 01:42:04,868 --> 01:42:07,453 [Рубен] Овај тим не крши никаква правила, господине. Не, не. 1756 01:42:07,454 --> 01:42:10,498 - Узећу то са прстохватом соли. - Неко може да фабрикује документа. 1757 01:42:10,500 --> 01:42:11,875 Ваш ауто је на прегледу. 1758 01:42:11,876 --> 01:42:13,042 - Знате процедуру. - Шта? 1759 01:42:13,043 --> 01:42:17,506 Не можете се такмичити ако не замените претходно одобрене компоненте. 1760 01:42:17,506 --> 01:42:19,716 - Не! - Мислите на наш стари дизајн? 1761 01:42:19,716 --> 01:42:20,926 Кутија за срање! 1762 01:42:20,926 --> 01:42:22,219 [на шпанском] Но ло пуедо цреер. 1763 01:42:22,220 --> 01:42:24,304 [на енглеском] Где си био? последње две године? Зашто сада? 1764 01:42:24,305 --> 01:42:26,765 Зато што бисмо заиста могли да победимо у трци? Је ли то то? 1765 01:42:26,765 --> 01:42:29,810 Ово није трка аутомобила, господине, ово је као корпоративна шпијунажа! 1766 01:42:29,810 --> 01:42:31,936 жао ми је. жао ми је. Дођи... Дођи овамо. 1767 01:42:31,938 --> 01:42:33,855 теби говорим! господине! 1768 01:42:33,856 --> 01:42:35,774 Без надоградње, сјебани смо. 1769 01:43:02,385 --> 01:43:05,804 [Каспар] Сонни, пусти то. Фокусирајте се на чист почетак. 1770 01:43:05,805 --> 01:43:07,681 Никада нећемо победити чисто. 1771 01:43:08,265 --> 01:43:09,765 Можемо ли једноставно да не прекршимо ниједно правило? 1772 01:43:09,766 --> 01:43:12,436 Да, правила су увек ипак против нас, зар не? 1773 01:43:15,939 --> 01:43:18,233 Обезбедите их у првом кругу. [уздахне] 1774 01:43:18,234 --> 01:43:21,235 [Хугх] Сонни, само нам треба да га задржи у једном комаду. ОК? 1775 01:43:21,237 --> 01:43:24,072 [Сони дрхтаво дише] 1776 01:43:24,073 --> 01:43:26,617 [напета музика свира] 1777 01:43:26,618 --> 01:43:27,952 Сонни? 1778 01:43:46,637 --> 01:43:47,930 [гуме цвиле] 1779 01:43:52,435 --> 01:43:55,145 - Хеј, шта дођавола? - Не знам! 1780 01:43:55,145 --> 01:43:56,270 [Јосхуа] Шта није у реду са Сонијем? 1781 01:43:56,271 --> 01:43:58,649 Јосхуа, да. Будите фокусирани. Још увек си добар. 1782 01:43:58,649 --> 01:43:59,775 шта он ради? 1783 01:44:06,282 --> 01:44:07,658 Вози се љут. 1784 01:44:08,326 --> 01:44:09,661 Није добро. Није добро. 1785 01:44:16,833 --> 01:44:18,668 Сонни, морамо да учинимо да ове гуме трају. 1786 01:44:18,670 --> 01:44:20,171 Полако. 1787 01:44:27,052 --> 01:44:29,304 Не, ставио је ауто у квалификациони режим. 1788 01:44:29,305 --> 01:44:31,597 Испразниће батерију. Реци му да га врати. 1789 01:44:31,599 --> 01:44:33,518 [Хугх] Сонни, у квалификационом си моду. ста се десава? 1790 01:44:34,851 --> 01:44:35,853 Сонни, шта се дешава? 1791 01:44:45,947 --> 01:44:50,367 [Црофт] ...разбија се Лас Вегас Булевар, 210 миља на сат. 1792 01:44:50,368 --> 01:44:52,911 Сада тешко на кочници, и у шикану. 1793 01:44:52,912 --> 01:44:57,498 Серхио Перез, испред Сонија Хејса, али то је мега излаз из Хејса. 1794 01:44:57,500 --> 01:45:00,711 Мора да добије Серхија Переза, и он се затвара. 1795 01:45:00,712 --> 01:45:03,505 Метар по метар. Инч по инч. 1796 01:45:03,506 --> 01:45:08,301 Да ли је ово место за коцкање? Хаиес напада споља. 1797 01:45:13,975 --> 01:45:15,976 [гомила дахће, галами] 1798 01:45:16,476 --> 01:45:17,520 Не! Не! 1799 01:45:27,697 --> 01:45:30,158 [свира мрачна оркестарска музика] 1800 01:45:42,920 --> 01:45:45,381 Зашто ово радимо? 1801 01:45:46,006 --> 01:45:48,800 Шта фали тенису, а? 1802 01:45:48,801 --> 01:45:50,469 - Или голф. - [смеје се] 1803 01:45:50,470 --> 01:45:52,220 [смеје се] Зар не? 1804 01:45:53,180 --> 01:45:54,724 [тешко издахне] 1805 01:45:55,557 --> 01:45:56,559 Христе. 1806 01:45:58,519 --> 01:46:00,020 Потпуно смо луди. 1807 01:46:02,064 --> 01:46:03,065 [уздахне] 1808 01:46:05,025 --> 01:46:07,235 „Ц5 фрактура врата. 1809 01:46:08,570 --> 01:46:10,030 Контузија кичме. 1810 01:46:10,573 --> 01:46:12,574 Компресовани торакални пршљенови. 1811 01:46:13,158 --> 01:46:17,412 Даља траума од удара тупе силе вероватно ће довести до губитка вида, 1812 01:46:17,412 --> 01:46:19,289 парализа, смрт." 1813 01:46:22,542 --> 01:46:24,337 Заиста водите са добрим вестима, зар не? 1814 01:46:25,003 --> 01:46:26,797 Ово је извештај од пре 30 година. 1815 01:46:28,507 --> 01:46:29,884 Зашто ми ниси рекао? 1816 01:46:32,720 --> 01:46:35,180 Никад се више ниси требао тркати, Сонни. 1817 01:46:36,349 --> 01:46:38,893 Како... Шта мислиш како бих се осећао ако умреш на стази? 1818 01:46:41,020 --> 01:46:42,145 Освета за Монако. 1819 01:46:42,145 --> 01:46:43,773 [муца] Није шала! 1820 01:46:46,984 --> 01:46:48,944 Ја сам тај који је одговоран, Сонни. 1821 01:46:49,737 --> 01:46:52,613 И немојте мислити да их има срање да те извуче из овога. 1822 01:46:52,614 --> 01:46:54,157 - Не. - Рубене, ми смо возачи. 1823 01:46:54,158 --> 01:46:56,953 Нисмо више возачи. жао ми је. Нисмо. 1824 01:46:58,954 --> 01:47:00,247 Ми смо губитници. 1825 01:47:01,957 --> 01:47:03,333 Ми смо пар глупих, 1826 01:47:03,960 --> 01:47:05,336 сентименталан, 1827 01:47:06,796 --> 01:47:08,005 разбијени губитници. 1828 01:47:11,884 --> 01:47:12,969 [уздахне] 1829 01:47:13,761 --> 01:47:15,179 У реду. Испао си из тима. 1830 01:47:20,100 --> 01:47:23,854 [уздише] Ваш комби је у гаражи са свим твојим стварима у њему, и... 1831 01:47:28,400 --> 01:47:29,527 [смеје се] 1832 01:47:30,403 --> 01:47:32,904 Никада те нисам требао повући у ово, Сони. 1833 01:47:34,198 --> 01:47:35,408 жао ми је. 1834 01:47:37,993 --> 01:47:39,162 Рубен, чекај! 1835 01:47:40,662 --> 01:47:41,831 [уздахне] 1836 01:47:44,876 --> 01:47:46,002 треба ми ово. 1837 01:47:47,211 --> 01:47:48,212 [уздахне] 1838 01:47:48,962 --> 01:47:53,341 Нико не вози заувек, Сони. Чак ни ти. 1839 01:48:07,899 --> 01:48:13,820 Пипа, напуни Монцу. Баш као што се десило. На киши. 1840 01:48:15,030 --> 01:48:17,364 [члан посаде] Џошуа, Сони каже сачекајте право, 1841 01:48:17,365 --> 01:48:19,409 право у скретање један. 1842 01:48:27,251 --> 01:48:28,502 Покрени поново, молим те. 1843 01:48:33,006 --> 01:48:35,967 [члан посаде] ...сачекајте право, право у скретање један. 1844 01:48:38,595 --> 01:48:40,430 Покрени поново, молим те. 1845 01:48:50,149 --> 01:48:52,150 [члан посаде] Право у први ред. 1846 01:48:58,615 --> 01:49:02,578 [узвикује] Вау! [смеје се] 1847 01:49:19,595 --> 01:49:20,887 [Петер] Сонни. 1848 01:49:22,139 --> 01:49:23,181 Сонни. 1849 01:49:24,432 --> 01:49:26,350 Хеј. Нисте у Абу Дабију? 1850 01:49:26,351 --> 01:49:28,895 Летим вечерас. ја, ух... 1851 01:49:28,895 --> 01:49:30,273 Да, хтео сам да те ухватим. 1852 01:49:31,815 --> 01:49:33,108 Па слушај. [уздахне] 1853 01:49:33,109 --> 01:49:37,070 Обоје знамо да је одбор желео да истоварим Апек од почетка, 1854 01:49:37,738 --> 01:49:40,739 али, да, онда си ујахао у град, 1855 01:49:40,740 --> 01:49:43,409 подигли цео наш профил, а сада сам, ух... 1856 01:49:43,411 --> 01:49:45,954 Да, имам... Имам купце у реду. 1857 01:49:47,872 --> 01:49:49,707 - Ух-хух. - Морам да будем искрен са тобом, човече, 1858 01:49:49,708 --> 01:49:52,712 Мислио сам да ћеш ти бити... последњи ексер у ковчегу. 1859 01:49:53,296 --> 01:49:54,878 Али сада видим представу. 1860 01:49:54,880 --> 01:49:58,591 И желим те као део пакета. 1861 01:50:01,929 --> 01:50:03,471 Какав пакет? 1862 01:50:04,140 --> 01:50:06,890 Направио сам распродају где водим тим, 1863 01:50:06,891 --> 01:50:08,560 и држим те на стратегији, 1864 01:50:09,353 --> 01:50:10,688 можда чак и директор тима. 1865 01:50:12,023 --> 01:50:15,859 Са новцем од тог посла, Могу да те учиним веома богатим човеком. 1866 01:50:16,902 --> 01:50:18,278 Ево у чему је ствар. 1867 01:50:18,279 --> 01:50:20,488 Са... променом прописа, 1868 01:50:20,488 --> 01:50:23,908 нови Мерцедес агрегат, Кејтин аеро, два нова возача... 1869 01:50:25,286 --> 01:50:27,371 имамо прави погодак на првенству следеће године. 1870 01:50:28,663 --> 01:50:29,872 Шта је са Рубеном? 1871 01:50:29,873 --> 01:50:30,957 Не брини. 1872 01:50:31,708 --> 01:50:33,001 Знаш. 1873 01:50:33,002 --> 01:50:34,211 Нећемо га осрамотити. 1874 01:50:34,878 --> 01:50:37,756 Задржаћемо га са... са титулом, или амбасадор бренда... 1875 01:50:38,381 --> 01:50:39,466 Знаш, нешто. 1876 01:50:43,554 --> 01:50:44,804 И ја добијам последњу реч? 1877 01:50:44,805 --> 01:50:46,096 Не мењај ништа. 1878 01:50:46,097 --> 01:50:47,350 Ради оно што радиш, човече. 1879 01:50:48,391 --> 01:50:49,850 И ту је иронија. 1880 01:50:49,851 --> 01:50:52,770 Знате, табла првобитно одобрио ваш ангажман 1881 01:50:52,771 --> 01:50:54,398 јер смо мислили да ћеш нам помоћи да изгубимо. 1882 01:50:55,274 --> 01:50:56,609 - Извините што сте се ознојили. - Хеј. 1883 01:50:58,319 --> 01:50:59,444 То је мој број. 1884 01:50:59,444 --> 01:51:00,779 Разговарај са својим људима. 1885 01:51:01,322 --> 01:51:07,243 Али, ух... [смеје се] ...одмах после трке, Ја, ух... Желим да закључим договор, у реду? 1886 01:51:07,744 --> 01:51:09,704 - Дакле, до недеље? - Савршено. 1887 01:51:10,872 --> 01:51:13,751 Слушај, ова ствар може бити твоје наслеђе, знаш 1888 01:51:15,877 --> 01:51:17,087 Шампион Ф1. 1889 01:51:18,338 --> 01:51:19,756 Оно што си одувек желео, зар не? 1890 01:51:23,301 --> 01:51:26,805 Ти си кривотворио та документа, зар не? 1891 01:51:26,805 --> 01:51:27,890 Хух. 1892 01:51:30,559 --> 01:51:32,395 [смеје се] 1893 01:51:33,229 --> 01:51:36,064 - Ти си убица, човече, зар не? - Хеј. Ја сам победник. 1894 01:51:37,690 --> 01:51:40,194 - Зар ниси, а? - [уздахне] 1895 01:51:42,320 --> 01:51:43,322 У реду. 1896 01:51:46,324 --> 01:51:48,661 Ох, хеј. Како су леђа? 1897 01:51:49,662 --> 01:51:50,787 боље. 1898 01:51:50,787 --> 01:51:53,457 Имам сјајног момка. Ја ћу, ух... спојићу те. 1899 01:51:54,750 --> 01:51:55,751 Здраво Маријо. 1900 01:52:23,362 --> 01:52:24,488 Добро си? 1901 01:52:29,201 --> 01:52:33,079 [уздахне] Слушај, мама, Морам ти нешто рећи. 1902 01:52:36,958 --> 01:52:42,006 У Монци, непосредно пре несреће, то је била моја одлука да направим потез. 1903 01:52:43,423 --> 01:52:45,176 Сонни ми је заправо рекао да чекам. 1904 01:52:47,177 --> 01:52:50,305 [дубоко дише] 1905 01:52:52,891 --> 01:52:53,975 [куца на врата] 1906 01:52:53,975 --> 01:52:55,185 Породица. 1907 01:52:55,185 --> 01:52:57,686 Радио сам телефоне са ИндиЦар-ом, 1908 01:52:57,688 --> 01:52:59,564 и мислим да могу да те добијем пробна вожња, брув. 1909 01:52:59,564 --> 01:53:00,858 - Здраво, тетка. [поље] - Здраво. 1910 01:53:02,109 --> 01:53:04,569 Покушавају да се увуку нова демографија, очигледно. 1911 01:53:04,569 --> 01:53:07,363 И даме воле тај осмех. 1912 01:53:07,948 --> 01:53:10,658 И можемо да убацимо неке подстицаје, попут летова и аутомобила. 1913 01:53:10,658 --> 01:53:12,786 Слушај, Цасх, можеш ићи. Не требаш ми данас. 1914 01:53:13,871 --> 01:53:15,371 Не, друже. Следећи имате медије. 1915 01:53:15,372 --> 01:53:18,042 [смеје се] Није ме брига. Могу ме казнити. 1916 01:53:18,833 --> 01:53:19,835 Осим тога, 1917 01:53:21,337 --> 01:53:22,962 то није разлог зашто то радим, зар не? 1918 01:53:23,881 --> 01:53:25,966 Џош, од сутра, нигде то не „радимо“. 1919 01:53:27,676 --> 01:53:29,136 Све је то само бука. 1920 01:53:30,054 --> 01:53:32,222 Медији, ангажман, пратиоци. 1921 01:53:32,931 --> 01:53:36,100 Слушај, морам да се фокусирам на трку. 1922 01:53:37,936 --> 01:53:39,604 [Готовина] Тетка, молим те. 1923 01:53:41,231 --> 01:53:42,565 Па, чули сте човека. 1924 01:53:51,617 --> 01:53:54,161 - Договорено. - Договорено. [смеје се] 1925 01:53:57,122 --> 01:53:59,164 - Ио. - Хеј. 1926 01:53:59,166 --> 01:54:00,751 - Здраво. - Хеј. 1927 01:54:03,712 --> 01:54:05,755 Момци, шта се дешава? 1928 01:54:05,756 --> 01:54:09,007 Парц ферме. Чека се да ФИА исече печате. 1929 01:54:09,009 --> 01:54:11,136 Ох, добро. [уздахне] 1930 01:54:11,720 --> 01:54:14,180 - Онда имамо времена. - За шта? 1931 01:54:15,140 --> 01:54:16,350 за... 1932 01:54:17,850 --> 01:54:19,435 [смеје се] 1933 01:54:19,435 --> 01:54:21,689 Не, не, не. 1934 01:54:26,277 --> 01:54:29,570 Добродошли у клуб Паддоцк, за наше најцењеније госте. 1935 01:54:29,572 --> 01:54:33,574 Молим те, ух, узми пиће, осећате се као код куће, 1936 01:54:33,576 --> 01:54:37,954 и, ух, уживајте у најбољем погледу постоји од, ух... Формуле 1. 1937 01:54:39,998 --> 01:54:41,500 ОК? У реду. 1938 01:54:45,212 --> 01:54:46,380 [прочишћава грло] 1939 01:54:59,268 --> 01:55:01,436 Хеј, момци, не заустављајте се! Настави! 1940 01:55:04,355 --> 01:55:07,525 [смеје се] 1941 01:55:11,488 --> 01:55:14,324 [уздишући] 1942 01:55:15,743 --> 01:55:16,827 [стење] 1943 01:55:31,759 --> 01:55:34,136 [мешање оркестарске музике свира] 1944 01:55:37,139 --> 01:55:40,059 Нема шансе. [смеје се] 1945 01:55:43,895 --> 01:55:45,064 [уздахне] 1946 01:55:47,524 --> 01:55:50,444 Исусе, овде је као мртвачница. 1947 01:55:52,779 --> 01:55:54,279 [муца] Како си доспео овде? 1948 01:55:54,280 --> 01:55:55,740 Премиум економија. 1949 01:55:56,574 --> 01:55:58,159 [Рубен се руга] 1950 01:55:59,994 --> 01:56:01,871 ста? шта је ово? 1951 01:56:01,872 --> 01:56:03,538 Па, то је моја срање. 1952 01:56:03,539 --> 01:56:05,750 Ох, не, заборави. Нећу то ни да читам. 1953 01:56:05,751 --> 01:56:08,377 То је прави правни документ од правог адвоката из Тихуане... 1954 01:56:08,378 --> 01:56:10,212 - [смеје се] - ...одричући се сваке одговорности према вама 1955 01:56:10,213 --> 01:56:12,841 и ваша компанија у односу на ову трку, себе и мене. 1956 01:56:13,926 --> 01:56:15,176 - И... - [нагло удахне] 1957 01:56:17,762 --> 01:56:21,182 ...пошто ми дугујеш моју последњу плату, технички сам још увек у овом тиму. 1958 01:56:26,438 --> 01:56:27,939 Кате, где је кутија за срање? 1959 01:56:28,606 --> 01:56:31,024 ФИА је то потврдила документи су фалсификовани, 1960 01:56:31,025 --> 01:56:33,153 а послао их је неко из Апекса. 1961 01:56:33,987 --> 01:56:35,072 Хух. 1962 01:56:35,698 --> 01:56:38,658 У реду, није ме брига за твоју рупу. Ја не. 1963 01:56:38,658 --> 01:56:40,784 То је мој ауто. Не утркујеш се. 1964 01:56:40,786 --> 01:56:41,993 - Рубен. - Не, Сонни. 1965 01:56:41,994 --> 01:56:43,372 слушај, 1966 01:56:44,622 --> 01:56:46,416 Не могу ти то дозволити. 1967 01:56:46,417 --> 01:56:47,500 не могу. 1968 01:56:47,501 --> 01:56:48,710 ОК? 1969 01:56:48,711 --> 01:56:49,795 [муца] 1970 01:56:50,462 --> 01:56:54,091 Ако је последња ствар коју радим да возим тај ауто, Одузећу тај живот, човече. 1971 01:56:57,970 --> 01:56:59,387 Хиљаду пута. 1972 01:57:01,347 --> 01:57:03,057 [уздахне] 1973 01:57:04,143 --> 01:57:05,394 Не можемо да победимо. 1974 01:57:07,229 --> 01:57:08,646 Не можемо ако не покушамо. 1975 01:57:15,069 --> 01:57:16,070 [уздахне] 1976 01:57:19,658 --> 01:57:20,868 [уздахне] 1977 01:57:28,375 --> 01:57:30,168 [смех] 1978 01:57:31,837 --> 01:57:33,546 [смех] 1979 01:57:44,475 --> 01:57:46,769 [стење] 1980 01:57:47,978 --> 01:57:48,979 [куца на врата] 1981 01:57:54,943 --> 01:57:56,444 Како то да никад не погледаш карту? 1982 01:57:56,444 --> 01:57:57,694 [Сонни] Коју карту? 1983 01:57:57,695 --> 01:57:58,780 [смеје се] 1984 01:57:59,989 --> 01:58:02,451 [публика навија] 1985 01:58:38,904 --> 01:58:41,322 Добродошли на последња места на мрежи. 1986 01:58:41,323 --> 01:58:45,784 И као и увек, идемо од последњег до првог. И ударне вести овде у П22, 1987 01:58:45,786 --> 01:58:47,453 јер чујемо Апек ГП тим је направио... 1988 01:58:47,453 --> 01:58:49,247 - Хеј, Петер. - Да? 1989 01:58:49,832 --> 01:58:51,082 То је твој момак. зар не? 1990 01:58:51,082 --> 01:58:55,168 ...заменио га Сонни Хаиес, који нисам чак ни путовао у Абу Даби... 1991 01:58:55,170 --> 01:58:57,796 Ух, извините ме на секунд? стварно ми је жао. 1992 01:58:57,797 --> 01:59:00,676 Е сад, правила то захтевају мора да почне са задње стране чопора. 1993 01:59:01,342 --> 01:59:03,636 Извините. ста додјавола? 1994 01:59:04,387 --> 01:59:05,596 ста? 1995 01:59:09,768 --> 01:59:10,853 Још увек имаш мој телефон? 1996 01:59:14,689 --> 01:59:15,690 [телефон зуји] 1997 01:59:29,829 --> 01:59:31,372 - Срећно данас. - И ти, Јамес. 1998 01:59:31,372 --> 01:59:32,582 Извините. Хеј, Сонни. Сонни! 1999 01:59:32,582 --> 01:59:34,207 Хеј, види, Знам да смо имали своје разлике, 2000 01:59:34,208 --> 01:59:36,502 - али види, ово је твоја последња Ф1 трка. - Цхаз! Овај момак. 2001 01:59:36,502 --> 01:59:37,880 Свака помисао... 2002 01:59:40,047 --> 01:59:41,048 Шта је то? 2003 01:59:42,341 --> 01:59:44,136 [публика навија] 2004 01:59:45,177 --> 01:59:46,470 Проклетство. 2005 01:59:48,390 --> 01:59:49,640 Дођавола! 2006 01:59:50,141 --> 01:59:51,684 [смех] 2007 01:59:51,685 --> 01:59:54,186 [свира национална химна УАЕ] 2008 02:00:10,328 --> 02:00:11,329 Лактови ван? 2009 02:00:11,997 --> 02:00:12,997 Лактови напоље. 2010 02:00:14,791 --> 02:00:20,337 [Црофт] Све је спремно за финале наше сезоне овде у Абу Дабију где је угашено светло. 2011 02:00:20,338 --> 02:00:23,966 И одлазимо. Добар почетак за Џошуу Пирса. 2012 02:00:23,966 --> 02:00:26,217 Возачи се боре за позицију 2013 02:00:26,219 --> 02:00:30,931 док идемо пуним гасом низ главну праву и у скретање један. 2014 02:00:30,932 --> 02:00:35,853 Шаљив први угао, и иде широко, Астон Мартин и АлпхаТаури 2015 02:00:35,854 --> 02:00:38,104 - [смех] - док Пирс преузима два места. 2016 02:00:38,105 --> 02:00:40,565 [Брундле] Да, Пеарце се показује тамо нека права зрелост. 2017 02:00:40,567 --> 02:00:44,738 Видео је лошу ситуацију пре него што се то догодило и он је одлично почео. 2018 02:01:03,297 --> 02:01:04,675 Не размишљај о томе. 2019 02:01:20,649 --> 02:01:23,568 [Црофт] Ево долази Алпине доле изнутра. Контакт! 2020 02:01:24,819 --> 02:01:27,948 И три дана ван болнице, Хејс ће то осетити. 2021 02:01:37,791 --> 02:01:39,833 Освојена места, момци. Живи смо. 2022 02:01:39,835 --> 02:01:41,502 [Брундле] Надам се да није оштетио ауто, 2023 02:01:41,502 --> 02:01:44,462 али упркос свему, и даље је одличан први круг. 2024 02:01:44,463 --> 02:01:46,548 [Црофт] Јесте! Хаиес у П16. 2025 02:01:46,550 --> 02:01:49,176 Пирс, његов саиграч, до П9. 2026 02:01:51,137 --> 02:01:54,472 Ред Бул, Мерцедес и Ферари држећи се вођства. 2027 02:01:54,474 --> 02:01:56,266 Апекс у везном реду. 2028 02:01:56,268 --> 02:01:59,270 Да видимо да ли могу нешто да ураде да уздрма ову расу. 2029 02:01:59,270 --> 02:02:00,438 Гап до лидера? 2030 02:02:00,439 --> 02:02:01,564 [Хугх] Петнаест секунди. 2031 02:02:02,774 --> 02:02:05,318 Задржите ЈП плус 20 секунди. Плус 20. 2032 02:02:05,902 --> 02:02:07,738 - Дужина пит стоп. - Знаш зашто. 2033 02:02:09,238 --> 02:02:11,114 [Црофт] То је напорна трка за Сонија Хејса, 2034 02:02:11,115 --> 02:02:14,284 а сада долази Кевин Магнусен гледајући да направи потез. 2035 02:02:14,286 --> 02:02:16,078 А ово би могло изазвати невоље. 2036 02:02:16,078 --> 02:02:17,787 [Брундле] Између ове двојице постоји историја. 2037 02:02:17,788 --> 02:02:21,207 Често, неодољива сила сусреће се са непокретним објектом. 2038 02:02:21,208 --> 02:02:23,210 И Магнусен, гледајући унутра, 2039 02:02:23,211 --> 02:02:26,838 - закључава се и удари Хејса. - Кутија, кутија. Кутија, кутија, кутија. 2040 02:02:26,840 --> 02:02:28,300 Примљено, долазим због напора. 2041 02:02:29,885 --> 02:02:31,136 Проклетство. 2042 02:02:32,636 --> 02:02:35,849 Споро је глатко. Глатко је брзо. Идемо, момци. 2043 02:02:43,148 --> 02:02:44,355 [Црофт] Хејс излази из бокса. 2044 02:02:44,356 --> 02:02:47,234 Морао је да уђе због тог оштећења његове гуме. 2045 02:02:47,234 --> 02:02:51,363 Али шта је са Џошуом Пирсом? Где Апек ГП иде са њим? 2046 02:02:53,074 --> 02:02:54,992 [Јосхуа] Момци, да ли ја боксујем? Какав је план? 2047 02:02:54,993 --> 02:02:57,494 План Ц, план Ц. Остани напољу. Остани напољу. 2048 02:02:57,496 --> 02:03:00,247 - [смех] Хаос. - Разумијем. 2049 02:03:00,247 --> 02:03:03,793 Џошуа успорава вође за Сонија. Сонни ради исто за њега. 2050 02:03:05,252 --> 02:03:06,796 [Брундле] Пеарце остаје напољу. 2051 02:03:06,796 --> 02:03:09,881 То је стратегија коју је Апек користио пре ове сезоне. 2052 02:03:09,882 --> 02:03:13,970 Помаже им у позицији стазе за сада, али морају да одржавају ове гуме у животу. 2053 02:03:17,515 --> 02:03:19,184 То је једини начин да држимо ово близу. 2054 02:03:19,768 --> 02:03:20,810 А онда нам треба срећа. 2055 02:03:20,810 --> 02:03:22,186 Много сам испред тебе. 2056 02:03:23,771 --> 02:03:24,730 [Рицо се смеје] 2057 02:03:25,481 --> 02:03:29,068 [Црофт] 25. круг, и сваки возач до сада је питтед, бар један. 2058 02:03:29,069 --> 02:03:30,903 И он води трку. 2059 02:03:30,904 --> 02:03:33,905 Џошуа Пирс контролише темпо испред. 2060 02:03:33,907 --> 02:03:35,698 [Брундле] И то даје његов саиграч, Хејс, 2061 02:03:35,699 --> 02:03:38,159 прилику за одржавање његова позиција у везном реду 2062 02:03:38,161 --> 02:03:41,454 упркос контакту, пункција и пит стоп. 2063 02:03:41,456 --> 02:03:43,166 Они заиста добро раде заједно. 2064 02:03:44,960 --> 02:03:46,127 Како је ЈП горе? 2065 02:03:46,127 --> 02:03:49,421 Он држи вође подаље. ДРС активан следећи ред, Сони. 2066 02:03:49,421 --> 02:03:50,798 Схватио сам. 2067 02:03:51,632 --> 02:03:55,176 [Црофт] На леђа равно. Он ужива у овој новој надоградњи, 2068 02:03:55,177 --> 02:03:58,430 и он има ДРС, и он има Пиерре Гасли. 2069 02:03:58,430 --> 02:04:00,600 Сонни Хаиес у П15. 2070 02:04:01,725 --> 02:04:04,104 [Хугх] Сонни, имаш темпо. Наставите да гурате. 2071 02:04:04,688 --> 02:04:06,646 [Брундле] Пеарце је радио одличан посао испред 2072 02:04:06,648 --> 02:04:10,317 упркос коришћеним гумама, али тај тренутак је сада скоро готов. 2073 02:04:10,318 --> 02:04:13,237 Верстаппен изнутра и он је готов. 2074 02:04:13,238 --> 02:04:15,823 [Црофт] Фантастичан први покушај од Џошуе Пирса. 2075 02:04:15,823 --> 02:04:18,284 Макс је прошао, и ту се његове невоље не завршавају. 2076 02:04:19,618 --> 02:04:21,494 Ево долази Цхарлес Лецлерц. 2077 02:04:21,496 --> 02:04:25,832 То је још једно претицање. Пеарце је изгубио предност и сада пада на П3. 2078 02:04:25,833 --> 02:04:28,377 Извините момци. Моје задње гуме су пуцане. 2079 02:04:28,377 --> 02:04:30,255 Копирај то. Бок, ЈП. Кутија, кутија. 2080 02:04:31,840 --> 02:04:34,007 [Брундле] Пирс растеже те гуме до границе. 2081 02:04:34,009 --> 02:04:37,011 Краткорочни бол за дугорочну добит. 2082 02:04:45,228 --> 02:04:48,189 И он излази из јаме. Имаће свеже гуме. 2083 02:04:48,189 --> 02:04:51,400 Сада може да нападне у другој половини трке. 2084 02:04:51,984 --> 02:04:53,819 Сони, три вође још увек су на мукама. 2085 02:04:53,819 --> 02:04:55,820 Мораће поново да стану. Ово је њихов прозор. 2086 02:04:55,822 --> 02:04:58,908 Један од вођа ће поткопати. Морам да будем тамо када то ураде. 2087 02:05:00,327 --> 02:05:02,621 П3 Феррари. Пипа, може ли да победи на један? 2088 02:05:05,164 --> 02:05:06,247 [Пиппа] Зависи од њиховог заустављања. 2089 02:05:06,248 --> 02:05:08,082 [Црофт] Вилл тхе ундерцут радити за Ферари? 2090 02:05:08,083 --> 02:05:10,462 Пет поен осам. Треба да покупи пола секунде. 2091 02:05:12,671 --> 02:05:15,048 Сонни, треба ти пола секунде. Иди, иди, иди, иди, иди. 2092 02:05:15,050 --> 02:05:16,550 [Црофт] А Сонни Хаиес је оптужен. 2093 02:05:16,551 --> 02:05:19,052 Испод стазе иде Ферари. 2094 02:05:19,054 --> 02:05:21,055 Кроз први угао пролази Сонни Хаиес. 2095 02:05:21,055 --> 02:05:23,806 То је врат и врат. Заиста је тесно. 2096 02:05:23,807 --> 02:05:27,394 Сони Хејс је мало испред Карлоса Саинза. 2097 02:05:27,395 --> 02:05:29,729 - Да! Хајде! - [Црофт] До сада је функционисало за Апек ГП. 2098 02:05:29,730 --> 02:05:31,606 Али њиховим невољама није крај. 2099 02:05:31,608 --> 02:05:35,903 Доле изнутра, постоји шанса за Карлоса Саинза, и он га узима. 2100 02:05:35,904 --> 02:05:37,195 Али он се закључава. 2101 02:05:37,197 --> 02:05:39,989 Ферари иде широко и Сони Хејз каже, 2102 02:05:39,990 --> 02:05:42,743 „Заиста вам пуно хвала. 2103 02:05:44,371 --> 02:05:46,454 Како остају тако близу вођства? 2104 02:05:46,456 --> 02:05:49,708 Ух, они су, ум... Они раде заједно. 2105 02:05:50,377 --> 02:05:53,880 [Брундле] Два Апек аутомобила у првих 10, али још је дуг пут до тога. 2106 02:05:55,547 --> 02:05:59,385 [Црофт] Преостало је двадесет кругова и Апек је напредовао у поретку. 2107 02:05:59,386 --> 02:06:01,761 Сада смо на последњем прозору за заустављање у боксу. 2108 02:06:01,762 --> 02:06:04,430 Ово је наша шанса за П1. Уверите се да их ЈП победи. 2109 02:06:04,431 --> 02:06:09,186 [Црофт] Хамилтон и Леклерк улази у бокс, али Пирс остаје ван. 2110 02:06:10,229 --> 02:06:12,981 - [Јосхуа] Причај са мном. Могу ли да их ухватим? - Да. Управо излазе. 2111 02:06:12,983 --> 02:06:14,858 Гурни сада. Гурни сада. Гурај, гурај. 2112 02:06:14,859 --> 02:06:16,235 Копирај. Гурање. 2113 02:06:16,819 --> 02:06:18,404 [Црофт] Ох, ово ће бити близу. 2114 02:06:18,404 --> 02:06:21,448 Џошуа Пирс напредује. Остати испред. 2115 02:06:21,448 --> 02:06:24,326 По други пут у овој трци, он води. 2116 02:06:24,327 --> 02:06:25,411 [смех] Идемо! 2117 02:06:25,412 --> 02:06:26,996 - [груца] - Да. 2118 02:06:26,997 --> 02:06:30,082 Ти си П1, Јосхуа. [смех] 2119 02:06:30,082 --> 02:06:32,542 [Брундле] Али Пирс ће имати тешко их је задржати 2120 02:06:32,543 --> 02:06:35,546 са Хамилтоном и Леклерком на свежим гумама. 2121 02:06:44,764 --> 02:06:47,140 [Црофт] Четири круга до краја. Сонни Хаиес је у П4. 2122 02:06:47,141 --> 02:06:49,143 Пет секунди иза свог саиграча, 2123 02:06:49,144 --> 02:06:50,935 али оба су на старим гумама. 2124 02:06:50,936 --> 02:06:53,648 Мале су шансе сада ће добити било која места. 2125 02:06:55,899 --> 02:06:59,862 А ево и Хамилтона напада Пеарцеа у пети круг. 2126 02:06:59,863 --> 02:07:01,195 И он је готов. 2127 02:07:01,197 --> 02:07:05,118 Нико поново не мора да стане а наше гуме су девет кругова старије. 2128 02:07:06,869 --> 02:07:09,412 [Брундл] И Леклерк напада и додаје. 2129 02:07:09,413 --> 02:07:13,917 Пеарцеове гуме су потпуно готове. Није могао ништа да уради поводом тога. 2130 02:07:14,668 --> 02:07:17,755 Жао ми је, момци. Ништа ми није остало. 2131 02:07:17,756 --> 02:07:21,300 [Црофт] То је била прича о Апек ГП-у током целе године. 2132 02:07:21,301 --> 02:07:22,384 Доста ризика. 2133 02:07:22,385 --> 02:07:24,094 Сјајна прича о аутсајдеру, 2134 02:07:24,095 --> 02:07:26,180 али знамо, Мартине, само таленат крунише шампиона. 2135 02:07:26,180 --> 02:07:27,765 [Сонни] Губим стисак. Гуме су нестале. 2136 02:07:27,765 --> 02:07:30,475 [Брундле] Да. Нажалост, шпил је наслагао против њих 2137 02:07:30,476 --> 02:07:32,435 а сада им је понестало карата за игру. 2138 02:07:32,436 --> 02:07:33,604 Није готово, зар не? 2139 02:07:33,604 --> 02:07:36,983 Не, али ништа се не може променити. То је најгори осећај на свету. 2140 02:07:41,613 --> 02:07:43,404 Џорџ Расел у нападу. 2141 02:07:43,405 --> 02:07:46,324 Хејс жели да се брани, кроз леворуку иду... 2142 02:07:46,326 --> 02:07:47,826 И ту је контакт! 2143 02:07:47,827 --> 02:07:50,662 Хејс се окреће у круг и улази у баријеру. 2144 02:07:50,662 --> 02:07:52,456 То је велико. 2145 02:07:52,457 --> 02:07:53,541 [дахће] 2146 02:07:54,167 --> 02:07:56,502 - Јебено да, да, да. - Ох, не. 2147 02:07:57,712 --> 02:07:58,712 Да, не. Оох. 2148 02:07:58,712 --> 02:08:00,463 [Брундле] Има крхотина по целој тркачкој стази 2149 02:08:00,465 --> 02:08:02,966 и значајна штета на баријерама. 2150 02:08:02,966 --> 02:08:06,220 Редари немају избора али да означи ову расу. 2151 02:08:06,220 --> 02:08:07,304 Чудо. 2152 02:08:07,305 --> 02:08:09,139 [Црофт] А кад смо већ код штете, Мартине, 2153 02:08:09,140 --> 02:08:11,766 Хаиес ће бити дозвољен само да наставимо у овој трци 2154 02:08:11,768 --> 02:08:15,061 ако може да добије свој ауто скроз око кола 2155 02:08:15,063 --> 02:08:16,523 и назад у пит лајн. 2156 02:08:17,106 --> 02:08:19,358 [Хугх] Сонни. Сонни, можеш ли га вратити? 2157 02:08:19,359 --> 02:08:22,153 вратићу га. вратићу га ако морам да га гурнем назад. 2158 02:08:22,737 --> 02:08:27,157 Хајде, Сонни. Лепо и лако. 2159 02:08:27,158 --> 02:08:29,743 [грунтање] 2160 02:08:29,743 --> 02:08:32,537 Он и даље иде. [смејући се] Он још увек иде. 2161 02:08:32,538 --> 02:08:34,038 [члан посаде] ЈП, црвена застава. 2162 02:08:34,039 --> 02:08:35,332 Црвена застава. Уђи. 2163 02:08:35,332 --> 02:08:39,752 Још смо живи, Хермано. [смех] 2164 02:08:39,753 --> 02:08:41,462 Црвена застава! 2165 02:08:41,463 --> 02:08:45,175 [Брундле] И некако Сонни Хаиес вратио свој ауто у бокс. 2166 02:08:45,176 --> 02:08:47,427 - То је чудо. - Знам! Знам. 2167 02:08:47,429 --> 02:08:48,804 Никада до сада нисам видео. 2168 02:08:48,805 --> 02:08:52,307 Бесплатно кући. Добра девојка. идемо. 2169 02:08:53,016 --> 02:08:54,016 Нови мекани, оба аута. 2170 02:08:54,018 --> 02:08:56,561 Повећајте притисак у гумама за три брза круга. 2171 02:08:56,563 --> 02:08:58,729 - Тим, време је да направимо ауто. - [посада кличе, галами] 2172 02:08:58,730 --> 02:09:00,189 [Црофт] Црвена застава онда влада. 2173 02:09:00,190 --> 02:09:03,569 Тимови могу да изврше промене. Они могу да поправе своје аутомобиле. 2174 02:09:03,569 --> 02:09:05,028 Али само у том пит ланеу. 2175 02:09:05,029 --> 02:09:10,033 И са само десет минута за поправку, Апек ГП је завршио свој посао. 2176 02:09:10,534 --> 02:09:13,912 [Брундле] И сви аутомобили може да стане свеж сет гума 2177 02:09:13,912 --> 02:09:15,956 за оно што ће бити спринт од три круга. 2178 02:09:15,957 --> 02:09:18,960 - Додге! Додге, хоћемо ли успети? - Не знам. не знам. 2179 02:09:24,798 --> 02:09:27,384 То је било чисто. То нисам био ја. Не овај пут. 2180 02:09:27,385 --> 02:09:31,180 "Не овај пут"? Реци то стјуардима. 2181 02:09:31,180 --> 02:09:32,515 Проверите репризу. 2182 02:09:33,557 --> 02:09:35,476 Имам ово. Подигните тај угао. 2183 02:09:43,859 --> 02:09:46,612 добро сам. Добро сам, добро сам. добро сам. 2184 02:09:46,613 --> 02:09:48,238 [Брундле] Шта су стјуарди ће гледати 2185 02:09:48,238 --> 02:09:50,157 је да ли је Хејз потпуно отишао 2186 02:09:50,158 --> 02:09:54,203 или држао бар једну гуму на стази током контакта са Раселом. 2187 02:09:54,203 --> 02:09:55,996 - Хеј, јеси ли добро? - Да, добро. 2188 02:09:55,997 --> 02:09:57,288 Слушај, био си на правом путу. 2189 02:09:57,289 --> 02:10:00,417 Да, то је био твој кутак. П3 и П4. Идемо! 2190 02:10:00,417 --> 02:10:04,462 [Црофт] С обзиром на Хејсову репутацију, хоће посматрајте ово стварно, веома пажљиво. 2191 02:10:04,463 --> 02:10:06,215 Не очекујем брзу одлуку. 2192 02:10:06,216 --> 02:10:07,798 Хајде, то је очигледно казна. 2193 02:10:07,800 --> 02:10:09,801 Као... мислим, није да то желимо, 2194 02:10:09,801 --> 02:10:13,514 али, објективно, то је тај момак. 2195 02:10:13,515 --> 02:10:16,265 - Ох, човече. Овако се не може завршити. - То је само тајм-аут. 2196 02:10:16,266 --> 02:10:20,354 Као и последњих 30 година. Сада је у рукама богова трка. 2197 02:10:20,354 --> 02:10:22,273 Морамо да верујемо. Морам веровати. 2198 02:10:23,774 --> 02:10:25,859 [Црофт] Много тога се дешава овде у јами. 2199 02:10:25,859 --> 02:10:29,112 Ох, види. Ево новог крила. Ово је огроман посао. 2200 02:10:29,113 --> 02:10:33,158 Да, али хоће ли се ауто држати заједно за преостала три круга? 2201 02:10:36,371 --> 02:10:38,329 Па, та баријера сада изгледа у реду. 2202 02:10:38,331 --> 02:10:41,792 Шерифи само мете последњих неколико комада крхотина са стазе, 2203 02:10:41,792 --> 02:10:43,961 а сат наставља да откуцава. 2204 02:10:43,962 --> 02:10:47,966 [Брундле] Да, то је нешто више од два минута док ова трка поново не почне. 2205 02:11:08,944 --> 02:11:10,404 ЈП, ЈП! 2206 02:11:11,698 --> 02:11:12,823 Три круга. 2207 02:11:12,823 --> 02:11:14,323 Три круга су цео живот. 2208 02:11:14,324 --> 02:11:15,743 Иди освоји ову ствар. 2209 02:11:27,671 --> 02:11:30,257 Хеј, Сонни. Сонни, имаш ли минут? 2210 02:11:32,467 --> 02:11:33,511 Имамо ти ауто. 2211 02:11:34,177 --> 02:11:36,930 Ах, ти си камен. Хвала. 2212 02:11:39,516 --> 02:11:42,810 [Брундле] Зато што је Апек ГП није ушао у првих 10 у квалификацијама, 2213 02:11:42,811 --> 02:11:45,689 имају нови сет доступних меких гума, 2214 02:11:45,689 --> 02:11:49,067 што ће им дати додатну брзину преко аутомобила испред њих 2215 02:11:49,068 --> 02:11:51,403 на коришћеним меким гумама. 2216 02:11:51,404 --> 02:11:54,363 Ова црвена застава је спас. 2217 02:11:54,364 --> 02:11:56,783 Скоро би се запитао ако га Сони није пројектовао. 2218 02:11:57,618 --> 02:12:00,412 Али чекај, ми смо једини аутомобили на свежим гумама 2219 02:12:00,412 --> 02:12:02,247 јер смо јуче усисали у квалификацијама? 2220 02:12:02,247 --> 02:12:03,998 Никада нисам имао прилику да их искористим. 2221 02:12:04,000 --> 02:12:06,335 Понекад када изгубиш, победиш. 2222 02:12:06,336 --> 02:12:08,921 - То нема смисла. - То је Сонни ствар. 2223 02:12:09,796 --> 02:12:11,797 [Црофт] Светло на крају пит лејна је зелена. 2224 02:12:11,798 --> 02:12:15,051 Крећемо у другом формацијском кругу вечери, 2225 02:12:15,052 --> 02:12:18,721 и када се ова трка настави, ово ће бити епски спринт. 2226 02:12:18,722 --> 02:12:21,809 Хамилтон, Леклерк, Пирс, Хејз. То је прва четири. 2227 02:12:46,042 --> 02:12:48,001 [Хугх] Сонни, управо смо чули од редара. 2228 02:12:48,002 --> 02:12:49,086 Проклетство. Сада? 2229 02:12:49,087 --> 02:12:50,796 [Хугх] Расправљамо да ли да вам кажемо. 2230 02:12:50,796 --> 02:12:53,047 Каспар каже, "Да," али Кејт каже: "Немој." 2231 02:12:53,048 --> 02:12:55,257 - Каже да си брз кад си љут. - [смеје се] 2232 02:12:55,259 --> 02:12:57,344 - Реци јој, "Добро обављен посао." - [смех] 2233 02:12:57,345 --> 02:13:00,471 [Црофт] И ево вести. Редари су донели своју одлуку. 2234 02:13:00,472 --> 02:13:05,894 Тај судар у 55. кругу између Хејса а Расел је проглашен тркачким инцидентом. 2235 02:13:05,895 --> 02:13:08,145 - Нема даље истраге. - [навијање] 2236 02:13:08,146 --> 02:13:10,274 Вау! Сонни. 2237 02:13:13,152 --> 02:13:16,530 То је била твоја реченица, Сонни. Иди заврши своју трку. 2238 02:13:19,701 --> 02:13:22,411 Јосхуа, још увек имамо два аута у мешавини. 2239 02:13:22,412 --> 02:13:23,871 Онда имамо тим. 2240 02:13:25,038 --> 02:13:26,539 [Брундле] Када се та црвена светла угасе, 2241 02:13:26,541 --> 02:13:29,543 ово ће бити апсолутни спринт до краја. 2242 02:13:30,420 --> 02:13:32,921 Предност на позицији у односу на Мерцедес и Ферари. 2243 02:13:32,921 --> 02:13:35,382 Предност гума у ​​односу на Апек ГП. 2244 02:14:01,908 --> 02:14:03,534 Реци ЈП да прати мој траг. 2245 02:14:03,536 --> 02:14:05,412 [члан посаде] Џошуа, Сони каже да га пратимо. 2246 02:14:05,412 --> 02:14:07,081 Пратити? Он је иза мене. 2247 02:14:09,332 --> 02:14:11,961 - Дрско копиле. - [Сонни] То је то. Остани са мном. 2248 02:14:21,011 --> 02:14:22,511 [члан посаде] Он те вуче. Узми га. 2249 02:14:22,512 --> 02:14:23,722 До краја. 2250 02:14:51,208 --> 02:14:53,251 Хајде, мали. Узми га. Хајде! 2251 02:14:53,252 --> 02:14:55,212 [Црофт] Хејс игра мамац, 2252 02:14:55,212 --> 02:14:59,673 а Пирс ракете поред Леклерка и горе у другу. 2253 02:14:59,675 --> 02:15:05,221 А Леклерк је у опасности од Сонија Хејса. Напољу, он је у П3. 2254 02:15:05,222 --> 02:15:06,680 [Брундле] Савршен тимски рад. 2255 02:15:06,681 --> 02:15:10,478 Хаиес и Пеарце раде заједно, то је као тркачки балет. 2256 02:15:11,061 --> 02:15:12,686 [Црофт] То је прелеп призор, 2257 02:15:12,688 --> 02:15:16,734 али сада су им нишани уперени лидер трке, Луис Хамилтон. 2258 02:15:17,234 --> 02:15:18,694 Да! Сећаш ме се? 2259 02:15:28,287 --> 02:15:30,038 Хајде, момци. Пошаљи га! 2260 02:15:57,233 --> 02:15:58,440 Зашто нису претекли? 2261 02:15:58,442 --> 02:16:00,109 Левис ће бранити који год ауто први нападне. 2262 02:16:00,110 --> 02:16:03,530 - Али обоје једва чекају. - Неко мора да се жртвује. 2263 02:16:08,828 --> 02:16:09,828 [Црофт] Два на један, 2264 02:16:09,828 --> 02:16:12,497 а сав притисак је на Луису Хамилтону 2265 02:16:12,497 --> 02:16:15,417 као што Апек ради као чопор. 2266 02:16:16,418 --> 02:16:17,460 Иди победи, мали. 2267 02:16:17,461 --> 02:16:19,296 Хејс прави први потез. 2268 02:16:19,296 --> 02:16:22,298 - Хамилтон брани. Пеарце напада. - Да! 2269 02:16:22,300 --> 02:16:24,885 - И Пеарце има П1. - [публика навија] 2270 02:16:24,886 --> 02:16:26,261 - Да! - Да, да! 2271 02:16:28,139 --> 02:16:30,265 [Црофт] Прст до прста, точак до точка, 2272 02:16:30,265 --> 02:16:33,934 ово је епска трка да заврши сезону. 2273 02:16:33,935 --> 02:16:36,688 И Сони Хејс и Луис Хамилтон још нису готови. 2274 02:16:36,689 --> 02:16:38,731 Хамилтон, на Сонија Хејса. 2275 02:16:38,733 --> 02:16:40,191 - Постоји контакт! - [публика буни] 2276 02:16:40,191 --> 02:16:42,153 И пролази Хамилтон. 2277 02:16:45,031 --> 02:16:47,281 - Да, да! - Хајде! 2278 02:16:47,282 --> 02:16:48,200 Да! 2279 02:16:49,034 --> 02:16:51,494 Људи, причајте са мном. Где је Сони? Може ли да заврши? 2280 02:16:51,495 --> 02:16:54,079 [члан посаде] Још један круг, ЈП. Хамилтон никада не одустаје. 2281 02:16:54,081 --> 02:16:56,040 Може ли Сонни да заврши трку, човече? 2282 02:16:56,041 --> 02:16:58,417 [члан посаде] Да, он је на правом путу. Само гледај Левиса када се бори. 2283 02:16:58,418 --> 02:17:01,211 Ти си П1. Нема више ризика. 2284 02:17:01,212 --> 02:17:02,380 Нема тако нешто. 2285 02:17:03,674 --> 02:17:07,385 [Црофт] Новајлија држи своју линију. Неће одустати. 2286 02:17:07,386 --> 02:17:11,057 Он је овде да се бори седмоструки шампион света. 2287 02:17:14,809 --> 02:17:16,019 То је успоставило контакт. 2288 02:17:16,020 --> 02:17:20,272 Вођа и Луис Хамилтон су ван ове трке. 2289 02:17:20,273 --> 02:17:24,402 [Брундле] Упркос жутим заставама које вијоре на првом кораку, ова трка ће се наставити. 2290 02:17:24,403 --> 02:17:26,863 [Хугх] Сонни, гурај, гурај, гурај. Ти си П1! Ти си П1! 2291 02:17:27,406 --> 02:17:29,907 [Брундле] Апек ГП има само један круг до краја. 2292 02:17:29,908 --> 02:17:33,078 Питање је да ли имају ауто? 2293 02:17:33,663 --> 02:17:34,996 Имамо возача. 2294 02:17:38,834 --> 02:17:41,086 [пригушено] Да! Хајде, Сонни! 2295 02:17:50,513 --> 02:17:52,222 [тешко дише] 2296 02:18:26,256 --> 02:18:27,174 ста се десава? 2297 02:18:27,924 --> 02:18:29,260 Он лети. 2298 02:18:54,409 --> 02:18:56,326 [Хугх] Сонни, успео си! Победили смо! Победили смо! 2299 02:18:56,327 --> 02:18:57,412 [посада навија] 2300 02:18:57,413 --> 02:18:59,081 Да! 2301 02:19:03,878 --> 02:19:05,587 Да! 2302 02:19:10,342 --> 02:19:11,342 Да! 2303 02:19:11,343 --> 02:19:13,137 [живјели] 2304 02:19:15,931 --> 02:19:17,057 Победили смо! 2305 02:19:17,058 --> 02:19:20,019 - Да! - [навијање се наставља] 2306 02:19:22,938 --> 02:19:23,980 Да! 2307 02:19:25,523 --> 02:19:26,816 Победили смо! 2308 02:19:28,693 --> 02:19:32,698 - Успели смо! Вхоо! - Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 2309 02:19:34,032 --> 02:19:36,744 Хвала. Хвала. Хвала. 2310 02:19:41,082 --> 02:19:43,541 - Хајде! Да! - Да! 2311 02:19:54,844 --> 02:19:57,181 Значи још три године за Рубена, зар не? 2312 02:19:58,890 --> 02:19:59,891 Да. 2313 02:20:00,683 --> 02:20:02,560 Претпостављам да ћемо поново проверити тај договор. 2314 02:20:05,522 --> 02:20:07,398 Претпостављам да сте још увек у одбору. 2315 02:20:16,700 --> 02:20:20,495 [Црофт] Задивљујуће! Без даха! Невероватно! 2316 02:20:20,495 --> 02:20:23,372 Каква Велика награда Абу Дабија ово је било! 2317 02:20:23,373 --> 02:20:25,458 И каква победа! 2318 02:20:25,459 --> 02:20:29,879 [Брундле] Апсолутно. То је трка за векове. Апсолутни трилер. 2319 02:20:29,879 --> 02:20:33,466 - И овај човек осваја свој први Гранд Прик. - Браво. 2320 02:20:33,467 --> 02:20:35,260 - Настајало је 30 година. - Браво! 2321 02:20:35,261 --> 02:20:38,638 И тим је урадио бриљантан посао од зида јаме. 2322 02:20:38,638 --> 02:20:42,141 - И наравно не можемо заборавити Пирса... - Ои! Чему се смејеш? 2323 02:20:42,143 --> 02:20:44,602 - ...играјући своју улогу у овој победи. - [Сонни] Ти. 2324 02:20:44,602 --> 02:20:47,063 Победићу на милион трка. Требало би да имате бар једну. 2325 02:20:47,064 --> 02:20:48,858 [Сони се смеје] 2326 02:20:49,566 --> 02:20:50,985 Успели смо. 2327 02:20:51,610 --> 02:20:52,986 [Сонни] Да, јесмо. 2328 02:20:56,281 --> 02:20:57,906 [узвикује] 2329 02:20:57,907 --> 02:20:58,993 Вхоо! 2330 02:21:01,745 --> 02:21:03,079 [уздахне] 2331 02:21:06,791 --> 02:21:07,876 [гледалац] Сони! 2332 02:21:07,877 --> 02:21:09,378 Не, не, не, не. Дај му то. 2333 02:21:10,254 --> 02:21:11,754 Не, не, не. Дај му то. 2334 02:21:14,466 --> 02:21:16,801 Ох, мој Боже. Хвала. Хвала. 2335 02:21:21,557 --> 02:21:24,977 [навијање] 2336 02:21:29,440 --> 02:21:31,274 Идемо! 2337 02:21:32,359 --> 02:21:33,359 [мрмља] 2338 02:21:33,360 --> 02:21:35,069 [поље] Волим те. 2339 02:21:43,037 --> 02:21:44,913 Да! 2340 02:21:44,914 --> 02:21:47,081 Данас можемо да кажемо... 2341 02:21:47,082 --> 02:21:49,459 - "Ми смо најбољи на свету!" - "Ми смо најбољи на свету!" 2342 02:21:50,293 --> 02:21:52,587 [навијање] 2343 02:22:12,691 --> 02:22:14,192 [навијање се наставља] 2344 02:22:21,867 --> 02:22:23,869 [свира драматична музика] 2345 02:22:28,790 --> 02:22:30,792 [тешко дише] 2346 02:22:41,512 --> 02:22:45,182 [тешко дише] 2347 02:22:56,777 --> 02:23:00,029 [навијање] 2348 02:23:00,030 --> 02:23:01,113 Јосхуа. 2349 02:23:01,114 --> 02:23:03,657 Ако бисте икада размислили возити негде другде, 2350 02:23:03,658 --> 02:23:04,742 знаш где да ме нађеш. 2351 02:23:04,743 --> 02:23:08,454 Хвала, Тото, али срећан сам где јесам. 2352 02:23:09,164 --> 02:23:10,415 Честитам. 2353 02:23:12,876 --> 02:23:14,960 Да, душо! Нека чекају! 2354 02:23:14,961 --> 02:23:16,837 - Нека чекају! - [смех] 2355 02:23:16,838 --> 02:23:18,506 - [узвикује] - [виче] 2356 02:23:20,509 --> 02:23:21,675 [Рубен] Пехар! 2357 02:23:21,676 --> 02:23:24,554 Кате, направила си паклени ауто. 2358 02:23:24,555 --> 02:23:26,056 [смеје се] 2359 02:23:28,433 --> 02:23:31,436 - [гомила узвикује, брбља] - [тешко дише] 2360 02:23:46,326 --> 02:23:47,327 [уздахне] 2361 02:24:06,346 --> 02:24:09,515 [задихано] 2362 02:24:18,274 --> 02:24:19,360 [смеје се] 2363 02:24:20,068 --> 02:24:21,153 [смеје се] 2364 02:24:28,201 --> 02:24:30,037 [Кате] Још једна трка за коју не знам? 2365 02:24:31,789 --> 02:24:32,790 Негде. 2366 02:24:34,458 --> 02:24:36,126 То је боље од овога? [смеје се] 2367 02:24:39,797 --> 02:24:40,798 Да. 2368 02:24:44,300 --> 02:24:47,219 Хтео сам да кажем, "Видимо се низ пут," 2369 02:24:47,220 --> 02:24:49,807 али на начин који је био поетичнији. 2370 02:24:52,643 --> 02:24:53,644 па... 2371 02:24:56,021 --> 02:24:57,564 Могу ли да те видим низ пут? 2372 02:25:03,194 --> 02:25:04,195 Да. 2373 02:25:06,323 --> 02:25:07,574 [смеје се] 2374 02:25:20,254 --> 02:25:22,004 Држите се тога до тада. 2375 02:25:24,174 --> 02:25:26,009 У реду. [смеје се] 2376 02:25:29,388 --> 02:25:30,763 И вози брзо. 2377 02:25:30,763 --> 02:25:32,474 [Сони се смеје] 2378 02:25:40,773 --> 02:25:42,442 [Јосхуа] А где си ти мислиш да идеш? 2379 02:25:43,192 --> 02:25:45,861 [смеје се] Не брини за мене. Иди прослави. 2380 02:25:45,862 --> 02:25:47,448 Али идеш где? 2381 02:25:47,948 --> 02:25:50,575 Знаш, још пар змајева за убијање. 2382 02:25:51,075 --> 02:25:52,494 Сада је твој тим. 2383 02:25:55,289 --> 02:25:56,706 То је увек био мој тим. 2384 02:25:56,707 --> 02:26:00,001 [обојица се смеју] 2385 02:26:00,002 --> 02:26:01,253 Ја ћу гледати. 2386 02:26:02,629 --> 02:26:04,088 Видимо се, лабуде. 2387 02:26:06,049 --> 02:26:08,885 [смех] 2388 02:26:08,886 --> 02:26:10,970 [свира драматична музика] 2389 02:26:12,306 --> 02:26:13,307 [уздахне] 2390 02:26:47,256 --> 02:26:48,257 [музика престаје] 2391 02:26:52,054 --> 02:26:54,306 [„Хабландо де Ми“ свира на радију] 2392 02:27:04,566 --> 02:27:06,610 [обртања мотора] 2393 02:27:19,790 --> 02:27:20,790 Здраво! 2394 02:27:22,084 --> 02:27:23,126 [на шпанском] Буенас. 2395 02:27:27,088 --> 02:27:28,549 Речено ми је да тражите возача. 2396 02:27:29,841 --> 02:27:31,218 како се зовеш? 2397 02:27:32,176 --> 02:27:33,427 Сонни Хаиес. 2398 02:27:37,890 --> 02:27:39,559 Јеси ли икада возио Бају? 2399 02:27:40,685 --> 02:27:41,686 Не. 2400 02:27:42,478 --> 02:27:43,689 Не можемо много да платимо. 2401 02:27:44,272 --> 02:27:45,566 Не о новцу. 2402 02:27:50,319 --> 02:27:51,697 Па о чему се ради? 2403 02:27:53,406 --> 02:27:55,240 [смеје се] 2404 02:27:55,242 --> 02:27:57,075 [свира рок музика] 2405 02:27:57,076 --> 02:27:59,787 ♪ Хеј ♪ 2406 02:27:59,788 --> 02:28:01,872 [обртања мотора] 2407 02:28:04,959 --> 02:28:06,420 ♪ Хеј ♪ 2408 02:28:11,424 --> 02:28:13,925 ♪ Летење кроз град Са гласним звучницима ♪ 2409 02:28:13,926 --> 02:28:16,513 ♪ Брза брзина са врхом надоле ♪ 2410 02:28:17,221 --> 02:28:19,807 ♪ Живети у брзој траци Док ме не спусте у земљу ♪ 2411 02:28:19,808 --> 02:28:21,934 ♪ И не желим да престанем сада ♪ 2412 02:28:22,685 --> 02:28:25,353 ♪ Повуците се, ветар дува Сада крстарим ♪ 2413 02:28:25,354 --> 02:28:28,608 ♪ Ставите прошлост у прошлост Нови дан долази ♪ 2414 02:28:28,609 --> 02:28:31,527 ♪ Ха-ла-лаи-ла, можемо да јашемо ♪ 2415 02:28:31,528 --> 02:28:34,530 ♪ Четири точка, ти и ја Морам да идем одавде ♪ 2416 02:28:34,531 --> 02:28:38,493 ♪ Ха-ла-лаи-ла, мој спаситељу ♪ 2417 02:28:40,287 --> 02:28:43,331 ♪ Ха-ла-лаи-ла, можемо да летимо ♪ 2418 02:28:43,332 --> 02:28:46,166 ♪ Из ове запаљене ватре Само ме води било где ♪ 2419 02:28:46,167 --> 02:28:50,004 ♪ Ха-ла-лаи-ла, мој спаситељу ♪ 2420 02:28:50,004 --> 02:28:52,341 ♪ Педалирај доле и вози ♪ 2421 02:28:54,050 --> 02:28:55,385 ♪ Вози ♪ 2422 02:28:55,926 --> 02:28:57,637 ♪ Педалирај доле и ♪ 2423 02:28:57,638 --> 02:29:01,099 ♪ Вози ♪ 2424 02:29:02,808 --> 02:29:06,563 ♪ Само вози ♪ 2425 02:29:09,273 --> 02:29:11,859 ♪ Ван града Сада мењамо четири траке ♪ 2426 02:29:11,860 --> 02:29:14,154 ♪ Имамо очи на новом почетку ♪ 2427 02:29:14,905 --> 02:29:17,656 ♪ Свет какав смо познавали То је захватио пламен ♪ 2428 02:29:17,657 --> 02:29:19,825 ♪ Спремите се за следећи део ♪ 2429 02:29:20,369 --> 02:29:23,287 ♪ Знаш да сам добро Ако се вратим у канализацију ♪ 2430 02:29:23,288 --> 02:29:26,540 ♪ Јер овај живот Никада се није радило о новцу ♪ 2431 02:29:26,540 --> 02:29:29,459 ♪ Ха-ла-лаи-ла, можемо да јашемо ♪ 2432 02:29:29,460 --> 02:29:32,462 ♪ Четири точка, ти и ја Морам да идем одавде ♪ 2433 02:29:32,463 --> 02:29:36,259 ♪ Ха-ла-лаи-ла, мој спаситељу ♪ 2434 02:29:38,136 --> 02:29:40,970 ♪ Ха-ла-лаи-ла, можемо да летимо ♪ 2435 02:29:40,971 --> 02:29:43,974 ♪ Из ове запаљене ватре Само ме води било где ♪ 2436 02:29:43,975 --> 02:29:47,936 ♪ Ха-ла-лаи-ла, мој спаситељу ♪ 2437 02:29:47,938 --> 02:29:49,940 ♪ Педалирај доле и вози ♪ 2438 02:29:51,899 --> 02:29:53,400 ♪ Вози ♪ 2439 02:29:53,402 --> 02:29:55,654 ♪ Педалирај доле и вози ♪ 2440 02:29:57,738 --> 02:29:58,824 ♪ Вози ♪ 2441 02:29:59,615 --> 02:30:01,242 ♪ Педалирај доле и ♪ 2442 02:30:01,243 --> 02:30:04,788 ♪ Вози ♪ 2443 02:30:06,497 --> 02:30:10,292 ♪ Само вози ♪ 2444 02:30:11,168 --> 02:30:12,753 ♪ Педалирај доле и ♪ 2445 02:30:12,754 --> 02:30:16,257 ♪ Вози ♪ 2446 02:30:18,009 --> 02:30:21,805 ♪ Само вози ♪ 2447 02:30:22,638 --> 02:30:24,639 ♪ Педалирај доле и вози ♪ 2448 02:30:24,640 --> 02:30:26,393 [песма се завршава]